Letter to Jane (1972)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
给简的信 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film is een grondige analyse van een foto die met het persmateriaal voor de release van de film 'Tout Va Bien' op festivals meegestuurd is. Godard en Gorin geven hun visie op deze foto in een dialoog die voorgesteld wordt als een fictieve brief aan de actrice Jane Fonda. Centraal staat de foto waarop Jane Fonda, hoofdrolspeelster uit Tout va Bien, luistert naar leden van de Vietcong. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film's subject is a photograph of Jane Fonda visiting Hanoi during the Vietnam War. It asks what the position of the intellectual should be in the class struggle and points out the irony of Jane Fonda's participation in the photo shoot, which was staged. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Letter to Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juste après avoir tourné « Tout va bien » avec Jane Fonda, Godard et Gorin lui adressent une lettre cinématographique interrogeant une photographie de l'actrice au Vietnam. « Cette photo répond à la même question que celle que pose Tout va bien : quel rôle les intellectuels doivent-ils jouer dans la révolution ? » |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジェーンへの手紙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제인에게 보내는 편지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"만사형통"이 개봉된 직후 고다르와 고랭은 하노이를 방문한 제인 폰다가 베트남 공산주의자들에게 둘러싸인 보도사진을 잡지에서 발견하고 제인에게 편지를 쓴다. 몇 장의 사진과 제인에게 보내는 편지를 읽는 두 감독의 보이스오버만으로 이루어진 이 영화에서, 고다르와 고랭은 진실과 이미지의 왜곡된 상관관계를 폭로하며 지식인과 혁명의 관계에 대한 질문을 제시한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carta Para Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|