Snímek Pět let vypráví skutečný příběh německého Turka Murata Kurnaze, nevinného muže drženého v jednom z nejděsivějších a nejobávanějších vězení na světě - Guantánamu. Boj o přežití tu vyžaduje téměř nadlidské úsilí.

Německý Turek Murat Kurnaz byl mezi lety 2001 a 2006 držen v amerických zajateckých táborech v Afghánistánu a zálivu Guantánamo. Bylo mu pouhých devatenáct let, když se jako čerstvý konvertita k islámu vydal na pouť do Pákistánu, kde byl okamžitě zatčen pro podezření z podpory terorismu. Snímek Pět let je inspirován skutečnými událostmi a vypráví Kurnazův příběh - ukazuje, jak byl mučen a bez ustání nemilosrdně vyslýchán ve věznici Guantánamo. Film se soustředí na krutý boj mezi Kurnazem a jeho americkým vyšetřovatelem Gailem Holfordem, který se snažil získat Kurnazovu důvěru, aby ho mohl přimět k doznání, zatímco fyzické i psychické mučení pokračovalo. Kurnaz musel vynaložit veškerou sílu vůle, aby pod takovým tlakem dokázal svou nevinu.

How Murat Kurnaz ended up in Guantanamo Bay is a mysterious story. 5 YEARS investigates the psychological aspect of this endless and unjustified "imprisonment" where Kurnaz had to endure never ending physical and psychological torture.

Murat Kurnaz, jeune homme d'origine turque vivant à Brême, cherche à donner un sens à sa vie en se tournant vers l'islam. Peu après le 11 septembre 2001, il entreprend un pèlerinage au Pakistan pour y étudier le Coran. En chemin, il est arrêté et livré aux autorités américaines, avant d'être emprisonné à Guantanamo, sans inculpation ni jugement. S'ensuivent alors près de cinq ans d'interrogatoires, de tortures physiques et psychologiques, d'isolement et d'espoirs déçus, où Murat n'aura de cesse de clamer son innocence. Face à lui, un interrogateur implacable, Gail Holford, lui-même soumis à des pressions hiérarchiques, qui par de doucereuses manipulations et de fausses promesses tente d'extorquer à Murat des aveux quant à ses supposées activités terroristes...

Der Deutsch-Türke Murat Kurnaz war fünf Jahre lang unschuldig ein Gefangener der Vereinigten Staaten im Kampf gegen den Terror. All diese Jahre lang hatte man Kurnaz in Afghanistan und in Guantanamo auf Kuba inhaftiert, er wurde gequält und gefoltert und unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangengehalten - nur aufgrund der Tatsache, dass er sich als junger Mensch dem Islam zuwandte und nach den Terroranschlägen vom 11. September eine Koranschule in Pakistan besuchte. Sein Gegenspieler ist der Verhörspezialist Gail Holford, der im Auftrag der amerikanischen Regierung noch jeden zum Reden gebracht hat. Doch der 19 Jahre alte Kurnaz hält stand, trotz physischer und psychischer Folter unterzeichnet er nicht das geforderte Geständnis. Er wird in völliger Isolation gehalten und sein Leben scheint vollends in den Händen seiner Peiniger zu liegen. Aber Kurnaz weiß, dass alles, was ihm noch bleibt, sein Glaube an seine eigene Unschuld ist. Und er gibt nicht auf.

A német-török Murat Kurnazt 2001 és 2006 között különböző amerikai táborokban tartották fogva Afganisztánban, illetve a Guantanamo-i támaszponton. A 19 éves iszlamista zarándokot terrorizmus vádjával tartóztatták le Pakisztánban. Hiába hangoztatta ártatlanságát, folyamatosan és kíméletlenül kínozták és vallatták. Az amerikai kihallgatótiszt, Gail Holford megpróbálta megnyerni a bizalmát annak érdekében, hogy szóra bírja, de nem riadt vissza a fizikai és lelki terrortól sem.

Murat Kurnaz jest bystrym chłopakiem o niemiecko-tureckich korzeniach. W wieku dziewiętnastu lat postanawia przejść na islam i wyruszyć na pielgrzymkę do Pakistanu. Na miejscu zostaje aresztowany przez Amerykanów pod zarzutem terroryzmu. Murat trafia najpierw do obozu w Afganistanie, a następnie do Guantanamo, gdzie przez pięć lat jest przesłuchiwany i torturowany. Między młodym więźniem a odpowiadającym za jego sprawę amerykańskim śledczym, Gailem Holfordem, rodzi się specyficzna więź.

O turco-alemão Murat Kurnaz perdeu cinco anos de sua vida depois de ser acusado injustamente de terrorista e de ser enviado a uma prisão em Guantánamo (Cuba), onde foi vítima de torturas físicas e psicológicas. Cada minuto mudou algo dentro dele.

Фильм рассказывает о судьбе жителя Бремена Мурата Курназа, который пять лет провел в заключении на американской военной базе в Гуантанамо по подозрению в терроризме.

Murat Kurnaz’ın Guantanamo Körfezi’nde kendini bulması esrarengiz bir hikayedir. 5 Years, Kurnaz’ın katlanmak zorunda kaldığı, sonu gelmeyen fiziksel ve psikolojik işkencelerin yaşandığı, sonu gelmeyen ve haksız olan bu “hapis”in psikolojik yönünü irdelemektedir.