Живеещия в малък град аптекар Дъглас Варни е напълно отегчен от скучния си живот и изморен от постоянните скандали със своята съпруга, Кара Варни. Решен да направи ежедневието си по-интересно и вълнуващо, той започва да се среща тайно с привлекателната Елизабет Робъртс, която е една от редовните му клиентки. Но много скоро младия мъж открива, че новата жена в живота му съвсем не е това за което се представя, и постепенно той започва да пропада в свят изпълнен с престъпления, наркотици, насилие и убийства.

El farmacèutic d'un petit i avorrit poble troba la via d'escapament al seu ruïnós matrimoni a través d'una amant.

《毒醉心迷》的片名“Better Living Through Chemistry”系越战年代美国著名反战勇士、嬉皮士运动代表人物阿比·霍夫曼（Abbie Hoffman）的名言，直译为“毒品让生活更美好”。 　　片中的男主人公是一位普通的药剂师，过着糟糕的婚姻生活，直到有一天一位神秘性感的少妇顾客登门拜访，药剂师很快坠入这名神秘少妇的温柔乡，纵情于毒品与两性欢愉，并利用自己的职业同少妇一起精心策划了一场针对其丈夫的谋杀。

Seznamte se s maloměstským lékárníkem Dougem Varneym. V jádru hodný, pod pantoflem své ctižádostivé ženy proplouvá Doug životem jako náměsíčný s nadějí, že by se věci mohly změnit, ale nic pro to nedělá...

En apoteker fra en flække i provinsen får vendt op og ned på sit begivenhedsløse liv, da han ved et tilfælde møder en ensom, gift kvinde og ender på den vildeste tur! Doug Varney (Sam Rockwell) er i årevis blevet ignoreret af alle, fra sin dominerende kone Kara (Michelle Monaghan) til de dovne medarbejdere på apoteket, som han købte af sin ulidelige svigerfar. Da Doug kaster sig ud i en berusende affære med sprut og stoffer sammen med Elizabeth (Olivia Wilde) – den mest glamourøse kvinde, han nogensinde har mødt – er ingen mere overrasket end han selv.

Douglas Varney (Sam Rockwell) is een zachtmoedige apotheker in een klein stadje die gevangen zit in een liefdeloos huwelijk. Wanneer hij een affaire begint met een vrouw (Olivia Wilde) introduceert zij hem in een wereld van seks en drugs. Het begint echter uit de hand te lopen wanneer ze een samenzwering beginnen om haar man te vermoorden.

A straight-laced pharmacist's uneventful life spirals out of control when he starts an affair with a trophy wife customer who takes him on a joyride involving sex, drugs and possibly murder.

Pienen kaupungin apteekkarin yksitoikkoinen elämä kääntyy ylösalaisin, kun hän törmää yksinäiseen edustusvaimoon tässä tappavan hauskassa mustassa komediassa. Vuosien ajan Dougia ovat väheksyneet kaikki, jopa oma dominoiva vaimo sekä hänen sietämättömältä apeltaan ostamansa apteekin henkilökunta. Kun Doug heittäytyy jännittävään huumeiden ja alkoholin sävyttämään seikkailuun Elizabethin kanssa, asia hämmästyttää eniten Dougia itseään.

Le pharmacien d'un petit village, coincé dans un mariage sans amour, s'engage dans une relation avec une femme qui l'initie aux plaisirs des drogues de prescription.

ფარმაცევტის მშვიდი ცხოვრება კარგავს კონტროლს, როდესაც ის გააბამს ურთიერთობას ლამაზ გათხოვილ ქალთან, რომელიც ჩაითრევს მას სექსით და ნარკოტიკებით სავსე სამყაროში.

Douglas Varney fristet ein einfaches und ereignisloses Dasein als Apotheker in einer Kleinstadt. Ständig steht er unter dem Pantoffel seiner äußerst dominanten Ehefrau Kara, ihre Liebe scheint erloschen und in seinem Job herrscht Langeweile. Als er allerdings eines Tages die Bekanntschaft mit einer jungen attraktiven Kundin Elizabeth macht, gerät sein beschauliches Leben aus den Fugen. Er verfällt der verführerischen Schönheit und beginnt mit ihr eine Affäre, in der sie ihm die Vorzüge verschreibungspflichtiger Medikamente näher bringt. Beide stürzen sich in eine heiße Affäre voller Sex, Alkohol, Drogen und Gefühle. Für die neu entflammte Liebe gehen die beiden letztlich gar so weit, dass sie den Mord an Elizabeths Ehemann planen.

Ο Ντάγκλας Βάρνεϊ είναι ένας φιλήσυχος και καθωσπρέπει φαρμακοποιός σε μια μικρή πόλη. Η ζωή του δεν του παρέχει κάποια απόλαυση, αφού είναι δέσμιος σε έναν γάμο με μια γυναίκα, την Κάρα, που δεν αγαπά. Όλα αλλάζουν όταν γνωρίζει την Ελίζαμπεθ Ρόμπερτς, μια παντρεμένη πελάτισσα του μαγαζιού του. Οι δυο τους θα ξεκινήσουν μια παθιασμένη σχέση. Τα πράγματα βγαίνουν εκτός ελέγχου, όμως, όταν αυτή του ζητάει να δολοφονήσει τον άντρα της Τζακ.

דאג הוא רוקח פשוט בעיירה קטנה בארה"ב. חייו הבינוניים הם חסרי השראה או מוטיבציה. יום אחד, כשהוא מספק משלוח מיוחד לבית אחד הלקוחות הוא פוגש באליזבת היפיפייה. למרבה ההפתעה דאג מוצא חן בעיניה של אליזבת ומתוך שכרות היא לפתע מנשקת אותו. רומן מוזר ומצחיק מתפתח בין השניים, ורעיון מוטרף עולה במוחו של דאג – אולי ינצל את כישוריו כרוקח כדי להרוג את בעלה העשיר של אליזבת? היא מצידה אינה מתנגדת...

Doug (Sam Rockwell) egy lelkiismeretes patikus. Minden reggel a városi biciklibajnok, kontrollmániás felesége (Michelle Monaghan) mellett ébred és a nem kevésbé idegesítő apósa patikájában dolgozik. Hallgatja a szürke kisvárosiak panaszait és gyógyírt keres a bajaikra, amíg az ellenállhatatlan Elizabeth (Olivia Wilde) be nem tipeg a patikába. A gazdag kirakatfeleséggel fellángoló váratlan viszonya egy csapásra kirázza Dougot a papucsából. A feldoppingolt piti patikus egy akcióhőst megszégyenítő vagánysággal igyekszik életét magasabb fokozatba kapcsolni, amíg a dolgok ki nem csúsznak az irányítása alól.

Un farmacista (Renner) di una piccola città è incastrato in un matrimonio senza amore, ma ritrova se stesso grazie ad una relazione extraconiugale con una moglie trofeo (Garner) che lo introduce ai piaceri dei farmaci da prescrizione. Le cose cominciano ad andare fuori controllo man mano che i due approfondiscono la loro relazione, fino al punto in cui cominciano a complottare l'assassinio del marito della donna.

조그만 도시 약사 더글라스는 아내 카라와 사랑이 식어버린 불행한 결혼생활을 이어가게 되면 그는 어느날 마약 처방한 한 여성환자와 만남을 가지게 되면서 사랑에 빠지게 되고 그는 그녀의 남편을 살해할 계획을 가지게 되고 마약,섹스등 위험한 일상으로 빠지게 된다는 내용

Wilmie Rockwell wciela się potulnego małomiasteczkowego farmaceutę, który utknął w pozbawionym miłości małżeństwie. Mężczyzna odżywa na nowo z chwilą, gdy wdaje się w romans z mężatką. Po tym, jak kobieta pokazuje mu uroki leków na receptę, sprawy wymykają się spod kontroli i wspólnie zaczynają planować zamach na życie jej męża.

Douglas Varney é um farmacêutico sério, conhecido pelo senso de ética e responsabilidade. No entanto, quando se começa a envolver com a bela esposa de um cliente, ele é convencido pela amante a experimentar novas misturas de drogas e diversas atividades ilícitas - até os dois se envolverem num assassinato.

A vida sem graça de um farmacêutico de uma cidadezinha é virada pelo avesso, quando um encontro casual com uma bela mulher casada e solitária se torna uma aventura selvagem, nesta hilariante comédia de humor negro, estrelada por Sam Rockwell e Olivia Wilde. Doug Varney (Sam Rockwell) sempre foi ignorado durante anos, por todo o mundo, desde Kara (Michelle Monaghan), sua esposa dominadora, até pelos preguiçosos empregados da farmácia que ele comprou de seu sogro insuportável. Quando Doug começa um caso regado a álcool e drogas com Elizabeth (Olivia Wilde), a mulher mais bonita que já conheceu, ninguém fica mais surpreso que ele mesmo. Elenco: Sam Rockwell, Olivia Wilde, Michelle Monaghan, Ray Liotta, Jane Fonda.

Дуглас — владелец аптеки. Он скромен и прост, а жена ни во что его не ставит. Все ее друзья — местные богачи. Но вот однажды в его аптеку, за виагрой для немолодого мужа, заходит роковая красотка Элизабет, с которой у Дугласа начинается стремительный роман. Элизабет знакомит его с различными препаратами, благодаря которым можно получать от секса больше удовольствия, а Дуглас, как талантливый фармацевт, оказывается прекрасным учеником, смешивая всевозможную химию для достижения максимального экстаза. И вот, в размышлениях между соитиями, Элизабет в голову приходит гениальная идея — а не отравить ли им ее мужа и зажить припеваючи на его деньги? Какой выбор сделает Дуглас?

Komediálna dráma Better Living Through Chemistry rozpráva príbeh manželstvom znudeného lekárnika v podaní Sama Rockwella (Seven Psychopaths, Moon), ktorému sa jedného dňa vďaka krásnej Elizabeth obráti život úplne naruby. Mladá a atraktívna "trophy wife" zákazníčka s tvárou (a telom) Olivie Wilde (Her, Rush) ho totiž zvedie a ukáže mu nikdy nezažité potešenie z užívania liekov na predpis. Postupne ho tak začne vťahovať do svojho búrlivého života, v ktorom nebude núdza o sex, drogy a nejaké to násilie.

La vida sin complicaciones de un farmacéutico puritano se sale de control cuando comienza un romance con una cliente mujer trofeo que lo lleva en un viaje de placer que implica el sexo, las drogas y posiblemente de asesinato.

La vida sin complicaciones de un farmacéutico puritano se sale de control cuando comienza un romance con una cliente mujer trofeo que lo lleva en un viaje de placer que implica el sexo, las drogas y posiblemente de asesinato.

Berättelsen om en slätstruken apotekare vars händelselösa liv börjar gå utom kontroll när han påbörjar en affär med en troféfru.

Sıkıcı bir hayat süren eczacı Doug Varney (Sam Rockwell), Elizabeth Roberts (Olivia Wilde) adlı bir müşterisinin hayatına dahil olmasıyla alt üst olur. Bu güzel kadınla ilişkiye girmeye başlayan Doug, daha önce hiç yaşamadığı zevkleri tadarken, bir yandan da uyuşturucu dünyası ve cinayet gibi hiç beklemediği şeylerle de yüzyüze gelecektir.

Головний герой працює фармацевтом в провінційній аптеці. Його життя одноманітна - осоружна робота і невдалий шлюб, почуття в якому вже давно згасли. Але є один яскравий промінь в цьому сірому царстві - молода коханка, яка одружена з дідом. І от молоді люди вирішують, що доходжалий чоловік - явна перешкода їх щастю, і що непогано б було від нього позбавитися.