My Name Is Bill W. (1989)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是比尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Bill W. (James Woods), een succesvolle effectenmakelaar wiens leven uiteenvalt na de aandelencrash van de jaren twintig, en hoe hij grip krijgt op zijn alcoholisme. Samen met een collega-alcoholist (James Garner) vormt hij een steungroep die uiteindelijk de Anonieme Alcoholisten zou worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Name Is Bill W. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the true story of Bill W. (James Woods), a successful stock broker whose life falls apart after the stock crash of the 20's and how he comes to grips with his alcoholism. Along with a fellow alcoholic (James Garner) he forms a support group that would eventually become Alcoholics Anonymous. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans l'enfer de l'alcool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Wilson avait tout, lorsque survint la dépression et qu'il se mit à boire dangereusement. Mais il eut la chance de rencontrer Lois Wilon et Bob Smith qui cherchaient à résoudre leur problème d'alcool. Ensemble, ils vont partager leurs expériences et leurs témoignages, et fonder le mouvement des Alcooliques Anonymes. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הטיפה המרה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על סיפור אמיתי. ביל וו. הוא ברוקר מצליח שנתפס לאלכוהוליזם. לאחר נסיונות גמילה כושלים, הוא מוצא את הדרך, ובעזרת חבר אלכוהוליסט הם משתחררים מההתמכרות ומקימים קבוצות תמיכה לאלכוהוליסטים - "אלכוהוליסטים אנונימיים" (SA). מומלץ לכל אלו המרגישים עצמם מכורים למשהו. קבוצות דומות קיימות בכל העולם לכל סוגי ההתמכרויות (מין, עבודה, תלות יתר וכד') |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cuore per cambiare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para Bill Wilson a vida era perfeita com uma mulher que o amava e uma promissora carreira. Mas com o impacto da grande depressão de 1930, sua vida desmorona em fracassos e sua mulher passa a testemunhar a lenta degradação profissional e moral do marido, que durante anos de entrega, cada vez mais, à dependência do álcool. Após várias tentativas para vencer sua dependência, um encontro com o Dr. Bob transformaria sua vida. Bill decide que é hora de travar sua própria batalha. Funda então, os Alcoólicos Anônimos. Uma instituição que alcançou o sucesso e se tornou a última esperança na vida de pessoas de todo o mundo. Uma história real. Uma luta vencida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi nombre es Bill W. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Mi nombre es Bill W." es la poderosa historia de Bill Wilson, acerca de su papel como fundador de uno de los más exitosos movimientos de auto ayuda en la historia, de "Alcohólicos Anónimos". James Woods estelariza al explosivo e impredecible Bill Wilson, incapaz de controlar su deseo por el alcohol. Jo Beth Williams estelariza a la sufrida esposa Louis, quién está separada de su esposo por su propia incapacidad para ayudarlo. Louis, desesperada, considera meterlo a un sanatorio, cuando Bill descubre ésto le da un ataque de alcoholismo y termina atado a una cama de hospital. Bill intenta dejar de beber pero le es imposible, así, que recurre a un amigo el Dr. Bob Smith con quien comparte la dependencia del vino. Es una historia verdadera que trata de la esperanza, coraje y amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Nombre es Bill W. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Mi nombre es Bill W." es la poderosa historia de Bill Wilson, acerca de su papel como fundador de uno de los más exitosos movimientos de auto ayuda en la historia, de "Alcohólicos Anónimos". James Woods interpreta al explosivo e impredecible Bill Wilson, incapaz de controlar su deseo por el alcohol. |
|
||||
|