Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Up Against Them All |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story about the lies, treachery and vengeance of a middle-class family living on the outskirts of São Paulo. Four characters try desperately to change their lives, but are unable to escape their destiny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra Todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contra Todos é uma história sobre as mentiras, traição e vingança de uma família de classe média na periferia de São Paulo. Quatro personagens tentam desesperadamente mudar de vida, mas são incapazes de escapar de seu destino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra Todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma família, formada por Cláudia (dona-de-casa), Teodoro (pai de família religioso) e a filha rebelde Soninha, mostra seus valores completamente deteriorados. Tanto Cláudia como Teodoro têm amantes, enquanto Soninha, que tem uma relação difícil com os pais, tem um caso com Waldomiro, um amigo da família que trabalha com Teodoro. A insatisfação com o casamento, aliada à morte do amante, leva Cláudia a sair de casa. Teodoro, inicialmente perturbado com isso, acaba decidindo sair de casa também e ir morar com sua amante, Thereza, que é muito religiosa. |
|
||||
|