Кристен Бел изпълнява главната роля в комедийната драма на режисьорката Лиз Гарсия, "Спасителката". Филмът разказва историята на младата Лей, която на пръв поглед води безпроблемен живот в Ню Йорк Сити. Но когато кариерата и любовния й живот се разпадат изненадващо пред очите й тя решава да се завърне обратно в градчето където е отрасла. Решена да започне отначало тя се премества при родителите си и започва да се среща със старите си приятели, които продължават да живеят в града. За да изкарва прехраната си Лей се връща към работната позиция, която е изоставила точно преди да напусне града преди години - а именно, спасителка на плувен басейн, който се намира в местен апартаментен комплекс. Докато постепенно свиква с новите си отговорности Лей започва да се среща с много по-младо от нея момче и това слага началото на серия от непредвидими събития, които оказват влияние на отношенията й с всички нейни близки и приятели.

29岁的大龄女青年在纽约过着看似完美的生活，谁知一夕间事业爱情全告急，心灰意冷的女青年只好回老家疗伤，并重拾高中时代的梦想工作：救生员。

30letá reportérka Leigh opouští svůj dosavadní život v New Yorku a vrací se na místo, kde naposledy prožívala pocity opravdového štěstí – do svého rodiště a domova v Connecticutu. Tady dostane místo záchranářky a zároveň začíná nebezpečný vztah s problematickým 16letým teenagerem.

Een journaliste uit New York (Kirsten Bell) besluit rond haar dertigste terug te verhuizen naar de plek waar ze zich voor het laatst gelukkig voelde, haar ouderlijke huis in Connecticut. Ze pakt haar vroeger baantje weer op als badmeester en begint een gevaarlijke relatie met een rebelse tiener.

A former valedictorian quits her reporter job in New York and returns to the place she last felt happy: her childhood home in Connecticut. She gets work as a lifeguard and starts a dangerous relationship with a troubled teenager.

Après un passage à vide, une jeune trentenaire décide d'abandonner sa carrière de journaliste et de prendre un emploi de maître-nageuse dans sa petite ville natale.

Leigh befindet sich an einem Wendepunkt in ihrem Leben. Ihr bisheriger Freund verlässt sie für eine andere Frau und ihr Job als Journalistin in New York fühlt sie nicht mehr aus. Spontan packt sie ihre Sachen zusammen und begibt sich kurz vor ihrem 30. Geburtstag zurück in ihre Heimatstadt in Connecticut. Ihre Eltern Justine und Hans sind überrascht und nicht gerade erfreut über ihre Rückkehr. Leigh beginnt wie zu Schulzeiten wieder als Rettungsschwimmerin zu arbeiten und stellt den Kontakt zu ihren alten Freunden Mel, die als stellvertretende Schulleiterin arbeitet, und Todd, der in einer Kunsthalle sein Geld verdient. Obwohl beide nun eigentlich ein ruhiges Leben führen, beginnt Leighs Ankunft sie aufzurütteln. Zusammen mit den Teenagern Jason und Matt ziehen sie um die Häuser. Als Leigh eine Affäre mit Jason beginnt, geraten die Ereignisse langsam außer Kontrolle.

Η Λι, μια δυναμική πρώην φοιτήτρια, βρίσκεται στα πρόθυρα των 30 και ζει μια φαινομενικά τέλεια ζωή στη Νέα Υόρκη. Όταν η εργασιακή και ερωτική της καθημερινότητα καταρρέει, επιστρέφει και κλείνεται εκεί που μεγάλωσε, σε προάστιο του Κονέκτικατ. Παίρνοντας τα πράγματα από εκεί που τα άφησε στα νιάτα της, ζει ξανά στο παλιό δωμάτιο του σπιτιού των γονιών της, ξαναβρίσκει τα παλιά φιλαράκια που δεν έφυγαν ποτέ από την πόλη και πιάνει τη δουλειά που είχε στις σχολικές ημέρες, ως ναυαγοσώστρια. [cine.gr]

סטודנטית מצטיינת לשעבר עוזבת את עבודתה כעיתונאית בניו יורק וחוזרת למקום האחרון בו הרגישה מאושרת: בית ילדותה בקונטיקט. מתחילה לעבוד כמצילה ותוך כדי מתחילה מערכת יחסים מסוכנות עם נער בעייתי.

A filmben Kristen Bell egy 30-hoz közelítő ifjú nőt alakít, akinek mind karrierje, mind magánélete összeomlik, így kénytelen lesz hazaköltözni vidéki szülővárosába. Miután korábbi haverjaival újra felveszi fel a kapcsolatot, még régi állását is sikerült megszereznie, mint vízimentő, azonban csak rövid ideig élvezheti második tinédzserkorszakát, ugyanis egy röpke affér olyan láncreakciót indít el, amely mindenkire hatással lesz, aki közel áll hozzá…

Leigh (Kristen Bell) ha quasi 30 anni e vive una vita apparentemente perfetta a New York. Ma quando la carriera, la vita e l'amore iniziano a crollare lei fugge nella sua città natale e torna ad avere un comportamento adolescenziale. Torna dunque a vivere nella sua vecchia cameretta e a frequentare gli amici che non hanno mai lasciato la città. Inoltre inizia a lavorare come bagnino, il suo vecchio lavoro quando frequentava il liceo. Tutto questo la porterà ad iniziare una pericolosa relazione con un ragazzo...

زنی که دانشجوی ممتاز بوده، از شغل فعلی اش استعفا می دهد و به جایی باز می گردد که قبلا احساس خوشحالی می کرده است. او به منطقه دوران کودکی اش می رود و شغلی بعنوان یک غریق نجات بدست می آورد و رابطه ای خطرناک با یک نوجوان افسرده آغاز می کند...

Descontente com o seu trabalho de repórter, Leigh (Kristen Bell) decide abandonar a rotina em Nova York e voltar à casa dos seus pais, em Connecticut. Os pais não vêem o retorno da filha com bons olhos, mas logo Leigh consegue um pequeno emprego como salva-vidas em uma piscina local. Quando as coisas parecem estáveis, ela se apaixona por um adolescente problemático, muito mais novo do que ela.

Descontente com o seu trabalho de repórter, Leigh (Kristen Bell) decide abandonar a rotina em Nova York e voltar à casa dos seus pais, em Connecticut. Os pais não vêem o retorno da filha com bons olhos, mas logo Leigh consegue um pequeno emprego como salva-vidas em uma piscina local. Quando as coisas parecem estáveis, ela se apaixona por um adolescente problemático, muito mais novo do que ela.

Ли — тридцатилетняя репортерша, которая бросила свою жизнь в Нью-Йорке и возвращается домой, где она вступает в опасную связь с 16-летним правонарушителем.

Una periodista deja su trabajo en Nueva York y vuelve al último lugar donde fue feliz: Connecticut, la ciudad donde pasó su infancia. Ahi iniciará un nuevo trabajo y se verá envuelta en una relación peligrosa con un adolescente problemático.

Leigh är en toppstudent som plötsligt slutar sitt jobb som reporter i New York för att återvända till den plats hon senast kände någon slags lycka: hennes barndomshem i Connecticut. Hon får jobb som badvakt och påbörjar ett riskfyllt förhållande med en bekymrad tonåring.

Колишня співачка звільняється з роботи репортера в Нью-Йорку та повертається туди, де востаннє була щасливою: у свій дім дитинства в Коннектикуті. Вона влаштовується рятувальником і починає небезпечні стосунки з проблемним підлітком.