Πpeдcтaвямe ви cъвceм нoвa вepcия, изпълнeнa cъc cпeциaлни дoпълнитeлни мaтepиaли. Aни e иcтopиятa нa peшитeлнoтo, чepвeнoĸoco мoмичeнцe, ĸoeтo мeчтae дa живee извън yжacнoтo cиpoпитaлищe. Eдин дeн, Aни Aилийн Kyин) e избpaнa дa пpeĸapa eднa ceдмицa в дoмa нa пpoчyтия милиoнep „Taтĸo“ Уopбъĸc (Aлбъpт Фини). Ceдмицaтa ce пpeвpъщa в няĸoлĸo и eдинcтвeнaтa личнocт, ĸoятo ce изпpeчвa нa пътя нa Aни ĸъм зaбaвлeниятa e гocпoжицa Xaнигaн, тиpaничнaтa диpeĸтopĸa нa cиpoпитaлищeтo (изигpaнa c ĸoмeдийнo cъвъpшeнcтвo oт Kapoл Бъpнeт).

Annie, una inquieta nena òrfena, ha estat seleccionada entre les companyes per viure uns dies a casa d'un multimilionari. Tot i que, al principi, l'únic objectiu d'aquest era muntar una campanya publicitària per millorar la seva imatge, inesperadament s'acaba encarinyant amb la nena i decideix ajudar-la a trobar els seus veritables pares.

　　安妮（艾琳·奎因 Aileen Quinn 饰）从小在孤儿院长大，在那里，她和其他的孤儿们一样，必须为凶狠蛮狠的汉妮根小姐（卡罗尔·博内特 Carol Burnett 饰）工作至深夜。沃尔巴克思先生（阿尔伯特·芬尼 Albert Finney 饰）是一位亿万富翁，他决定从孤儿院中挑选一位孤儿，邀请他来家中做客，安妮成为了这个幸运儿。 　　安妮在沃尔巴克思先生的家里度过了一段美好的时光，没有子嗣的沃尔巴克思先生亦非常喜欢聪明伶俐乖巧懂事的安妮，他甚至想要正式收养她，然而，安妮却希望能够和自己的亲生父母生活在一起，于是，沃尔巴克思先生出资五千美元，帮助安妮寻找父母，一时间，大批自称安妮父母的人向沃尔巴克思先生家里用来，然而，安妮真正的父母却并不在其中。

Annie je příběh malé zrzavé holčičky, která sní o životě mimo sirotčinec, bez zlé sestry Miss hannigan. Jednoho dne Annie potká oblíbeného milionáře "Daddyho" Warbuckse a s ním stráví okázalé časy v New Yourku, kam si vyjedou povyrazit. Ale Miss Hannigan se nevzdává a je Annie na stopě

Annie bor på et nedslidt børnehjem i tredivernes New York, styret med hård hånd af den ondskabsfulde Miss Hannigan, mens hun drømmer om at hendes forældre, som efterlod hende på dørtrinet som spæd, vender tilbage. Da milliardær Oliver Warbucks føler sig nødsaget til at forbedre sit image inviterer han Annie til at bo hos ham i en uge, men han bliver charmeret af den lille pige og adopterer hende. Men da Miss Hannigan øjner chancen for at tjene en stor sum penge på uærlig vis skaber hun problemer for Annie og Warbucks.

Het is december '33. New York City maakt net zoals zovele andere steden over de gehele wereld een zware depressie mee. De traditionele kerststemming is ver te zoeken nu de mensen te kampen hebben met zware financiële en emotionele moeilijkheden. Eén meisje heeft de moed echter nog niet opgegeven. Het weeskindje Annie barst nog steeds van optimisme en zit vol dromen.

An orphan in a facility run by the mean Miss Hannigan, Annie believes that her parents left her there by mistake. When a rich man named Oliver "Daddy" Warbucks decides to let an orphan live at his home to promote his image, Annie is selected. While Annie gets accustomed to living in Warbucks' mansion, she still longs to meet her parents. So Warbucks announces a search for them and a reward, which brings out many frauds.

Inspiré de la célébré bande dessinée « Little Orphan Annie », créée en 1924 par Harold Gray, « Annie » raconte l'histoire d'une orpheline de 10 ans qui doit se battre contre la méchanceté et le despotisme de ses geôliers. Sa rencontre avec le milliardaire Olivier Warbucks va renverser la situation.

Inspiré de la célébré bande dessinée « Little Orphan Annie », créée en 1924 par Harold Gray, « Annie » raconte l'histoire d'une orpheline de 10 ans qui doit se battre contre la méchanceté et le despotisme de ses geôliers. Sa rencontre avec le milliardaire Olivier Wabucks va renverser la situation.

Annie, ist die Geschichte eines mutigen, kleinen, rothaarigen Mädchens, das davon träumt, aus dem armseligen Waisenhaus herauszukommen. Sie versucht mehrmals zu fliehen, aber Miss Hannigan, die trunksüchtige Herrscherin des Waisenhauses, vereitelt ihre Pläne immer wieder. Eines Tages wird Annie auserwählt, eine Woche im Haus des berühmten Milliardärs “Daddy” Warbucks zu verbringen. Annies liebenswürdiges Wesen bezaubert “Daddy” so, dass aus einer viele Wochen werden. Zusammen stellen sie ganz New York auf den Kopf. In der Zwischenzeit aber plant Miss Hannigan mit zwielichtigen Helfern, Annie zu kidnappen.

Στη Νέα Υόρκη του ΄30, η γραμματέας ενός πολυεκατομμυριούχου επιλέγει ένα ορφανό κορίτσι για να το φιλοξενήσει στην έπαυλη του εργοδότη της. Η μικρή Αννυ θα αρχίσει να ζει παραμυθένια, αλλά η ευτυχία της θα κινδυνεύσει από την ιδιοκτήτρια του ορφανοτροφείου και το ρέμπελο αδελφό της.

המחזמר המקסים שביים ג'ון יוסטון סביב הקומיקס על הילדה הג'ינג'ית היתומה, אנני. מבין כל עמיתותיה המסכנות מבית היתומים המפלצתי של מיס האניגן, השדה האדמונית היא שנבחרת לבלות תקופה קצרה בביתו של מולטי מיליונר עם קשרים בבית הלבן. איל הממון לא שבע רצון מנוכחותה (זה לא היה הרעיון שלו מלכתחילה), אך לומד, תוך ימים מספר, לאהוב אותה עד אין קץ. או אז הוא מחליט לעזור לה למצוא את הוריה האמיתיים. בינתיים, מיס האניגן ואחיה רוסטר זוממים מזימות. כולל את השיר המפעים "מחר".

Nagy musical-siker a Broadway színházaiban, a filmvászonra álmodva... Annie (Aileen Quinn) tízéves, cserfes és tehetséges kislány az 1930-as évek Amerikájában. Mindenkit képes levenni a lábáról szellemes és értelmes csacsogásával. Miss Hannigan (Carol Burnett) hírhedt árvaházában nő fel, amíg egy megtépázott pénztárcájú és hírű milliomos kiválasztja és meg nem hívja villájába néhány hétre. A milliomos, a szőrös szívű Oliver Warbucks (Albert Finney) vonakodva bár, de örökbe akar fogadni egy kisgyereket, hogy javítsa a róla kialakult negatív képet. Annie kedvessége és tehetséges énektudása leveszi őt is a lábáról. Annie-t választja ki, de tudja, hogy a kislánynak mennyire hiányoznak igazi szülei. Ezért a milliomos pénzdíjat tűz ki az igazi szülőknek, ha jelentkeznek és bizonyítani tudják Annie-hoz való köteléküket. A gonosz árvaházi igazgatónő tervet eszel ki a pénz megszerzésére és felbújtja testvérét, Rooster-t (Tim Curry) és barátnőjét a szülői szerep eljátszására...

Annie, vivacissima orfanella, vive in un orfanotrofio con altre sue amichette agli ordini della signorina direttrice, beona e spasimante per gli uomini nonostante la non più verde età. Le bambine cantano e ballano con gaiezza indiavolata e fanno impazzire la responsabile della loro custodia. Un bel giorno capita nell'istituto la signorina Grace, segretaria del signor Warbucks, magnate dell'industria americana, per invitare a palazzo un'orfanella come ospite per una settimana.

1930年代、大恐慌下のアメリカ。身寄りのない少女アニーは、児童養護施設に暮らしながら、いつか両親が迎えに来ることを信じていた。そんなある日、施設に大富豪ウォーバックスの秘書というグレースが現われる。ウォーバックスは、世間から金の亡者と批判されがちな悪いイメージを改善するため、週末に施設の子どもをひとり屋敷に招こうというのだ。グレースは、一目見るなり気に入ったアニーを招待客に選ぶ。

1933년, 공황기의 뉴욕 시립 아동 보호소에 억만장자인 워벅스(알버트 피니 분)의 여비서 그레이스(G앤 레인킹 분)가 찾아와 크리스마스 휴가기간 동안 워벅스씨와 함께 지낼 아이를 찾던 중 고아 '애니'를 발견한다.

워벅스씨는 애니의 맑고 건강한 모습에 애정이 들어 양녀로 입양하려하나 애니는 부모가 그리워 거절한다. 워벅스씨가 애니의 부모를 찾아주기 위해 현상금을 걸고 캠페인을 벌리니 가짜 부모들이 수없이 나타나고 고아원 원장은 동생과 그 애인을 동원 가짜 증명서를 만들어 애니를 찾아간다. 허나 그들이 가짜임이 밝혀지며 애니를 구출하기 위하여 고아원 꼬마들, 워벅스 가족, 연방수사본부까지 동원하여 애니를 찾아내기에 이르는데...

Lata trzydzieste XX wieku. Mała Annie jest sierotą, mieszka w ponurym domu dziecka zarządzanym przez okrutną panią Hannigan. Jej beznadziejne położenie zmienia się, gdy zostaje wybrana do spędzenia dłuższego czasu w rezydencji bogatego Olivera Warbucksa. Szybko jej radość życia sprawia, że nawet zimne serce bezwzględego przedsiębiorcy zmięknie. Pan Warbucks postanawia pomóc Annie odnaleźć jej zaginioną rodzinę.

Annie é uma órfã que sonha com uma nova vida longe do orfanato. Seu desejo se torna realidade quando ela é selecionada para passar alguns dias na casa de um milionário e ele a ajuda a procurar pelos pais.

Viața este plină de greutăți, dar descurcăreața fetiță Annie este motivată de visul de a-și găsi părinții și de promisiunea de a avea un viitor.

Сирота Энни верит, что родители оставили ее по ошибке. Тем временем бизнесмен Оливер Уорбукс хочет улучшить свою репутацию и приглашает сиротку Энни пожить в своем особняке. Девочка очаровывает всех его обитателей, не теряя надежды о встрече с родителями. Уорбукс собирается помочь Энни в этих поисках и объявляет награду за нахождение родителей девочки.

Ени је одважна девојчица која живи у сиротишту. Раздобље економске депресије осећа се у свим сегментима друштва па тако и у сиротишту које води тирански расположена алкохоличарка, гђица Ханиган. Но живахна Ени ипак се нада у боље сутра када мултимилионер „Татица“ Оливер Вербакс одлучи да „усвоји“ једно дете на недељу дана, како би поправио свој имиџ у медијима. „Татица“, наравно, изабере малу Ени, која се зналачки умили наизглед безосећајном богаташу.

Сви заволе Ени, па чак и амерички председник, а Вербаксс пружи обећање девојчици како ће јој помоћи у потрази за правим родитељима. Но проблеми се јављају појавом грамзивог и поквареног брата гђице Ханиган, Рустера, који жели да искористи прилику века и обогати се преко „Татице“.

Annie, una inquieta niña huérfana, ha sido seleccionada entre sus compañeras para vivir unos días en casa de un multimillonario. Aunque, en un principio, el único objetivo de éste era montar una campaña publicitaria para mejorar su imagen, inesperadamente acaba encariñándose con la niña y decide ayudarla a encontrar a sus verdaderos padres.

Annie, una inquieta niña huérfana, ha sido seleccionada entre sus compañeras para vivir unos días en casa de un multimillonario. Aunque, en un principio, el único objetivo de éste era montar una campaña publicitaria para mejorar su imagen, inesperadamente acaba encariñándose con la niña y decide ayudarla a encontrar a sus verdaderos padres.

Annie är historien om en charmig, rödhårig flicka som drömmer om ett liv utanför det trista barnhemmet. En dag väljs Annie (Aileen Quinn) ut för att tillbringa en vecka hos den berömde miljardären "Daddy" Warbucks (Albert Finney). En vecka blir många fler - och den enda personen som står i vägen för Annies totala lycka är Miss Hannigan (Carol Burnett), den smått alkoholiserade barnhemsföreståndarinnan. Kommer Miss Hannigans vansinniga försök att kidnappa den okuvliga Annie att lyckas? Njut av denna härliga filmklassiker, som är fullmatad med oförglömliga sånger som "It's a Hard-knock Life" och "Tomorrow".

Annie 1930'lu yıllarda, Bayan Hannigan adında gaddar bir kadın tarafından idare edilen berbat bir yetimhanede yaşayan bir kız çocuğudur. Tek hayali yetimhaneden kaçıp, orayı terk etmektir. Yetimhanedeki diğer çocuklar arasından, Oliver Warbucks isimli zengin bir iş adamının malikanesinde birkaç gün geçirmek için seçilince dünyası bir anda değişir. Kısa sürede malikanedeki herkesin kalbini kazanan Annie, soğuk görünümlü Warbucks'ın gönlünü yumuşatır. Warbucks, Annie'nin kayıp ailesini bulmak için ona yardım etmeye karar verir; ortaya çıktıkları takdirde ödüllendirileceklerini ilan eder. Fakat Bayan Hannigan ve kötü erkek kardeşi Rooster, ödülü almak için ortaya çıkan aileyi kaçırmayı planlarlar...