All the Rage (1997)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zběsilost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ALL THE RAGE je satirický a dojemný pohled na posedlou snahu jednoho gaye o fyzickou, sexuální a romantickou dokonalost. Christopher Bedford je snem každého z nás. Je nádherný, mladý, chytrý, bohatý a především totálně nabušený a zdá se, že ho chce každý kluk v Bostonu. Ve svých jednatřiceti letech proplouvá životem, oslavuje sám sebe jako ideál gay playboye devadesátých let, aniž by si uvědomoval, jaká se z něj stala troska. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All the Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ALL THE RAGE takes a satirical and poignant look at one gay man's obsessive pursuit of physical, sexual, and romantic perfection. Christopher Bedford is everyone's fantasy. He's gorgeous, young, clever, rich, and above all, totally buffed and every boy in Boston seems to want him. At thirty-one, he's gliding through life, celebrating himself as the 90's gay playboy ideal, without ever realizing what a mess he's become. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christopher, un brillant avocat gay de Boston, a tout en apparence pour être heureux : il est beau, riche, et son physique de rêve n’a d’égal que sa libido sans limites. De quoi susciter les convoitises… Et il en attire des regards ! Mais l’amour est aveugle, et le Prince Charmant se cache parfois là où on ne l’attend pas. Surprise donc, lorsque lors d’un dîner « arrangé » Christopher tombe sous le charme de Stewart, un petit employé bedonnant mais touchant de sincérité et de simplicité. Eternelle question : Leur amour résistera-t-il à leurs différences, aux tentations ? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაბრაზება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
კრისტოფერი არის გეი, ყველა ბიჭის ოცნება: მას აქვს შესანიშნავი სამუშაო (ის ადვოკატია), მას აქვს ფული, ის ჭკვიანია, მას აქვს კარგი სხეული და ის ძალიან სექსუალურია. მაგრამ კარგი მონაცემები არ არის ბედნიერების გარანტი. თამაშობს სპორტს, დადის ბარებში და არ უჭირს შეყვარებულების პოვნა. ჰყავს საუკეთესო მეგობარი (უბრალოდ მეგობარი), რომელთანაც ერთად დადის სპორტდარბაზში და რომელიც ხასიათით ძალიან ჰგავს. მოულოდნელად, კრისტოფერს შეუყვარდება ბიჭი, რომელიც ერთი შეხედვით მსოფლიოში საუკეთესო ბიჭია. მაგრამ უფრო მჭიდრო შემოწმების შემდეგ, სტიუარტი არც ისე სრულყოფილი აღმოჩნდება... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Solteirão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christopher Bedford (John-Michael Lander) é o sonho de qualquer rapaz de Boston. Lindo, charmoso, rico, inteligente, jovem e com um corpaço esculpido a cinzel e muitas horas de academia, ele vive atolado com as mensagens deixadas em sua secretária eletrônica e mal tem tempo para dormir com tantos fãs.Aos 31 anos, ele desliza pela vida celebrando a si próprio como o playboy ideal, sem se dar conta da armadilha que está armando para si mesmo. Tudo parece mudar quando finalmente ele se envolve com Stewart (David Vincent), um rapaz adoravelmente normal que gasta tão pouco tempo malhando nas academias quanto escolhendo seu guarda-roupa.Repleto de belos corpos e atitudes questionáveis, O Solteirão parodia os estereótipos de romance e sexo e critica o excessivo culto ao corpo, que o diretor Roland acreditar ser “um câncer da cultura gay masculina que ameaça consumir nossa humanidade”. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toda la rabia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christopher Bedford es un hombre que lo tiene todo: trabajo perfecto, dinero, belleza y un cuerpo que le hace ser deseado por todos. Desinteresado en iniciar una relación, se dedica a practicar el sexo casual sin dudar en utilizar o dar falsas esperanzas a todo el que se le acerca. Su teoría es clara, el problema lo tiene quien se niega a leer las señales de rechazo que se dejan claras. Sus amigos, empeñados en emparejarle, organizan una cena en la que conoce a Stewart, con quien logra encajar y comienza una relación seria sorprendiendo a su círculo más cercano. Sin embargo cuando un guapo usuario del gimnasio que frecuenta se lanza a por él, encontrará su propia relación a prueba. |
|
||||
|