The Smell of Us (2015)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
气味相投 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在巴黎,一群滑板少年在现代艺术博物馆后面的The Dome碰面,那里正对着埃菲尔铁塔。他们在那里滑板、打闹、抽大麻,丝毫不在乎过路的艺术爱好者们的目光。他们几乎是一个坚不可摧的团体,复杂的家庭关系将他们联系在一起。然而无所事事、金钱的诱惑以及网路的匿名性质最终让他们的世界崩塌。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Smell of Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Math je prázdný, avšak dobře vypadající kluk, který své tělo nabízí jako gay escort. Líbí se kamarádovi JP, který se ho snaží sbalit. Mezi ně se chce dostat jejich kamarádka Marie, jenže Mathovi jsou všichni ukradení. Film o sebedestruktivních skateboardistech v Paříži, o prázdnotě, drogách, sexu, prostituci, penězích a nevyhnutelnému údělu, ke kterému někteří směřují. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elke dag ontmoet een groep kinderen elkaar bij de Dome, achter het Museum of Modern Art en tegenover de Eiffeltoren. Ze skateboarden, dollen wat of worden stoned waarbij ze de vele kunstliefhebbers negeren. Verbonden middels ingewikkelde familiebanden zijn ze onafscheidelijk. Verveling, de verleiding van snel geld verdienen en de anonimiteit van het internet spelen allemaal een rol bij de aftakeling van hun toekomst. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Self-destructive teens go skateboarding, use drugs and turn tricks in Paris. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Smell of Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, Le Trocadéro. Math, Marie, Pacman, JP, Guillaume et Toff se retrouvent tous les jours au Dôme, derrière le Palais de Tokyo. C’est là où ils font du skate, s’amusent et se défoncent, à deux pas du monde confiné des arts qu’ils côtoient sans connaître. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für Math und seine Freunde, zählt nur Weniges im Leben wirklich: Skateboards, Drogen, Sex und Klamotten. Aus zerrütteten Familienverhältnissen stammend, müssen sie alleine zusehen, wie sie klarkommen. Ohne Rücksicht auf Gesundheit und Selbstachtung tun sie alles, um sich ihren Lebensstil finanzieren zu können. Als sie im Internet auf Werbeanzeigen für Escort-Services stoßen, sehen sie das schnelle Geld vor Augen und verkaufen ihre Körper. Es sind vorwiegend alte Männer, die ihre Dienste in Anspruch nehmen, um ihre Fantasien auszuleben. Anfangs noch stolz auf ihre hohen Einnahmen, geraten die Jugendlichen schnell immer tiefer in den Sumpf aus bezahlter Befriedigung, Demütigung und Selbstzerstörung, bis sie ihre eigenen Körper nicht mehr riechen können... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szégyentelenek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film középpontjában egy párizsi fiatalokból álló deszkás banda áll, akiknek élete a buli és a szórakozás körül forog. Általunk megismerhetünk egy olyan szubkultúrát, mely eddig a kívülállók számár ismeretlen volt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네이키드 청춘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
광기와 열정으로 가득 찬 우울한 파리의 거리. 에펠탑 건너편 돔에 모인 여섯 명의 친구들은 약에 취해 실없는 장난을 치며 무의미한 나날을 보낸다. 그러나 무료함, 눈먼 돈, 인터넷의 익명성- 이 셋의 끔찍한 조합이 평화롭던 그들의 일상을 산산조각 내기 시작하고 섹스와 마약, 매춘으로 가득한 불완전한 청춘들의 일탈은 극을 향해 치닫는데…… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosso cheiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, Trocadéro. Math, Marie, Pacman, JP, Guillaume e Toff encontram-se todos os dias no Dôme, por trás do Palais de Tokyo. Andam de skate, divertem-se, fumam droga, a dois passos do mundo das artes que tocam sem conhecer. Alguns são inseparáveis, ligados pelas vidas de famílias complicadas. Vivem o instante, as noites "juventude, sexo, drogas e rock'n'roll". Toff filma tudo e a todo o momento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cheiro da Gente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os momentos da vida de um grupo de jovens skatistas em Paris. Suas vidas consistem inteiramente em andar de skate, usar drogas e ter relações sexuais com estranhos, às vezes por dinheiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наш запах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре повествования — златовласый юноша Мат, к которому питают нездоровый интерес его симпатичный ближайший друг и его алкоголичка-мать. Всех пьянит запах подростка, чья анатомия является предметом самого пристального изучения и представлена во многих нюансах. Сам Мат, впрочем, безразличен к страданиям друга, который свел счеты с жизнью, и к собственной матери. Так же равнодушен Мат и к клиентам — пожилым и не очень мужчинам, которым он продает свое юное тело. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наш запах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центрі сюжету розповідь про молодих паризьких скейтбордитсів. Щодня вони зустрічаються у місті перед кафе позаду Токійського палацу навпроти Ейфелевої вежі. Вони люблять покататися, поблазнювати й напитися, не звертаючи уваги на любителів мистецтва навкруги. Вони нерозлучні, пов’язані заплутаними сімейними узами. |
|
||||
|