Джона се връща в семейния дом и трябва да прекарва повече време с баща си Джийн и с брат си Конрад (с когото не са особено близки). Джийн се опитва да се сближи със синовете си, но мъжете са разделени от чувствата си към покойната съпруга и майка, която си спомнят съвсем различно.

影片由法国女星伊莎贝尔·于佩尔(《八美图》)、爱尔兰男星加布瑞尔·伯恩(《非常嫌疑犯》)以及美国男星杰西·艾森伯格(《社交网络》)共同主演。于佩尔饰演的劳拉是一名著名的战地摄影女记者，她不幸在车祸中丧生。劳拉的丈夫(伯恩饰演)带着他们的小儿子一起生活。三年之后，他们的大儿子回到了家中，打算开一个回顾劳拉摄影作品的展览。对于劳拉，这位声名显赫而特立独行的女人，他的丈夫和儿子都有着不同的回忆。但是在筹备回顾展的过程中，他们发现了劳拉藏着一个令人不安的秘密——丈夫和儿子，他们中间真的有人认识那个真正的劳拉吗？还是他们自身也有秘密，在瞒着彼此？

將秘密埋藏心深處，就是最大的心靈炸彈。著名的戰地攝影女記者伊莎貝(伊莎貝雨蓓 飾)，在意外車禍中不幸喪生，她的丈夫帶著他們的小兒子獨自生活，三年後，離家多年的大兒子約拿(傑西艾森柏格 飾)為了母親的攝影回顧展，再次與家人們聚首。三人在籌備攝影回顧展的過程中，屬於他們家中潛藏已久的秘密竟被層層揭開，他們才發現自己並不認識真正的母親伊莎貝。 原來，就算是深愛著的家人都仍擁有最不為人知的一面。究竟該相信自己記憶中的母親形象，還是得拼湊出真正的樣貌？該解開的，是秘密本身，還是生命的必然？

著名戰地女攝影師伊莎貝(伊莎貝雨蓓 飾)逝世後三年，丈夫積恩(基比拜恩飾)和兩個孩子為了紀念她，著手籌備回顧展，多年後再次聚首一堂。離家多年的長子祖拿(謝西艾辛堡 飾)重投家庭學習與父親及弟弟康納(達芬祖雲 飾)相處。

V předvečer veřejného rozloučení s věhlasně proslulou válečnou fotografkou Isabelle Reed, jejíž kariéra byla nečekaně ukončena předčasnou smrtí, otec se svými dvěma syny poměrně svéhlavě čelí rozdílným pocitům a vzpomínkám týkajících se jak jejího profesního, tak především rodinného života. Isabellin život matky, ženy a profesionální fotoreportérky se v retrospektu prolíná s nynějšími pokusy rodiny Reedových vyrovnat se s jejich smutkem uprostřed napjaté situace. Patriarcha rodiny Gene odhalí tajemství o své bývalé choti při usilování o nový románek a zároveň zápasí s porozuměním svého adolescentního syna Conrada, který se schovává ve videohrách a introverzi. Dospělý syn Jonah opouští jak akademickou půdu, tak manželský život, aby zachoval odkaz svojí matky, ovšem stává se tak čím dál více nezodpovědným. Dokáží najít sílu vytrvat skrze nejen šťastné, ale i smutné vzpomínky a společně přijmout lásku i ztrátu?

Krigsfotografen Isabelle dør i en bilulykke hjemme i delstaten New York. Tre år senere har hendes enkemand Gene problemer med at få deres utilpassede teenagesøn, Conrad, i tale. Gene kalder sin ældste, Jonah, hjem, så de sammen kan indvie Conrad i sandheden om moderens død. Men Jonah, der har krise over at være nybagt far, vil ikke hjælpe faderen. For de har forskellige billeder af, hvem Isabelle var.

Drie jaar na de onverwachte dood van de beroemde oorlogsfotografe Isabel Freed, brengt de voorbereiding van een tentoonstelling haar echtgenoot en twee zonen voor het eerst opnieuw samen. Een verontrustend geheim komt weer naar boven en dwingt de drie mannen om naar elkaar en zichzelf te kijken in een nieuw licht, en hun diepste behoeften en verlangens te herdefiniëren.

Three years after his wife, acclaimed photographer Isabelle Reed, dies in a car crash, Gene keeps everyday life going with his shy teenage son, Conrad. A planned exhibition of Isabelle’s photographs prompts Gene's older son, Jonah, to return to the house he grew up in - and for the first time in a very long time, the father and the two brothers are living under the same roof.

Kolme vuotta kuuluisan sotavalokuvaaja Isabelle Reedin kuoleman jälkeen hänen aviomiehensä kertoo parin nuorimmalle pojalle mitä äidille todella tapahtui. Hän pyytää avukseen vanhinta poikaansa, joka kuitenkin kääntyy isäänsä vastaan. Pojalla on oma käsityksensä kuolleesta äidistään eikä hän halua luopua siitä.

Alors que se prépare une exposition consacrée à la célèbre photographe Isabelle Reed trois ans après sa mort accidentelle, son mari et ses deux fils sont amenés à se réunir dans la maison familiale et évoquer ensemble les fantômes du passé…

Vor drei Jahren starb die renommierte Kriegsfotografin Isabelle Reed (Isabelle Huppert) bei einem Unfall. Isabelles Ehemann Gene (Gabriel Byrne) und die gemeinsamen Söhne Jonah (Jesse Eisenberg) und Conrad (Devin Druid) haben sich seither voneinander entfremdet. Jonah ist inzwischen selbst Vater geworden und weggezogen, doch die Vorbereitung einer großen Retrospektive mit den Werken seiner Mutter nimmt er zum Anlass, seinen Vater und den kleinen Bruder in seiner Heimatstadt zu besuchen. Witwer Gene ist mit der Erziehung des pubertierenden Conrad überfordert, seine Affäre mit Kollegin Hannah (Amy Ryan) läuft ins Leere und die Planung der Fotoausstellung reißt alte Wunden wieder auf. Zur Eröffnung der Ausstellung will Isabelles langjähriger Kollege Richard (David Strathairn) einen Artikel in der New York Times veröffentlichen. Als er die Familie um Mithilfe bei der Recherche bittet, kommen lang unterdrückte Geheimnisse ans Tageslicht.

Μια επερχόμενη έκθεση που θα τιμά τα τρία χρόνια από τον πρόωρο θάνατο της φωτογράφου Ιζαμπέλ Ριντ, φέρνει τον μεγάλο της γιο, τον Γιόνα, πίσω στο σπίτι του, αναγκασμένο να περάσει χρόνο με τον πατέρα του, Τζιν, και τον αδελφό του, Κόνραντ. Με τους τρεις αυτούς κάτω από την ίδια στέγη, ο Τζιν πασχίζει να επικοινωνήσει με τους δύο του γιους, ενώ την ίδια ώρα όλοι προσπαθούν να εναρμονίσουν τα συναισθήματα τους για μια γυναίκα που θυμόνται όλοι με διαφορετικό τρόπο.

שלוש שנים אחרי מותה הפתאומי של איזבל פריד, צלמת עיתונות מפורסמת ועטורת פרסים, מתארגנת לזכרה תערוכה גדולה. בעלה, ושני ילדיה- האחד תלמיד תיכון מהורהר ומופנם, והשני פרופסור צעיר ואב טרי- מתאספים יחד לכבוד המאורע, ומוצאים עצמם יחד למשך כמה ימים לראשונה מזה מספר שנים. כשתגלית חדשה לגבי מותה של האם עומדת להיחשף, השלושה עומדים בפני צומת דרכים חדשה שעומדת לשנות את חייהם. סרט על משפחה, על חלומות ואכזבות, על אהבה ועל אובדן ועל האתגרים לעתיד- המשותפים למשפחה ושל כל אחד לחוד.

Három évvel azután, hogy az ismert fotós, Laura Freed meghalt egy autóbalesetben, Gene, a férj mindennapjait a félénk tizenéves fiuk, Conrad nevelése tölti ki. A Laura képeiből tervezett kiállítás miatt Gene idősebbik fia, Jonah, arra kéri apját, hogy térjenek vissza a házba, ahol felnőttek. Már nagyon hosszú ideje nem történt ilyen, hogy az apa és a két fiú egy fedél alatt töltötték az időt. Hármójuknak teljesen különböző emlékeik vannak arról a kivételes nőről, aki életében sorsukat annyira mélyen befolyásolta. Egyáltalán ismerte őt bármelyikük igazán?

Una grande mostra a New York celebra la fotografa di guerra Isabelle Reed, scomparsa in un incidente d'auto tre anni prima. Per organizzare l'archivio materno, il figlio maggiore Jonah torna nella casa di famiglia, ritrovando il fratello adolescente, Conrad, e il padre, Gene, un professore di liceo. I tre uomini hanno ricordi diversi di Isabelle e ognuno di loro dovrà riconciliarsi a modo suo con i fatti del passato, scoprendo che nessuno conosceva tutti i segreti che Isabelle ha portato con sé fino alla fine.

대학에서 사회학을 가르치는 젊은 교수 조나가 어머니의 기일을 맞아 오랜만에 집으로 돌아온다. 종군 사진 작가였던 어머니의 3주기 기념 전시를 위해 그녀의 자료들을 정리하는 조나. 그는 어머니가 떠난 뒤 사이가 서먹해진 아버지와 동생의 사이에서 관계를 회복하기 위해 노력한다. 한편, 어머니의 오랜 파트너였던 리처드는 어머니의 사고에 대한 비밀을 기사화하겠다고 선언하고, 이를 반대하던 조나는 또다른 진실을 마주하게 되는데…

Znana fotoreporterka wojenna, Isabelle Reed, ginie w wypadku samochodowym. Jej mąż i synowie są zrozpaczeni. Trzy lata po śmierci kobiety dziennikarz "The New York Times", Richard Weissman, pisze o niej artykuł. Ujawnia nieznane szczegóły wypadku. Spokój członków rodziny Isabelle zostaje zburzony, ostatecznie wszyscy będą musieli się z nią skonfrontować.

Anos após a morte da mãe (Isabelle Huppert) em um acidente de carro, Jonah (Jesse Eisenberg) volta para casa para uma retrospectiva de seu premiado trabalho como fotógrafa de guerra e reencontra o pai (Gabriel Byrne) e o irmão caçula (Devin Druid) ainda abalados pelo trauma. Com mágoas não superadas, os três buscam uma conexão através das lembranças completamente diferentes que têm da mulher.

A preparação de uma exposição em homenagem à fotógrafa Isabelle Reed três anos após a sua morte prematura traz Jonah, o seu filho mais velho, de volta a casa. Há muitos anos que Jonah não passava tanto tempo com o pai Gene e o irmão mais novo Conrad, um jovem excessivamente reservado. Com os três na mesma casa, Gene tenta desesperadamente recuperar o contacto com os dois filhos, mas todos têm dificuldade em conciliar os seus sentimentos sobre a mulher que recordam de forma tão diferente.

Сюжет фильма расскажет о мужчине и двух его сыновьях, которые пытаются справиться со смертью матери и жены через три года после того, как она умерла.

Una exposición de la obra de la fotógrafa de guerra Isabelle Reed, tres años después de su prematura muerte, lleva a su hijo mayor de vuelta a la casa familiar. Allí pasará tiempo con su padre Gene y su hermano menor. Estando los tres bajo el mismo techo, Gene tratará de estrechar lazos con sus dos hijos mientras ellos luchan por reconciliar sus sentimientos hacia su fallecida madre, mujer que recuerdan de manera diferente.

Una exposición de la obra de la fotógrafa de guerra Isabelle Reed, tres años después de su prematura muerte, lleva a su hijo mayor de vuelta a la casa familiar. Allí pasará tiempo con su padre Gene y su hermano menor. Estando los tres bajo el mismo techo, Gene tratará de estrechar lazos con sus dos hijos mientras ellos luchan por reconciliar sus sentimientos hacia su fallecida madre, mujer que recuerdan de manera diferente.

En berömd krigsfotograf omkommer i en bilolycka. När familjen tre år senare går igenom hennes bilder inför en utställning uppdagas en obehaglig hemlighet.

Ünlü bir savaş fotoğrafçısı olan Isabelle Reed, zamansız bir trafik kazası sonucu hayatını kaybedeli 3 yıl olmuştur. Reed'in anısına düzenlenecek bir fotoğraf sergisinin açılışı yaklaşırken, Reed'in büyük oğlu Jonah, uzun zaman sonra babası Gene ve içine kapanık ergen kardeşi Conrad'ın yanına gelir. Aynı aileden olmalarına rağmen mesafeli bir ilişkileri olan ve Isabelle'i çok farklı şekilde hatıralarında yaşatan bu üç kişi birbirine Isabelle’in zihinlerindeki farklı farklı imgeleri sayesinde yakınlaşacak ve Isabelle’in hayatı boyunca içine attığı sırlarıyla yüzleşeceklerdir.

Одна сім'я, троє чоловіків і три погляди на улюблену жінку. Старіючий плейбой і добродушний батько сімейства, споважнілий глузливий старший син і похмурий романтичний підліток зберігають свої спогади про матір і дружину, яка тихому передмістю Нью-Йорка вирішила військову фотографію. Кумедні, то пронизливі історії про неї переплітаються з подіями сьогоднішнього дня, де кожен з чоловіків переживає нову любов, яка все-таки голосніше, ніж бомби.