لا أحد يستطيع أن يتجاوز مصيره.

تدور أحداثها في حضارة المايا ، عندما يتم تعطيل الوجود المثالي للرجل بوحشية من قبل قوة غازية عنيفة ، يتم أخذه في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى عالم يحكمه الخوف والقمع حيث تنتظره نهاية مروعة. من خلال تطور القدر ومدفوعا بقوة حبه لامرأته وعائلته ، سيقوم باستراحة يائسة للعودة إلى المنزل وإنقاذ طريقة حياته في النهاية.

Дзеянне фільма разгортваецца напярэдадні іспанскай каланізацыі паўвострава Юкатан, што ў сучаснай Мексіцы. Мірны спакой аднаго з індзейскіх плямёнаў парушае атака болей магутнага суседа. Маленькае племя гіне, але жорсткія дзікуны нават не здагадваюцца, што ім пагражае яшчэ больш магутная сіла, якая разбурыць іх свет. Гэты фільм паказвае прычыны закату адной з вялікіх цывілізацый свету - цывілізацыі майя.

Силните кралства на маите властват на двете Америки повече от 1000 години. Те строят големи градове и внушителни пирамиди, като живеят хармонично и щастливо. До момент, в който всичко се променя. Младият воин Лапа на ягуар живее в малко село дълбоко в дъждовните гори. Ежедневието му е заето с ловуване и грижи за бременната му съпруга и малкия му син. Всичко това се променя, когато той е заловен от Невидимия вълк и неговите бойци.

Situada en la turbulenta època que va marcar el final de la gran civilització maia. Quan la seva idíl·lica existència és brutalment interrompuda per l'atac d'una violenta força invasora, un home emprèn un arriscat viatge a un món regit per la por i l'opressió en el que li espera un incert final. A causa d'un gir del destí i esperonat per l'amor a la seva esposa i la seva família, emprendrà el retorn a la seva llar en un desesperat esforç per preservar la seva forma de vida.

故事发生在15世纪末期，辉煌的玛雅文明即将走完最后的历程。青年猎手“美洲虎之爪”加夸尔（鲁迪·杨布拉德饰）是一个丛林小村落中数一数二的勇士，守着身怀六甲的妻子和年幼的爱子，过着自足而平静的生活。然而突然天降横祸，加夸尔的部落遭到一个强大部落的侵袭，一夜之间，奋起反抗的族人们不是当场毙命，就是被掠为战俘，在被俘之前，加夸尔匆忙间把即将分娩的妻子和爱子藏在了洞穴之中。随后，加夸尔与被俘的族人们一道踏上了前往玛雅帝国都城的漫长苦旅。      当时的玛雅帝国正日渐衰落，在神权政治的体制下，玛雅王族和祭司将种种“衰败之象”都归结为神的不满，为了显示对神的忠诚，他们一味奴役百姓修建更多的神殿，他们相信活人祭品是他们所信仰的神的食物，因此更频繁、更隆重的进行祈祷、祭祀，期盼能借神力扭转乾坤。被选为活人祭品的加夸尔不愿像其他受害者那样接受命运的安排，他选择了拚命逃离。为了回到故乡、为了与妻儿团聚，加夸尔一次又一次的陷入极度危险的境地，经历了无数次的磨难…… 【一句话评论】      从影片可以得出一个结论，梅尔·吉布森是一位能力超凡的电影人。 ——奥斯汀纪事      影片不但呈现出一个我们前所未见的世界，还让我们瞥见了令人担忧的未来。 ——迈阿密先驱

馬雅帝國日漸衰退，愚昧的統治者力挽狂瀾的作法，竟是要求百姓建造更多神廟，同時獻出更多活人當祭品。一個名叫黑豹掌的青年（Rudy Youngblood 飾）被選為獻祭品，但他拒絕服從命運安排，想回去搭救陷入困境的妻兒，拼命逃離「生人祭」的魔掌。 黑豹掌的脫逃，引來馬雅族民的獵殺。整條故事主線圍繞在「殺人去獻祭」的獵殺過程，與獻祭儀式的雙重威脅下，讓觀眾全程目不轉睛、緊張得冷汗直流。由於對馬雅文明的陌生感，更加無法預料其後中美洲早期文明會帶來如何恐怖的血腥暴力…

Idiličan život Jaguarove šape i njegovog plemena u prašumi prekida se kada u selo upadnu majanski lovci na glave. Muškarce će prodati za žrtvovanje, a žene u roblje. Jaguarova šapa je zarobljen, ali njegova trudna žena i dijete ostali su skriveni u spilji iz koje ne mogu sami izaći. Kada uspije pobjeći, kreće utrka s vremenom da spasi obitelj dok su mu majanski ratnici za petama.

Velkolepý projekt Mela Gibsona vypráví o starobylé říši Mayů a jejím zániku. Původ této kultury, její moudrý život a náhlá destrukce, je dosud opředena mnohými tajemstvími. Jde o vůbec první filmové zpracování této neobjasněné záhady. Hlavní hrdina Jaguáří tlapa se vydává na zběsilý útěk ze zajetí, aby zachránil nejen svůj život, ale i milovanou rodinu... Uznávaný, přesto nebo právě proto aférami obklopený, světoznámý režisér, scenárista, herec a producent v jedné osobě Mel Gibson při natáčení Apocalypta opět riskoval. Pro zvýšení autenticity se po celý film mluví neznámou řečí, původním mayským jazykem Yucatec, podobně jako v Umučení Krista.

Mayaernes magt er på sit højeste, men fundamentet er ved at smuldre mens adel og præster kræver stadig flere templer og menneskeofringer til guderne. Unge Jaguar Paw bliver udvalgt til at lade livet for at sikre fortsat fremgang. Men Jaguar har bestemt ikke tænkt sig frivilligt at affinde sig med sin skæbne og tager kampen op mod det undertrykkende og barbariske regime.

Tegen het einde van het Maya-tijdperk woont Jaguar Paw samen met zijn familie in een kleine Maya nederzetting in het bos. Op een dag wordt zijn dorp overvallen door een groep Maya uit een naburige gemeenschap.

Set in the Mayan civilization, when a man's idyllic presence is brutally disrupted by a violent invading force, he is taken on a perilous journey to a world ruled by fear and oppression where a harrowing end awaits him. Through a twist of fate and spurred by the power of his love for his woman and his family he will make a desperate break to return home and to ultimately save his way of life.

Apocalypto on suuren Maya-kulttuurin viimeisiin päiviin sijoittuva myyttinen toimintaseikkailu yhden miehen vaarallisesta matkasta pelon ja sorron valtakuntaan. Rakkauden siivittämänä hän uhmaa kohtaloaan ja yrittää pelastaa perheensä ja oman kulttuurinsa.

Dans les temps turbulents précédant la chute de la légendaire civilisation Maya. Jeune père porteur de grandes espérances, chef de son petit village, Patte de Jaguar vit une existence idyllique brusquement perturbée par une violente invasion. Capturé et emmené lors d'un périlleux voyage à travers la jungle pour être offert en sacrifice aux Dieux de la Cité Maya, il découvre un monde régi par la peur et l'oppression, dans lequel une fin déchirante l'attend inéluctablement. Poussé par l'amour qu'il porte à sa femme, à sa famille et à son peuple, il devra affronter ses plus grandes peurs en une tentative désespérée pour retourner chez lui et tenter de sauver ce qui lui tient le plus à cœur.

ფილმი მოგვითხრობს მაიას ცივილიზაციის შესახებ, სადაც ადამიანის იდილიურ ყოფას უხეშად არღვევს ძალადობა. შიშით და ჩაგვრით მართულ ქვეყანაში, ფილმის გმირი ცდილობს გადაარჩინოს საყვარელი ქალი და ოჯახი.

Es ist die Zeit, in der der Niedergang einer der ältesten und geheimnisvollsten Hochkulturen aller Zeiten bevorsteht: der Maya. Bis heute birgt diese Zeit offene Fragen und ungeklärte Geheimnisse. In Apocalypto skizziert Mel Gibson die Geschichte eines Mannes aus dem Volk der Maya, der in dieser Zeit um sein Leben kämpft. Nur die Liebe zu seiner Familie und zu seiner Frau gibt ihm die Kraft und den Mut zu bestehen.

Es ist die Zeit, in der der Niedergang einer der ältesten und geheimnisvollsten Hochkulturen aller Zeiten bevorsteht: der Maya. Bis heute birgt diese Zeit offene Fragen und ungeklärte Geheimnisse. In Apocalypto skizziert Mel Gibson die Geschichte eines Mannes aus dem Volk der Maya, der in dieser Zeit um sein Leben kämpft. Nur die Liebe zu seiner Familie und zu seiner Frau gibt ihm die Kraft und den Mut zu bestehen.

Έτος 1511, κάπου στο σημερινό Γιουκατάν. Το φοβισμένο όραμα του Τζάγουαρ Πόου (Πάτημα Ιαγουάρου), ενός από τους δυναμικότερους και σεβαστούς κυνηγούς μιας φιλήσυχης φυλής Μάγια, θα γίνει πραγματικότητα ένα ζεστό πρωινό, όταν το χωριό θα δεχτεί τη φονική επίθεση μανιασμένων εχθρών. Οι γυναίκες της φυλής θα βιαστούν, τα παιδιά θα εγκαταλειφθούν στην τύχη τους και οι άντρες θα οδηγηθούν αλυσοδεμένοι είτε στο σκλαβοπάζαρο, είτε στο θυσιαστήριο. Ο Τζάγκουαρ Πόου, που βρίσκεται ανάμεσα στους αιχμάλωτος, βαδίζει στο άγνωστο, έχοντας δώσει την υπόσχεση να επιστρέψει για να διασώσει την εγκυμονούσα γυναίκα του και τον γιο του, που έχει κρύψει με ασφάλεια σε ένα βαθύ πηγάδι.

סיפור הרפתקה - פעולה אגדי עוצר נשימה על הציויליזיה התוססת של שבט המאיה האינדיאני. כשקיומו השליו של השבט שובש ע"י כוח פלישה אלים, בן אדם נלקח למסע מסוכן לעולם הנשלט ע"י פחד ודיכוי שם השודדים ממתינים לו. באמצעות תהפוכת הגורל והדירבון מכוח האהבה שלו לאישתו ומשפחתו הוא יעשה מאמץ נואש לחזור הביתה ובסופו של דבר ולשמור על אורח חייו.

Jaguár Mancs törzse békében él a Közép-Amerikai dzsungelben. A férfinek gyönyörű felesége van és kisgyermeke. Egyik nap maja harcosok támadják meg a falut. Sok embert lemészárolnak, sokat rabszíjra fűznek. Köztük van Jaguár Mancs, akinek a családját még sikerült egy mély üregben elrejtenie. A maják a városukba viszik a foglyokat, hogy föláldozzák őket az isteneknek, akik elfordultak tőlük. Jaguár Mancsnak sikerül megszöknie, és sebesülten megpróbál hazajutni családjához, szerelméhez. Dühös maja harcosok csoportja veszi üldözőbe.

Negli anni del declino del regno Maya, i capi della tribù degli Holcane sono convinti che per tornare a prosperare basterà costruire nuovi templi e fare sacrifici umani. Così gli Holcane, tribù che prima di essere annientata da distruttori più potenti (gli spagnoli), vanno alla ricerca di schiavi da avviare al lavoro forzato e ai sacrifici umani, nella speranza di ritrovare la perduta prosperità. Partono così alla conquista della pacifica tribù di Zampa di Giaguaro… ma il giovane Zampa di Giaguaro, scelto per essere sacrificato, decide di tentare di sfuggire al suo destino per mettere in salvo sé stesso e la sua famiglia… già perché tra i folti alberi della foresta oscura, nascosti in un pozzo, ad attenderlo ci sono la moglie incinta e il piccolo primogenito. Zampa di Giaguaro ignaro del futuro infausto (che si può solo intuire vedendo arrivare i conquistadores spagnoli) corre. Corre per non fare la fine del tapiro, trafitto e sventrato vivo.

舞台はマヤ文明の栄える中央アメリカの密林地帯。平穏な生活を営む狩猟民族の集落を、マヤ帝国の傭兵部隊が襲撃する。そして拉致連行された村民たちを待っていたのは、見たことのないような先進的な文明を持つマヤの都だった。そして彼らは、何故自分たちがここに連れてこられたのか、《衝撃の真実》を目の当たりにすることになる･･･！セリフは全編マヤ語を用い、キャストも映画未経験の現地人を採用するなど、徹底的にリアリティを追求。また、今なお謎の多いマヤ文明の都市や風俗、そして想像を絶する残酷な祭祀の一部始終を、徹底した調査を元に造営された巨大な都市のセットと最新のＣＧ技術を駆使し見事に再現。その圧倒的スケールの映像世界は全米の批評家たちにも絶賛され、アカデミー賞、ゴールデン・グローブ賞などで数々のノミネーションを獲得した。そして、縦横無尽にジャングルを駆け巡り繰り広げられる迫真のサバイバル・アクション・シーンは、息をも付かせぬスピード感と臨場感で観る者の心拍数を極限まで上昇させる！

마야 문명이 번창하던 시절, 평화로운 부족 마을의 젊은 전사 표범 발은 가족과 함께 행복한 나날을 보내며 살아가고 있다. 어느 날, 잔인한 전사로 구성된 침략자들이 마을을 습격하여 부족민을 학살하고 젊은 남녀를 그들의 왕국으로 끌고 가는 일이 발생한다. 표범 발은 이 혼란 속에 그의 아내와 어린 아들을 깊숙한 우물에 숨긴 채 자신은 인질로 끌려가게 된다. 죽음과 마주친 위기 상황에서 겨우 탈출한 표범 발은 우물 속에 숨겨둔 가족에게 돌아가려 하지만 적들의 집요한 추적은 계속된다. 생명을 위협하는 죽음의 손길이 조금씩 다가오는 가운데, 표범 발은 도리어 적들을 향해 기상천외한 공격을 하기 시작하는데...

Jaudinanti istorija apie indėnų bendruomenę, kurios idilišką ir ramų gyvenimo būdą brutualiai sugriauna žiaurūs svetimšaliai įsibrovėliai. Jie nusprendžia statyti šventyklas ir aukoti žmonių sielas Dievui. Tačiau vienas iš tokių išrinktųjų jaunas vyras pravarde "Jaguaro letena" ryžtasi pabėgti nuo gresiančios mirties. Bet visagalis likimas ir meilės galia savo moteriai, sūnui bei tėvui priverčia jį sugrįžti atgal ir stoti į nelygią kovą už savo civilizacijos išsaugojimą.

Owiana legendami zagadkowa cywilizacja Majów na wielkim ekranie. Opowiedziana w konwencji przygody historia o ludzkich namiętnościach, dramatach i walce na śmierć i życie w sercu nieprzeniknionej jeszcze przez hiszpańskich konkwistadorów dżungli. Film zrealizowany z wielkim rozmachem, z dramaturgicznym zacięciem i autentyzmem. Bohaterowie mówią w zapomnianym dialekcie Majów, a aktorzy zatrudnieni przy realizacji filmu to rdzenna ludność Meksyku.

A civilização Maia, em tempos gloriosa, está agora dividida e fragmentada devido à descrença nos seus deuses e líderes. Um jovem, Pata-de-Jaguar, entra numa jornada de vida ou morte em que tenta salvar a sua família ao mesmo tempo que tenta sobreviver a um grupo de batedores que o quer mandar para a morte.

Jaguar Paw (Rudy Youngblood) levava uma vida tranquila, que foi interrompida devido à uma invasão. Os governantes de um império maia em declínio acreditavam que a chave para a prosperidade seria construir mais templos e realizar mais sacrifícios humanos. Jaguar é capturado para ser um destes sacrifícios, mas consegue escapar por acaso. Agora, guiado apenas pelo amor que sente por sua esposa e pela filha, ele realiza uma corrida desesperada para chegar em casa e salvar sua família.

В фильме показана жизнь цивилизации майя до прихода испанских конкистадоров: жестокие войны с соседними племенами, человеческие жертвоприношения, загадочные мистические ритуалы. В один день рушится мир индейца по имени Лапа Ягуара. Его деревню захватывает соседнее племя, уничтожая хижины, забирая местных жителей в плен. Его ведут в город, чтобы принести в жертву богам. Перед лицом неминуемой смерти Лапа Ягуара должен побороть свои самые сильные страхи и совершить отчаянный рывок, чтобы спасти то, что ему дорого...

Мајанско царство је на врхунцу богатства и моћи, али вође су убеђене да само изградњом додатних храмова и приношењем више људских жртава, усеви, а тиме и људи, могу да престану да пате. Јагуарова Шапа је мирољубиви ловац из удаљеног шумског племена чији ће се живот заувек променити. Када нападну село Јагуарове Шапе и када њега спреме за жртву мајанским божанствима, храбри млади ловац приморан је да крене у непознати свет страха и угњетавања. Одлучан да побегне и спасе породицу од страшног краја, Јагуарова Шапа је спреман да ризикује све у коначном, очајничком покушају да спасе свој начин живота, који изумире.

Velkolepý projekt Mela Gibsona rozpráva o starobylej ríši Máyov a jej zániku. Pôvod tejto kultúry, jej múdry život a náhla deštrukcia, je doteraz opradená mnohými tajomstvami. Ide o vôbec prvé filmové spracovánie tejto neobjasnenej záhady. Hlavný hrdina Jaguária tlapa sa vydáva na zbesilý útek zo zajatia, aby zachránil nielen svoj život, ale aj milovanú rodinu... Uznávaný, napriek tomu alebo práve preto aférami obklopený, svetoznámy režisér, scenárista, herec a producent v jednej osobe Mel Gibson pri natáčaní Apocalypta opäť riskoval. Pre zvýšenie autenticity sa počas celého filmu hovorí neznámou rečou, pôvodným máyskym jazykom Yucatec, podobne ako v Umučení Krista.

Oskarjev nagrajenec Mel Gibson, ki nas je v kinih nazadnje šokiral s krvavim Kristusovim pasijonom in ki je režiral in tudi igral v filmih Pogumno srce in Mož brez obraza, nas tokrat želi podučiti o vzrokih za propad veličastne civilizacije Majev. S pomočjo mladeniča Jaguarja, ki ga majevski bojevniki ujamejo in namenijo žrtvovanju bogovom, spoznamo nekdaj mogočno kulturo, ki so jo zanemarjanje okolja, verska obsedenost s krvavimi obredi in ustrahovanje vladarjev, pripeljali na rob propada.

Historia ambientada en la época del imperio maya. Cuando la idílica existencia de los mayas es brutalmente interrumpida por el ataque de una fuerza invasora, un hombre emprende un arriesgado viaje a un mundo regido por el miedo y la opresión en el que le espera un incierto final. Debido a un giro del destino y espoleado por el amor a su esposa y a su familia, emprenderá el regreso a su hogar en un desesperado esfuerzo por preservar su forma de vida...

Después de que su aldea sea atacada y su familia capturada por un grupo de guerreros, Garra Jaguar debe luchar por su supervivencia mientras es perseguido a través de la selva. La película muestra su valiente lucha por sobrevivir y reunirse con su esposa e hijo, mientras enfrenta peligros y desafíos en un viaje lleno de acción y suspenso.

När Mayariket står inför sitt fall är härskarna övertygade om att nyckeln till framgång är att bygga fler tempel och utföra fler offer av människor. För 600 år sedan, före spanjorernas erövring av Mexico och Centralamerika på 1500-talet beger sig en man ut på en resa för att rädda sin idylliska värld.Jaguar Paw, en ung man som utsetts som offer, flyr riket för att undgå sitt öde.

ที่หมู่บ้านเล็กเล็กของเขา โดนกลุ่มนักรบชาวมายัน บุกทำลายจนวอดวาย คนที่ไม่ถูกสังหารก็ถูกลาก ผ่านป่า ตลุยข้ามแม่น้ำ ลัดเลาะหน้าผา ไปจนถึง อาณาจักรมายัน สถานที่ที่เหล่าคนที่ถูกจับมา ถ้าเป็นผู้หญิงก็จะถูกขายเป็นทาส ส่วนผู้ชายก็จะถูกใช้เป็นเครื่องสังเวยเทพเจ้า ด้วยพิธีกรรมควักหัวใจออกมา ขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ แลัวตัดคอ

Güçlü Maya Krallığı, gittikçe yayılan şehirler kurarak, gökyüzünü delen piramitler yaparak ve olağanüstü kültürel ve bilimsel başarılar elde eden etkileyici gelişmiş bir toplum inşa ederek Amerika’da 1000 yıldan fazla bir süre hüküm sürdü. Ondan sonra, tarihin ışıltısı içinde, bu dünya çöktü. Bütün bunlardan geriye kalan ormanlarla kaplı birkaç piramit ve boşuna umut veren bir gizem oldu. Şimdi, Maya uygarlığının sona ermesinden 500 sene sonra, yönetmen Mel Gibson, felaketin kıyısındaki bir dünyada kendisi için en fazla önem taşıyan şey olan ülkeyi kurtaracak olan bir adamın macerası üzerine kurulan belirli bir zamanı olmayan bir efsanede olduğu gibi her şeyi gözler önüne seren modern bir film macerası yaratmak için asla keşfedilmemiş bu ülkeyi derinlemesine araştırıyor.

Воїн на прізвисько Лапа Ягуара разом з іншими мешканцями свого поселення потрапляє у полон до работоргівців. Усі полонені приречені на смерть, окрім самого Лапи Ягуара. Адже йому є для чого жити: перед полоном він встиг сховати в логовині вагітну дружину та малого сина, яким без сторонньої волі на світ Божий не вибратися... Знятий мертвою мовою майя, фільм Мела Гібсона - епічна фреска могутньої емоціональної напруги, безапеляційне висловлювання про насильство та дотепна політична алегорія водночас. Зацькований цього року за неполіткоректність, Гібсон ризикує бути вдруге після "Страстей Христових" зацькованим ще й за художній радикалізм.

Bộ phim hư cấu, lấy đề tài về nền văn minh Châu Mỹ cổ đại, với đế chế Maya đầy huyền bí có thật trong lịch sự nhân loại thống trị Châu Mỹ hơn 1000 năm, với bối cảnh 500 năm sau khi Maya diệt vong, ở nhiều nơi trong rừng già Châu Mỹ, nền văn minh Maya vẫn còn tồn tại với những Kim tự tháp Maya cao vời vợi và sự dựng xây nên văn minh đó đồng nghĩa với sự chinh phục, tiêu diệt biết bao bộ lạc nhỏ xung quanh, cướp bóc những phồn hoa, những của cải, con người, máu và nước mắt để rồi một ngày, cả thế giới ấy bị nhấn chìm vào sự hủy diệt, có phải ấy chính là sự trừng phạt của thần thánh cho những hành động mà họ đã gây cho cho những dân tộc khác ?. Tất cả những sự kiện, những suy nghĩ, những bí ẩn trên về ...