Knife Fight (2013)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борба с ножове |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ще помогнете ли на политически кандидат с множество лични проблеми, който обаче умее да влива позитивна енергия в сърцата на обикновените хора? Този въпрос измъчва позитивно настроения политически стратег Пол Търнър, който е изградил успешна кариера благодарение на умението си да измъква политици от сериозни скандали и да ги запазва на управленските им позиции. С помощта на привлекателната си асистентка Кирстен и мистериозния си партньор Димитрис Търнър "преобръща" всяка новина в полза на политическите си клиенти сред които се открояват губернатора на щата Кентъки, изнудван калифорнийски сенатор и идеалистичен лекар превърнал се в кандидат за губернаторска позиция. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knife Fight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A political strategist juggling three clients questions whether or not to take the high road as the ugly side of his work begins to haunt him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Kalifornian kuvernööriksi pyrkivä tohtori Penelope Nelson pyytää Paulia hoitamaan kampanjansa, mies nauraa hänet pihalle. Paulin mielestä hän ei selviytyisi kampanjarumbasta. Paul on myös täystyöllistetty parin 'sotkuisen' asiakkaan myötä. Kentuckyn kuvernööri on jäänyt kiinni suhteesta harjoittelijan kanssa ja liittovaltion senaattoria kiristetään hierontasessiosta joka meni liian pitkälle. Paul tiimeineen käärii hihansa. Vuorokaudessa skandaalinkäryinen mutavyöry on tosiasia ja media herkuttelee tilanteella. Mediamässäilyllä on yllättävä vaikutus Pauliin: ensimmäistä kertaa hän kyseenalaistaa moraalinsa ja asiakaskuntansa ja palaa Penelopen luo tarjoutuen hoitamaan kampanjan. Voiko olla, että hän on tuhlannut kykynsä ja lahjansa auttaen mädimmät ehdokkaat voittoon, kun hän voisi hyödyntää kokemuksensa ja huikeat suhteensa johonkin hyvään, jolla on oikeasti merkitystä? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un manager des crises politiques qui joue au base-ball avec ses clients, son assistante qui sait créer des polémiques, une ambitieuse journaliste TV qui couche avec lui pour obtenir des scoops... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fosse aux Lions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pleine campagne électorale, un stratège doit freiner les élans sexuels d'un gouverneur, d'un sénateur et d'une propriétaire de clinique qui brigue un poste de gouverneur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knife Fight - Die Gier nach Macht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wenn es darum geht, einem Politiker den bestmöglichen Wahlkampf zu bescheren, ist der versierte Stratege Paul Turner der Beste, den man konsultieren kann. Zusammen mit seiner brillanten jungen Assistentin Kerstin Rhee rückt er jeden noch so korrupten Politiker in ein günstiges Licht, egal ob gerade dunkle Geheimnisse aus der Vergangenheit offengelegt wurden oder ob der Kandidat sonst irgendeinen Fehltritt begangen hat. Mit äußerst einfallsreichen, aber nicht immer ganz legalen Methoden schafft es Paul zugleich, den politischen Gegner seines jeweiligen Kunden möglichst schlecht aussehen zu lassen. Doch dann erfährt der gewiefte Stratege von einer Erpressung, die er möglicherweise selbst in Gang gesetzt hat und möchte sich aus dem Geschäft zurückziehen - aber mit all den Geheimnissen, die er kennt, ist das leichter gesagt als getan. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Θα ψηφίζατε να κερδίσει κάποιος υποψήφιος πολιτικός που έχει προσωπικά ελαττώματα, αλλά ενεργούσε θετικά για κάποια εκατομμύρια ζωές; Το ερώτημα πλανάται πάνω από τη ζωή του “αληθινά πιστού” Paul Turner (Rob Lowe), ένα άτομο με πολιτική αντίληψη που ελίσσεται έξυπνα από ένα σκάνδαλο στα δημόσια αξιώματα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קרב סכינים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם מועמד פוליטי הוא אישי פגום, אבל עומד לעשות שינוי חיובי בחיים שלנו היית עוזר לו לנצח? השאלה שניצבת מעל חייו של "מאמין אמיתי" פול טרנר (רוב לאו), אסטרטג מתמצא בחריפות את פוליטיקאי תמרון של שערורייה ולמשרה ציבורית. בעזרת עוזר צעיר מבריק (ג'יימי צ'אנג) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Késpárbaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Turner, "a katasztrófa mestere" a legjobb politikai krízismenedzser a szakmában. Paul kezelni tud minden botrányt, nem számít, hogy az gyalázatos vagy illegális, és tiszta lapot ad a politikusoknak. Pontosan tudja, hogy mit jelent a gyilkos játszma, keményebben, szívósabban, és mocskosabban küzdeni az ellenfélnél. Jelmondata: "Ha győzni akarsz, olyannak kell lenned, aki a késharcban fegyvert ránt". Paulnak van a legjobb csapata a szakmában. Az asszisztense, Kerstin, a riporter, Peaches O'Dell, és az ex-katona, Dimitri. Amikor a jelenlegi kampányok váratlan fordulatot vesznek, még Dr. Penelope Nelson kampányvezetését is elvállalják. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volano coltelli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Turner (Rob Lowe), stratega e anticonformista, è capace di rivoltare ogni situazione a suo vantaggio. Lavora dietro le quinte della politica e, con l'aiuto dei suoi assistenti, tiene lontani dai guai e dagli scandali - anche di natura sessuale - alcuni prestigiosi clienti, come il governatore del Kentucky e un senatore della California. Quando la fortuna sembra non assisterlo più, Paul accetta per scommessa di prendersi cura delle sorti di una improbabile cliente (Carrie-Anne Moss) per dimostrare che, spesso, nelle situazioni più estreme bisogna giocare pulito per ottenere la vittoria. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos de Interesses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se um candidato a um cargo político é uma pessoa fracassada, mas tem um posicionamento que chama a atenção e pode mudar as vidas das pessoas – seus eleitores – você o ajudaria a vencer? Essa pergunta ecoa nos pensamentos do estrategista político Paul Turner (Rob Lowe), um profissional especialista em preparar candidatos para ganharem eleições, que sabe bem como desviar o foco dos escândalos e varrer a sujeira para baixo do tapete. Com a ajuda de um jovem assistente e de um operacional competente e astuto, Turner usa a imprensa, especialmente uma ávida repórter de TV, para limpar a barra de seus clientes. Porém, quando a parte ruim do trabalho começa a perturbar sua conciência, Paul começa a pensar em mudar sua própria estratégia e jogar limpo. Mas será que o resto do mundo da política deixará isso acontecer? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo de Interesses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este drama mostra o trabalho complexo de um conselheiro político, que deve lidar com as necessidades dos seus clientes, uma assistente especialista em criar polêmicas, uma jornalista ambiciosa, que quer dormir com ele para descobrir informações confidenciais... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bătaie cu cuțite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armas de Campaña (Knife Fight) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Lowe (“Increíble pero falso“) interpreta a un experto en gestión de crisis políticas que ha de lidiar con los escándalos en los que se ven envueltos sus clientes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando sus métodos habituales resultan ser ineficaces, un estratega político se la juega con un cliente nuevo que prueba que algunas veces las batallas sucias se tienen que pelear limpiamente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som specialist inom krishantering är Paul Turner en efterfrågad person inom politiken. När en guvernörs otrohetsaffär är på väg att kosta honom hans kandidatur i det kommande presidentvalet, ser han ingen annan utväg än att kontakta Paul för att förhindra en skandal. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir siyasi lider adayı kişisel olarak hatalıysa, ama milyonlarca insanın hayatında olumlu bir değişiklik yapmak istiyorsa, onun kazanmasına yardımcı olur muydunuz? Soru politikacıları skandallardan çıkarıp ofise girmelerini sağlayan zeki stratejist Paul Turner’ın hayatını özetliyor. Zeki genç asistanı ve kötü durumdaki bir detektifin yardımıyla, Turner müşterilerinin çıkarı için her haber çevresinin ve kurnaz bir muhabirin etrafında döner. Müşterileri ise çapkın Kentucky valisi, şantaj yapılan bir California’lı senatör ve vali adayı olan idealist bir doktordur. Turner’ın işinin çirkin tarafı peşini bırakmayınca, en kanlı savaşta bile, dürüst bir şekilde savaşmak gerektiğini anlar... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва на ножах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три головні герої зовсім не схожі один на одного, як і три долі, сплетені воєдино. Що спільного у кризового менеджера з великої корпорації, у бешкетної і цілеспрямованої молоденької журналістки й у скромного адміністратора? На перший погляд нічого, однак шляхи цих людей перетнуться, щоб кардинально змінити життя кожного з них. |
|
||||
|