Chasing the Wind (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逐风而行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dohonit vítr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uznávaný režisér Rene Langlo se v příběhu úspěšné návrhářky Anny vrací domů, na pobřeží Trøndelag. Nádherné obrazy a drobnokresba charakterů v sobě mísí melancholii a přesně odpozorovaný drsný humor zdejšího života, který hlavní hrdinka kdysi nechala za sebou. Anna již deset let žije v Berlíně, když do jejího dokonalého života vpadne minulost – prostřednictvím telefonátu o smrti babičky. Annin německý přítel, jenž o její rodině téměř nic neví, ji přesvědčí, aby odjela a pomohla s pohřbem. Zde ji čeká nemluvný, protivný dědeček a vesnice, kde je vše nepříjemně povědomé a zároveň jiné. A Annu čekají mnohá zjištění – i o sobě samé. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasing the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna hasn’t seen her family for a decade. When her grandmother dies, she returns home to take care of her grandfather. In the week leading up to the funeral, nothing goes as expected, and Anna is forced to reconsider how she lives her life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuulen tavoittelua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasing the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ihre Großmutter stirbt, kehrt Anna zurück nach Norwegen, in ihr kleines Heimatdorf am Meer. Jahrelang hat sie sich nicht blicken lassen. Ihr verbitterter Großvater Johannes ist wenig begeistert, sie zu sehen und auch Annas zurückgelassener Freund Håvard scheint mehr als überrascht, dass sie wieder auftaucht. Johannes spricht kaum ein Wort. Der mürrische Alte schlägt selbst das Bestattungsunternehmen in die Flucht. Ein Glück, dass Håvard beim Sargbau einspringt, Annas Charme trägt Früchte. Doch ihre Rückkehr kratzt an alten Wunden, ein Unfall, der das Leben aller Beteiligten für immer verändert hat und das Miteinander nicht einfacher macht. Als Annas Verlobter Mathias überraschend aufkreuzt, muss sich Anna entscheiden, was ihr wirklich wichtig ist. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag etter vind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ti år har gått siden Anna sist besøkte familien langt oppe i nord. Hun jobber som klesdesigner i Berlin og har dansk samboer. Når hun får meldingen om at bestemoren er død bestemmer hun seg for å reise hjem for begravelsen. I uken frem mot begravelsen blir hun konfrontert med hvem hun var og hva hun har flyktet fra i det hun møter sin gretne bestefar. Hun møter også på igjen sin forsmådde ekskjæreste, og seg selv i døra. |
|
||||
|