Bi ume euskaldun baleontzi batean Kanadako kostarantz abiatzen dira míkmaq indioen eta euskaldunen arteko adiskidetasuna berritzeko.

这是一部关于三个年轻人的故事。Annie，Peiot和Watuna都是北风神的后代。当坏人出现后，一切事情都有变数了。

To get his hands on a valuable pod of whales, a 17th-century European daredevil in Newfoundland foolishly attempts to release the powers of the mythical North Wind, who was trapped in a pot thanks to a shared effort by Basque sailors and Mi'kmaq Indians. Now, the descendant of those Indian, Watuna, and the descendants of those Basque sailors, Ane and Peiot, must defeat the evil Athanasius before he achieve his purpose.

Chaque année, le capitaine Gala rend visite à ses amis indiens Micmac. Un pacte les unit : tenir secret l'endroit où se réunissent les baleines. Mais le redoutable Athanasius s'embarque sur le navire : il a décidé de supprimer toutes les baleines pour devenir l'homme le plus riche du monde. Heureusement, Peyro et Anna, deux enfants pleins de courage et de malice, sont montés à bord et découvrent son plan diabolique. Aux côtés du petit Indien Watuna et d'un adorable baleineau, nos jeunes héros réussiront-ils après mille péripéties, à sauver les baleines ? Une aventure riche en émotions fortes les attend…

La storia della grande amicizia tra due intrepidi fratellini e il piccolo indiano Watuna che, tra antiche profezie, fantastiche traversate e balene dalla smisurata simpatia, sono pronti a portarvi verso la più incredibile avventura della vostra vita. Vi attende una lotta senza quartiere contro il malvagio Atanasio, che si è impossessato del misterioso Vento del Nord, mettendo così in pericolo la vita stessa delle balene. Solo i tre ragazzi, mossi da un solenne giuramento e sostenuti dalla forza della loro amicizia, possono sperare di fermarlo.

Annie y Peiot son dos gemelos que viven en el pueblo ballenero de San Juan. Son amigos inseparables de Watunma, el valiente hijo del jefe de la tribu de los Mic-Mac. Sobre ellos se ha depositado el privilegio del Pacto Sagrado, un acuerdo antiguo que hicieron sus antepasados para destruir al Viento del Norte. El Viento del Norte es temible, y cuando desata su ira, todo el mundo se echa a temblar.