С надеждата за по-добро бъдеще Оскар Рамирес и неговото семейство напускат оризовите полета на северните Филипини и се насочват към мегаполиса Манила. Но напрегнатото ежедневие в големия град и манипулативните му жители бързо започват до променят Оскар и неговите роднини. След щателно търсене на работа Оскар бива нает от компания за бронирани камиони и не след дълго той се превръща в един от любимците на началника си Онг. Но истинските предизвикателства за семейния мъж тепърва предстоят. След прекарани няколко седмици на новата работа Оскар открива, че не всичко около него е законно и скоро биват разкрити сенчестите намерения на неговия нов партньор. Изправен пред серия от предизвикателства в работен и личен план Оскар трябва да вземе няколко решения, които могат да променят живота му завинаги.

已婚夫妇麦和奥斯卡发现，依靠在菲律宾北部种植水稻，他们无法养活自己和两个小女儿。为了寻求更好的生活，他们前往首都马尼拉，在那里他们仅剩的一点钱也很快花完。麦被迫去酒吧打工，而奥斯卡也找到了一份驾驶并防护装甲卡车的工作。不幸的是，奥斯卡不久就被迫陷入一桩阴谋抢劫案。 这是一部使用数码相机拍摄、小剧组制作的小成本电影。在《迷失马尼拉》中，不会说菲 律宾语的导演肖恩·埃利斯要处理所有问题，包括指导演员说菲律宾语。演员们真诚的表演、埃利斯对非语言方面的着重引导使这部电影获得了成功。电影的摄制地点在菲律宾，使得它处处散发着极富当地意味的气息。

Manželé Oscar a Mai se ze zemědělské oblasti Filipín stěhují do metropole Manily, protože doufají, že v ní uživí rodinu a začnou nový život. Brzy však poznají, že vidina více možností pracovního uplatnění je jen iluze. Musí se spolehnout sami na sebe a začít hrát podle pravidel ostatních...

Oscar Ramirez en zijn familie ontvluchten hun arme leven in de rijstvelden van de noordelijke Filipijnen om op zoek te gaan naar een betere toekomst in de enorme stad Manilla.

Looking for a brighter future in metropolitan Manila, Oscar Ramirez and his family leave their miserable life in the rice terraces of Banaue, in the northern Philippines. In the sweltering capital, where all kind of perils lurk in every corner, Oscar catches a lucky break when he is offered a steady work for an armored truck company and the senior officer Ong takes him under his wing.

Aspirant à une vie meilleure, Oscar Ramirez et sa famille quittent les montagnes du nord de la Philippine où ils vivent et viennent s'installer dans la ville de Metro Manila. Proie idéale dans cette ville impitoyable, Oscar va devoir tout risquer pour les siens.

Auf der Suche nach einem besseren Leben machen sich Oscar Ramirez und seine Familie von den armen Reisfeldern der nordphilippinischen Berge auf zur Großstadtregion Metro Manila. Nicht lange nach der Ankunft werden die Familienmitglieder Opfer von diversen Betrügern und Oscar muss eine Stellung als Fahrer für einen gepanzerten Wagen annehmen, die ihn zu seinem scheinbar netten Vorgesetzten Ong führt. Doch dieser scheint nur auf einen Angestellten wie Oscar gewartet zu haben und verfolgt seine eigenen Ziele.

אוסקר ומשפחתו עוזבים את שדות האורז של צפון הפיליפינים ועוברים לבירה ,מנילה, בתקווה למצוא חיים טובים יותר. הם מתקשים לעמוד בקצב האינטנסיבי של העיר, ואף נופלים קרבן לכמה הונאות של תושבים מקומיים. כאשר אוסקר מקבל הזדמנות עבודה כשומר במשאית משוריינת, נדמה שהדברים עומדים להסתדר. אך הסכנה הרבה ושיעור התמותה הגבוה של עובדי המשרה יביאו עמם תהפוכות נוספות. זוכה הסרט העצמאי והבמאי הטובים ביותר בתחרות הקולנוע הבריטי העצמאי. זוכה פרס בפסטיבל סאנדאנס.

Metro Manila, azaz Manila és agglomerációja együttesen a világ 11. legnagyobb metropoliszát alkotja, ahol több mint 16 millió ember él egy Budapestnél nem sokkal nagyobb területen összezsúfolódva. Egy 2008-as felmérés szerint a Fülöp-szigetek fővárosa egyúttal a világ 28. legvagyonosabb agglomerációja. A pénzszállítás hatalmas biznisz, a pénzből viszont a vidéki tömegeknek semmi sem jut. Oscar Ramirez és családja is megtapasztalja a nélkülözést és a szebb jövő reményében egy rizstermesztő vidékről a metropoliszba költözik, ahol a megbízhatóság mintafigurájaként a férfi hamarosan egy pénzszállító autón kap biztonsági őr állást.

Alla ricerca di un futuro migliore nella megalopoli Manila, Oscar Ramirez e la sua famiglia fuggono dalla miseria delle risaie del Nord delle Filippine. Manila però si rivela una giungla addirittura peggiore, e presto la dura vita della metropoli soffoca i loro sogni ed aspettative. La famiglia Ramirez si trova ad esser vittima di soprusi e corruzione. Oscar però ha un colpo di fortuna: riesce a trovare un impiego ben pagato come agente di sicurezza ai blindati di traporto valori. Il suo collega e superiore lo ha in simpatia e quindi lo prende sotto la propria ala. Ma presto vengono a galla i lati oscuri del lavoro di Oscar e del suo collega e superiore.

Nuskurdęs ryžių augintojas iš vargano Filipinų šiaurės kalnų rajono suvokia, kad jam neužteks pinigų kito derliaus sėkloms. Ir nutaria su žmona ir dviem vaikais vykti į sostinę ieškoti darbo. Sostinė sutinka jį nedraugiškai: jau pirmą dieną jo pinigai atsiduria apgavikų rankose, jam tenka dirbti už valgį, o šeima priversta apsigyventi lūšnynuose. Iš neviltis žmona įsidarbina bare ir tenkina klientų įgeidžius. Netrukus Oskarui nusišypso sėkmė: iš tatuiruotės atpažinę elitinio pėstininkų būrio karį vyriškį įdarbina privačioje transporto kompanijoje, kurios darbuotojai šarvuotais sunkvežimiais gabena krovinius ir savo klientų turtą. Darbas pavojingas, automobilius ir juos lydinčius asmenis dažnai užpuola plėšikai. Oskarą imasi globoti patyręs ir aukštesnių pareigų pasiekęs Ongas. Tapęs patyrusio kolegos porininku Oskaras ima suvokti savo amato subtilybes...

Oscar Ramirez vive no norte das Filipinas com sua família, trabalhando em plantações de arroz. Mas a situação precária leva-o a migrar para a cidade grande, onde um estilo de vida muito diferente os aguarda. Oscar, sua esposa e os filhos são presas fáceis de ladrões e outros manipuladores da capital. Um dia, ele acredita ter encontrado um trabalho honesto, mas logo descobre que vai ter que pagar um preço alto por esta oportunidade.

Em busca de um futuro melhor na região metropolitana de Manila, Oscar Ramirez e sua família deixam sua vida miserável nos terraços de arroz de Banaue, no norte das Filipinas. Na sufocante capital, onde todo tipo de perigo espreita em cada esquina, Oscar tem um golpe de sorte quando recebe uma oferta de trabalho estável para uma empresa de caminhões blindados e o oficial sênior Ong o coloca sob sua proteção.

В надежде на лучшую жизнь, Оскар Рамирез и его семья решают перебраться из охваченных бедностью рисовых полей севера горного хребта Филиппин в финансовый конгломерат Метро-Манилы, где Оскар устраивается на работу водителем в транспортную компанию, занимающуюся перевозкой грузов в бронированных грузовиках. На новом месте Рамирез находит дружескую поддержку в лице старшего по званию Онга, который, как оказывается, ждал приезда кого-нибудь подобного Оскару уже достаточно долго…

Oscar busca un futuro mejor para su familia huyendo de la empobrecida vida en los campos de arroz del Norte de Filipinas. Pero la intensidad de la vida en la ciudad les sofoca y abruma, cayendo presa de las manipulaciones de sus endurecidos habitantes. Oscar cree haber tenido un golpe de suerte cuando le ofrecen un trabajo estable en una compañía de camiones blindados, sin embargo, se trata de un trabajo peligroso con un alto índice de mortalidad.

En busca de un futuro mejor en la zona metropolitana de Manila, Oscar Ramírez y su familia dejan su miserable vida en las terrazas de arroz de Banaue, en el norte de Filipinas. En la sofocante capital, donde todo tipo de peligros acechan en cada rincón, Oscar tiene un golpe de suerte cuando le ofrecen un trabajo fijo para una empresa de camiones blindados y el oficial superior Ong lo toma bajo su protección.

Oscar Ramirez och hans familj flyr från sitt fattiga liv på risfälten i norra Filippinerna och söker efter en ljusare framtid i storstaden Manila, men huvudstadens livliga intensitet överväldigar dem väldigt snabbt...