Long Twilight (1997)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长长的逆光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《长长的逆光》讲述了一个晴朗的下午,一次小型考古学者聚会之后。仆人按原定安排开车来接女主人公回家。而途中,女主人公却改变主意毅然下车,想独自去体会年老带来的大把空闲时间。此后她便开始了一段长长的分不清回忆与现实的旅途。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Twilight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tale about an independent-minded university professor who leaves her family to travel across the countryside to visit a friend. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hosszú alkony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az öregséget is harmonikusan megélő, aktív és szellemileg teljesen friss régésznő tanítványaival éppen egy kutatási eredményét ünnepli. Szülőföldjén járva, hazafelé menet hirtelen kiszáll az autóból és sofőrjét hazaküldi. A napsugaras hangatábla gyerekkorát idézi, s ő boldogan indul neki az ismerős tájnak. De hamarosan eltéved és egy kivénhedt távolsági busszal folytatja útját az éjszakában. Álom és az ébrenlét határán valószínűtlen dolgok történnek meg vele: a buszsofőr ördögi arcot ölt és kiteszi a buszból, s ő áll a zuhogó esőben, először egy elgázolt fiú holtteste fölött, majd a csatlakozásra várva. Két sötét figura elviszi egy kocsmáig, melynek kiadó szobájában gyermekkori barátjára lel, s lezuhan az elkorhadt falépcsőn. Aztán kezdődik mindez újra, barátságos sofőrrel, születésnapját köszöntő régésztanítványaival otthon, hogy a fürdőszobából kilépve megtalálja ugyanazt a falépcsőt, ahol az álmok is véget érnek. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Длинные сумерки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пожилая женщина, профессор археологии, в день своего рождения отправляется навестить старого друга. Прогулка по знакомым местам оборачивается для нее ночным путешествием в таинственном автобусе, из которого ей никак не удается выбраться. |
|
||||
|