Chinese (zh-CN)

Title

被控者

Taglines

Overview

  影片讲述了一个富裕的中产阶级家庭里,父亲亨里克是一个游泳教练,母亲妮娜是一个秘书,他们拥有一个14岁的女儿斯泰恩。这个在别人眼里幸福正常的家庭实际上正面临着一场考验:经历青春期的女儿和父母关系紧张,而且刻意和成人保持距离。

  在一次和学校心理医生的谈话中,斯泰恩透露了一个将改变全家命运的惊人秘密:从三四年前开始,父亲和自己有不正常的性关系。这一情况立刻引起当局高度重视,他们安排斯泰恩离开父母家里。做为父亲的亨里克随机被警署羁押,一直到起诉接受审讯。妻子妮娜承受着巨大的心理压力,尽管所有的亲人朋友都用异样的眼光注视、远离亨里克,她却始终相信丈夫,支持丈夫,直到后者最后被无罪释放。

  几个月过去了,这对父母再一次见到女儿,能够有机会面对面对发生的一切做出解释,进行家庭和解。影片要结束了,这个沉浸在阴暗中的家庭才看到一点曙光。

  这部影片和今年整个柏林影展期间的许多影片一样,选择的是一个敏感沉重的黑色主题:恋童僻和乱伦。然而,直到最后的结尾,影片也没有对做为父亲的亨里克真正有罪与否给出明确的答案。

  导演图森在解释这部影片时说,影片不是通常的讲述故事、探讨主人公有罪与否,而是表现人们对嫌疑人的怀疑和由此产生的态度变化对一个人施加的压力。“无论主人公有罪或是无罪,我所关心的是,主人公正在工作时却被突然逮捕,并遭到其他人的怀疑”。

  观众对于影片模糊没有给出明确答案的结尾显然想要寻求一个解释,但是片中的男主角托埃斯-利比(Troels Lyby)对于导演的这一安排显然相当拥护,他对记者说:如果不是这样结尾,那么影片的开头也应该完全改变了”。

  关于乱伦和恋童的主题,在本届影展上这并不是第一部,此前由瑞贝卡-米勒领导自己丈夫列维斯-德-丹尼尔拍摄的参展影片“杰克和若丝的漫步”(The Ballad of Jack Rose)讲述的就是一个父亲爱上女儿,两人之间的乱伦爱情故事。

Czech (cs-CZ)

Title

Obviněný

Taglines

Overview

Henrik a Nina žijí na první pohled spokojený život. Tato představa se ale záhy rozpadne v okamžiku, kdy jejich 14 letá dcera obviní otce ze sexuálního obtěžování.

Danish (da-DK)

Title

Anklaget

Taglines

Overview

ANKLAGET er en uafrystelig skildring af en mand i sit livs mest ekstreme situation og en familie på randen af det totale sammenbrud. Hvert minut skrælles der flere lag af den mørke historie – og som publikum holdes vi i åndeløs spænding til sidste øjeblik… Henrik, Nina og Stine er en velfungerende familie. Bortset fra at teenageren Stine hver dag bliver mere indelukket og vanskelig at have med at gøre. Det går helt galt, da hun hos skolepsykologen anklager sin far for noget så alvorligt, at det umuligt kan være sandt. Henrik bliver hentet af politiet og oplever mareridtet at stå tiltalt af sin egen datter. Intet kan nogensinde blive det samme for Henrik, Nina og Stine. Men hvorfor har Stine gjort det? Hvad har fået hende til at anklage sin egen familie?

1h 43m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een jong meisje klaagt haar vader aan voor seksueel misbruik. De vader en moeder zijn erdoor geschokt en het is vanaf het begin duidelijk dat het heel moeilijk wordt voor deze familie ooit weer gezamenlijk door het leven te gaan. De rechtszaak beïnvloedt alle drie de levens en alle drie moeten ze logische gedachten en leugens van elkaar proberen te onderscheiden. Het vertrouwen van de afzonderlijke familieleden richting elkaar en richting de wereld is van het ene op het andere moment voor het grootste deel verdwenen.

1h 43m

English (en-US)

Title

Accused

Taglines

Overview

On the surface Henrik and Nina Christofferson are an ordinary family living happily. But they have a problem. Their daughter, Stine, a difficult 14 year old, has a habit of telling lies in class. When Stine accuses her father of sexual abuse, and is believed by seemingly eager social workers, their family is thrust into crisis. Could Henrik have done it? And when Stine prepares to return home, the ugly side of family life is exposed.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

L'Accusation

Taglines

Overview

Stine accuse son père d'agression sexuelle, mais l'adolescente est connue pour son penchant au mensonge et sa mère met en doute sa sincérité.

1h 41m

Hebrew (he-IL)

Title

מואשם

Taglines

Overview

במבט ראשון, נינה והנריק נראית המשפחה הממומצעת המאושרת. הנריק הוא מורה לשחייה ונינה היא מזכירה. הבעיות היחידות שיש להם בחיים אלו הבעיות שיש לביתן בת ה- 14, סטיין שעוברת שלב קשה בחיים. מיום ליום היא נעשית יותר ויותר קשה לטיפול. בביקור אצל הפסיכולוג של הבית ספר היא מאשימה את אביה בהאשמות חמורות. הנריק נעצר על ידי המשטרה ועולמו חרב.

Italian (it-IT)

Title

Accused

Taglines

Overview

L'adolescente Stine accusa il padre di abuso sessuale, ma la ragazza ha raccontato bugie in passato e la madre mette in dubbio la sua versione dei fatti.

Polish (pl-PL)

Title

Oskarżony

Taglines

Overview

1h 43m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Acusado

Taglines

Overview

À primera vista, Henrik, Nina e a filha de 14 anos, Stine, formam uma família perfeita. Mas um dia, Stine acusa o pai de ter cometido um crime atroz. Ela conta ao psicólogo da escola que seu pai abusou sexualmente dela e ele é preso enquanto a investigação avança.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Acusado

Taglines

Overview

A primera vista, Henrik (Troels Lyby), Nina (Sofie Grabol) y su hija Stine (Kirstine Rosenkrands Mikkelsen) parecen una familia perfecta. Henrik es profesor de natación y Nina trabaja como secretaria. Si esta familia tiene un problema es debido a su hija de catorce años. Stine está en una fase difícil y parece distanciarse cada vez más de sus padres. Un día Stine sorprende a todos cuando cuenta algo que pone fin definitivamente a la vida familiar: acusa a su padre de haber cometido un crimen atroz. Las autoridades en seguida recomiendan a Stine que abandone la casa de sus padres. Henrik es detenido y encarcelado mientras se desarrolla la investigación. La tensión psicológica es enorme y mientras los amigos de la familia les dan la espalda, Nina detiene la relación con su marido, hasta que por fin Henrik es absuelto. Pasan meses hasta que Henrik y Nina quieren ver a su hija de nuevo y hablar de lo sucedido.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login