One-Hand Clapping (2001)
← Back to main
Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
At klappe med een hånd |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den 60-årige velhavende forretningsmand Erik Svensson har igennem en årrække levet et aktivt arbejdsliv. Da hans kone dør, sælger han sin virksomhed. Med 50 millioner på lommen planlægger han et nyt liv i Spanien for sig selv og sin smukke kæreste Helene. Svensson er ikke en mand, der lader følelser diktere sit liv, så han får sin advokatven H.C. til at lave en kontrakt: Hvis Helene lever sammen med Svensson i 5 år, gifter han sig med hende, og hun får retten til arve hans formue. Men skæbnen spiller ham et puds. Han får brev fra en gammel flamme, Lotte, hvori hun hævder, at deres lidenskabelige forhold for 26 år siden har båret frugt. Passer dette, er hans kontrakt med Helene ugyldig. Svensson vil have ryddet op i sagerne. Han har lige fyret sin chauffør. I desperation henvender han sig derfor til bedemanden Anders. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svensson is een rijke, ouder wordende opschepper die zojuist een nogal ongebruikelijke begrafenis heeft gehad voor zijn overleden vrouw en nu op weg is naar Spanje met de knaller van een jonge minnares. Maar zijn reis wordt uitgesteld als er een advocaat opduikt met een vaderschapszaak. Met een jonge begrafenisondernemer als nieuwe chauffeur achter het stuur van zijn Jag gaat hij op pad om de vrouw te confronteren die beweert de moeder te zijn van zijn onbekende dochter, waardoor zijn leven en dat van zijn metgezel op zijn kop wordt gezet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One-Hand Clapping |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svensson is a wealthy, aging blusterer who has just had a rather unusual funeral for his late wife and is now on his way to Spain with his cracker of a young mistress. But his trip is delayed when a lawyer turns up with a paternity suit. With a young undertaker as the new chauffeur at the wheel of his Jag, he sets off to confront the woman who claims to be the mother of his unknown daughter, turning his life and that of his companion upside down in the process. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Jackpot für Helene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|