The Judge (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
审判者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2006年維亞雷焦歐洲影視展最佳男主角得主彼得甘勒主演。在本片中他飾演一個法官,因讓政治難民出境而飽受批評,當一位少年以他私生子的身份出現,事業危機轉變為個人危機。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dommeren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jens Christian er en strømlinet karrieredreng og nyudnævnt formand for Flygtningenævnet. Arbejdet er livets omdrejningspunkt og alt er godt, indtil en bortadopteret søn melder sin ankomst, og en usædvanlig vanskelig asylsag lander på skrivebordet. Pludselig er det ikke rigtige valg ikke soleklart for Jens Christian, der står splittet mellem forpligtelser og følelser. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Judge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jens Christian er en strømlinet karrieredreng og nyudnævnt formand for Flygtningenævnet. Arbejdet er livets omdrejningspunkt og alt er godt, indtil en bortadopteret søn melder sin ankomst, og en usædvanlig vanskelig asylsag lander på skrivebordet. Pludselig er det ikke rigtige valg ikke soleklart for Jens Christian, der står splittet mellem forpligtelser og følelser. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un juge sous tension |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contre l'avis de plusieurs de ses collègues, le juge Jens Chistian Poulsen, président du Comité danois pour les réfugiés, refuse d'accorder l'asile à un Géorgien qui, selon certaines sources, aurait un passé criminel. Lorsque l'homme tente de s'immoler par le feu, la presse s'empare de l'affaire et le juge se retrouve au coeur d'un scandale politique, impliquant une ministre des Affaires étrangères aux méthodes troubles. Dans ce moment de crise, Christian, célibataire endurci, voit débarquer un fils qu'il n'a pas vu depuis sa naissance. Le jeune Anders, 16 ans, qui vient de vivre un drame, souhaite connaître son père biologique. De plus en plus sous pression, le juge laisse à contrecœur le garçon entrer dans sa vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Richter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Richter Jens Christian Poulsen, Vorsitzender des dänischen Flüchtlingskomitees, verweigert einem Asylbewerber das Bleiberecht, denn "seriösen Quellen" zufolge soll dieser in seinem Heimatland in kriminelle Handlungen verwickelt gewesen sein. Der verzweifelte Asylsuchende begeht daraufhin vor den Augen des Flüchtlingskomitees einen Suizidversuch. Christian, dessen Karriere bis dahin geradlinig verlaufen ist, gerät durch seine umstrittene Entscheidung massiv unter Druck. Der Fall weitet sich zum politischen Skandal aus. Hinzukommt, dass sein Sohn Anders plötzlich Kontakt zu ihm aufnimmt. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dommaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jens Christian är en domare som beslutar att deportera en politisk aktivist. När denne försöker ta sitt liv blåser det upp till kris. När dessutom Jens Christians 15-årige son som han aldrig erkänt dyker upp är hans liv i kaos. |
|
||||
|