Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梅与小猫巴士 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一日,在外面玩耍着的小梅突然碰到了一阵奇怪的旋风。被怪风吓坏了的小梅,急忙跑进屋子里躲避,但怪风也跟随小梅一起钻进了屋内。这股像是动物一般,仿佛有意识的奇怪旋风,反而比小梅更加惊慌失措。小梅小心翼翼地上前打探,才发现它原来是跟其它猫巴士走散的小猫巴士。很快,他们就成为了好朋友。夜晚,小猫巴士让小梅坐在自己的身上,与她一同在天空自由快乐地遨翔。小梅的奇妙大冒险从此开始。 片长仅为13多分钟的《梅与小猫巴士》是《龙猫》14年后的番外篇。片中除请来先前在《龙猫》中为小梅配音的坂本千夏外,导演宫崎骏也亲自挑战为剧中登场的龙猫及老猫巴士配音。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mei and the Kittenbus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mei has an adventure with a Kittenbus and her relatives. Totoro appears. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mei et le Chatonbus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vous vous souvenez de Totoro ? Et bien, la maman de Mei est rentrée à la maison, Totoro va bien, et le chatbus a un petit... Voici donc les aventures de Mei et du chatonbus qui volent dans la forêt avec de nombreux nouveaux amis, les chatrains, le chavion... Ils y rencontrent Totoro et beaucoup d’esprits semblables, en route pour le gigantesque chabateau. Mei rencontre alors Mémé Chatbus... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mei and the Kitten Bus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
めいとこねこバス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메이와 아기고양이버스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
메이는 어느 날 집 정원에서 살아있는 것처럼 행동하는 이상한 회오리바람을 만나게 됩니다. 놀란 메이는 황급히 집 안으로 들어와 회오리바람을 방안에 가두는 데 성공하는데요. 회오리바람의 정체는 실수로 부모님과 떨어진 아기 고양이 버스였습니다. 메이는 아기 고양이 버스에게 자신의 캐러멜을 주고 둘은 친구가 됩니다. 그리고 그날 밤, 잠든 메이에게 아기 고양이 버스가 놀러 오고, 메이는 아기 고양이 버스를 타고 한밤중의 공중 산책을 즐깁니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мэй и Кот-автобус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mei y el Gatobús |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Creado por Hayao Miyazaki, este cortometraje cuenta el viaje mágico de Mei Kusakabe y su amigo el Gatitobús, descendiente del Gatobús (de "Mi vecino Totoro"), volando por el bosque donde se celebra una gran reunión de espíritus, a la que llegan en gatobuses de todos los tamaños. Es allí donde Mei se reencuentra con un viejo amigo, Totoro. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mey ve Kedi Otobüsü / Mei and the Kittenbus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu Mei ve arkadaşı otobüs kedisinin hikayesi. Çizgi film, diğer otobüs kedileriyle birlikte ormana uçtukları bir macerayı anlatıyor. Orada Totoro ve dev kedi gemisine doğru giden benzer orman ruhlarıyla tanışırlar... Hem Iyi Gruntude HD Kalitede Olsun hemde turkce seslendirmeli |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мей та Котобусеня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Це історія дівчинки Мей та її друга Котобусеняти (дитини Котобуса з мультфільму "Мій сусід Тоторо"). В короткометражному мультфільмі розповідається про їхню пригоду, під час якої вони прилетіли до лісу разом з іншими котобусами і котопотягами. Там вони зустріли Тоторо та інших духів, які прямували до гігантського котолайнера. Лайнер відлітає в небо, а Котобусеня відвозить Мей додому. |
|
||||
|