История за едно напълно разбито семейство и какво се случва, когато родителите се развеждат. Ив (Джералдин Пейдж) и Артър (И Джи Маршъл) са двойка на около 60 години, които отскоро са се разделили. Те имат три големи дъщери - Рената (Дайян Кийтън), Джоуи (Мери Бет Хърт) и Флин (Кристен Грифит) . Рената е поетеса, омъжена за Фредерик (Ричард Джордан) . Джоу работи (с неудоволствие) в рекламния бизнес и е омъжена за Майк (Сам Уотърсън) . Джоуи е актриса в киното и телевизията. Ив е невероятно негативна личност, което се е отразило много лошо на децата й. Резултатът е един безрадостен живот и напрегнати взаимоотношения помежду им.

L'Arthur i l'Eve fa molts anys que estan casats i han tingut tres filles, la Flyn, la Joey i la Renata. La mare és una decoradora d'interiors obsessiva i mentalment inestable que pateix una greu depressió. Un matí, inesperadament, l'Arthur anuncia a la família que vol separar-se temporalment i viure un temps sol. En el transcurs d'un viatge a Grècia, s’enamora d'una altra dona i desitja casar-s’hi. Quan el pare presenta la seva nova companya a les seves tres filles, provoca un drama familiar de conseqüències tràgiques.

　　故事发生在纽约长岛，大企业家亚瑟（E.G.马绍尔 E.G. Marshall 饰）和同样事业有成的妻子伊芙（杰拉丹·佩姬 Geraldine Page 饰）就居住在这里，两人膝下有子女三名——蕾娜达（黛安·基顿 Diane Keaton 饰）、乔伊（玛丽·贝丝·赫特 Mary Beth Hurt 饰）和芙琳（Kristin Griffith 饰）。 　　身为家中的长女，蕾娜达是一位小有名气的诗人，然而，天性浪漫的她却没能拥有一段幸福的婚姻。次女乔伊嫁给了一名电影导演，虽然心中怀揣着文学梦想，但现实中，她不得不做一个跟在丈夫身后的全职太太。小女儿芙琳渴望成为一名演员，但是现实和理想的差距却让她的心中充满了焦虑。亚瑟和伊芙将三个女儿召回了家中，因为他们要宣布一件非常重要的事情——分居。

Stárnoucí Arthur nečekaně oznámí své ženě Evě, že ji opouští. Je to rozhodnutí, o němž tajně uvažoval již delší dobu. Nechce prozradit, jaké k tomu má důvody. Již dávno ale necítí sílu, ba ani potřebu přizpůsobovat se jejím náladám či depresím, a také si ještě chce něco užít a najít téměř ztracený optimismus. Pro jeho manželku zůstává rozchod příliš velký šokem. Neumí se vyrovnat s realitou a stále myslí jen na možnost návratu k Arthurovi. Problémy s partnerskými vztahy ale mají i jejich tři dospělé dcery, úspěšná spisovatelka a básnířka Renata, přitažlivá herečka Flynn a netalentovaná, vnitřně nevyrovnaná Joey.

Eve, een interieurontwerpster, wordt na een lang huwelijk verlaten door haar man Arthur (E.G. Marshall). Door deze gebeurtenis komt de slechte relatie tussen hun drie volwassen dochters aan het licht.

When Eve, an interior designer, is deserted by her husband of many years, Arthur, the emotionally glacial relationships of the three grown-up daughters are laid bare. Twisted by jealousy, insecurity and resentment, Renata, a successful writer; Joey, a woman crippled by indecision; and Flyn, a budding actress; struggle to communicate for the sake of their shattered mother. But when their father unexpectedly falls for another woman, his decision to remarry sets in motion a terrible twist of fate…

Arthur et Eve sont mariés depuis de longues années. Ils ont eu trois filles. Eve pensait donner un sens à sa vie en créant pour ceux qu'elle aime un intérieur le plus harmonieux possible. Cependant son goût obsessionnel pèse sur sa famille ainsi que la grave crise de dépression qu'elle traverse.N'en pouvant plus, Arthur décide une séparation temporaire. Au cours d'un voyage en Grèce, celui-ci tombe amoureux d'une autre femme et souhaite l'épouser. Le père présente sa nouvelle compagne à ses trois filles et provoque un drame dans la famille.

არტურს და მის ფსიქიურად ავადმყოფ მეუღლეს სამი ქალიშვილი ჰყავთ. ერთ მშვენიერ დღეს არტური განაცხადებს, რომ ცოლის მიტოვება უნდა და ცოლად პერლი მოჰყავს.

Arthur verlässt seine Frau Eve und die drei erwachsenen Töchter wegen einer anderen. Im Nu bricht die Fassade der Gutbürgerlichkeit zusammen. Eve fällt in geistige Umnachtung. Keine der egozentrischen Töchter kann ihr helfen.

דרמה פסיכולוגית על ההשפעה ההרסנית שיש לאישה על בנותיה הבוגרות, אחרי שהאב עוזב את הבית למען אישה מלאת חיים ופשוטה. מורין סטייפלטון בתפקיד ה"אישה האחרת" הייתה מועמדת לאוסקר על משחקה. סרטו ה"רציני" הראשון של וודי אלן מושפע עמוקות מדרמות פסיכולוגיות דומות של ברגמן. עם זאת מדובר באחד הסרטים הטובים ביותר של אלן.תקציר: סינמטק ת"א

Woody Allen ezúttal "idegen" területre merészkedik: Csehov tollára és Bergman kamerájára méltó drámát készített egy amerikai középosztálybeli család lassú széthullásáról. A középpontban három amúgy is súlyos problémákkal küzdő nővér áll, akik tehetetlenül szemlélik, hogy apjuk elválik lelkibeteg anyjuktól, s új kapcsolatot kezd.

Az eladdig harsány poénokkal teletűzdelt vígjátékok szerzőjének elkönyvelt rendező ezzel a kortárs drámák területére tett kiruccanásával először mutatta meg a közönségnek a megszokottól gyökeresen eltérő, "véresen komoly" arcát. (port.hu)

Renata, Joey e Flyn sono tre sorelle, la cui vita resta sconvolta dalla decisione del padre di abbandonare la famiglia. Eva, la madre, tenta dapprima di suicidarsi con il gas, poi, quando il marito, ottenuto il divorzio, si risposa, la donna si annega nell’Oceano. Joey tenta invano di salvarla, ed è a sua volta salvata a stento dalle altre due.

ロングアイランドの高級住宅地。いかにも落ち着き払った環境に住む、30年連れ添った両親に突然別居話が持ち上がる。ショックで、インテリア・デザイナーの母は自殺未遂。三人の娘たちは、愛人を作った父の無責任をなじるが、父の連れてきたその人は不思議な個性の持ち主だった。あらためて、夫と妻、親子の関係を問いただす彼ら…。

우디 앨런이 코미디 장르를 벗어나 처음으로 만든 진지한 드라마로 자신의 영원한 우상인 잉마르 베리만의 비관주의를 짙게 투영시키고, 인간 관계에 대한 회의를 드러낸다. 한편 그가 출연하지 않은 첫 번째 영화로 코미디언인 자신이 등장하면 관객들이 웃을 것을 염려했다고 한다.

(시네마테크 부산 - 2009 우디 앨런 특별전)

Film inspirowany życiem wielkiego szwedzkiego reżysera Ingmara Bergmana, opowiada historię pewnej rodziny i stosunków panujących wśród jej członków. Są wśród niej trzy siostry, Joey (Mary Beth Hurt), Renata (Diane Keaton), Flyn (Kristin Griffith) oraz zamożny ojciec Arthur i jego żona Eve. Film pokazuje skomplikowane stosunki, jakie panują między skrajnie różnymi córkami, ich relacje z dominującą matką i ojcem szukającym innego życia poza domem. Arthur porzuca żonę na rzecz Pearl. Eve jest zawsze surowa i chłodna, a Pearl spontaniczna i bardzo kokieteryjna. Rozstanie Eve z Arthurem jest okazją dla córek do stworzenia nowych stosunków z osamotnioną matką.

A aparente rotina de tranquilidade de uma família burguesa de Manhattan é abalada quando o pai decide abandonar a casa para viver com outra mulher.

A aparente rotina de tranquilidade de uma família burguesa de Manhattan é abalada quando o pai decide abandonar a casa para viver com outra mulher.

У супругов, здорового Артура и психически больной Ив, три дочери. В один прекрасный день Артур внезапно объявляет, что он оставляет жену, чтобы жениться на Перл. От таких новостей Ив совершенно разваливается на части, и дочери бросаются к ней, чтобы помочь матери в этом кризисе, хотя у них своих проблем хватает. Рената — поэтесса, замужем за банальным писателем. Джои, самая талантливая из трех, похоже, не может сконцентрироваться хотя бы на одном своем даровании. Флин, актриса телевидения, думает только о себе. То, как семья воспринимает проблему развода, и составляет стержень картины.

Eve, una mujer que ha sido abandonada por su marido, se reúne con sus tres hijas para tratar de afrontar la situación. Ella se encuentra en un momento crítico, pero sus hijas también tienen sus propios problemas, algunos de ellos derivados del poco cariño que han recibido de su madre. Las emociones se desbordan cuando el marido se presenta en la casa familiar acompañado de la mujer con la que quiere casarse.

El inminente divorcio y varios conflictos psicológicos separan a los miembros de una adinerada familia.

En studie av en dysfunktionell familj som domineras av den kontrollerande och galna matriarken, Eve. Den motvilliga maken och deras tre döttrar utför dåraktiga saker bara för att uppfylla Eve's krav. Samtidigt som de försöker leva sina egna liv. Men allt avslutas när en häftig främling kommer in i bilden.

У подружжя, здорового Артура і психічно хворої Ів, троє доньок. Одного прекрасного дня Артур раптово оголошує, що він залишає дружину, щоб одружитися на Перл. Від таких новин Ів абсолютно розвалюється на частини, і доньки кидаються до неї, щоб допомогти матері в цій кризі, хоча у них своїх проблем вистачає. Рената - поетеса, заміжня за банальним письменником. Джої, найталановитіша з трьох, схоже, не може сконцентруватися хоча б на одному своєму даруванні. Флін, актриса телебачення, думає тільки про себе.