Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
下士和其他人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
军士莫尔纳尔(伊姆雷·辛科维茨饰)决定战争对他来说已经结束,并带着他们全部藏在空手榴弹中的钱逃离了部队。他试图躲藏在一个由嘲笑的马夫阿尔伯特(塔马什·马约尔饰)守卫的城堡里。不幸的是,藏身之处已经满是其他逃兵,所以他接管了指挥,并冒着自己和战友的生命危险进行危险的冒险——他们充当官方部队,拯救苏联士兵,与箭十字军分离队作战。事情进展顺利,但最后他们陷入苏联囚禁,组织了一个游击队指挥部... 这部电影中的一句台词“俄国人在食品室里”已经成为匈牙利语中的格言,直到今天。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Corporal and the Others |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PFC Molnár decides his WWII services are over, and with serious money hidden in his hand grenades, he heads to an abandoned mansion where he encounters not only the sour butler but a bunch of others who also try to wimp out of their duties. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tizedes meg a többiek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A II. világháború utolsó heteiben Molnár tizedes a zászlóalj gránátokba rejtett zsoldjával a maga részéről befejezettnek nyilvánítja a háborút. Egy, a pikírt inasra, Albertra bízott kastélyban talál menedéket, ahol már több sorstársa bujkál. Itt átveszi a parancsnokságot és kiosztja a feladatokat mindenkinek, a különféle lehetőségeket számba véve. Ha kell, honvédek és átveszik a nyilasok által elfogott Szíjjártó munkaszolgálatost, ha kell szovjet katonát mentenek meg. Életveszélyes kalandok, bámulatos helyzetek, hiába kerülik a németeket és a szovjeteket is. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младший сержант и другие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Последние месяцы Второй мировой войны. Советская Армия освобождает территорию Венгрии. Ей противостоят немецкие и венгерские воинские формирования. Устав от тягот войны, находчивый и изобретательный младший сержант венгерской армии Ференц Мольнар дезертирует из своей части, прихватив с собой жалование батальона и связку весьма необычных гранат… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|