Една романтична, еротична драма на режисьора Йен Тан, която проследява историята на двама гейове. Гейб се възстановява след неуспешен любовен роман и болезнена раздяла с женен мъж. Той се опитва да намери утеха и да излекува раните си, като започва да поддържа отношения с бившата си жета и дъщеря си. На другия край на града Ернесто прави точно обратното - старае се да избегне живота под един покрив със своя бивш приятел, като прекарва цялото си свободно време в болницата, с бивш негов възлюбен, който е в много тежко състояние. Непримирими със сивотата на ежедневието, отегчени от живота си до болка, двамата се стремят неудържимо към любов и взаимност. Но дали ще я намерят и къде ще ги отведат страстите им?

“Pit Stop”是小加油站的意思。在美国内陆州际高速路上往往零星散布着这样的地点。人们路过、加油，点杯咖啡、抽根烟，做短暂的停留然后继续上路。对当地同志来说，这也是他们欲望逡巡的场所。小镇民风相对保守，但这些同志却能成功融入到周围环境中，和大都市白领一样带着真性情工作、恋爱和生活。主角盖比（Bill Heck 饰）和厄列斯托（Marcus DeAnda 饰）都是蓝领工人，都和前任生活在同一屋檐下，都在迷惘中寻找着什么。盖比和妻子夏侬（Amy Seimetz 饰）虽然离婚，但因为6岁女儿的缘故，分手依然是朋友；厄列斯托每周都会去医院，给昏迷的前男友朗读报刊，希望对方能醒来。电影以静谧的节奏平行讲述两人的生活，直到他们的人生因在小加油站发生一夜情而开始交叉......《人来，人往》是华裔导演陈俊彦继《你好，再见》之后带来的又一部温情文艺小品。导演将镜头对准美国非中产阶级，呈现这些不常见于大银幕上的人们的困境与挣扎。电影没有强烈情感冲突，而是让两个男同志慢慢贴近，用不经意的错过来成全最后的相遇，让他们发现彼此是如此的投缘。本片获得迈阿密同志电影节最佳影片，入围美国独立精神奖中小成本最佳剧情片奖（约翰·卡萨维蒂奖）。 ©豆瓣

Herstellende van een noodlottige affaire met een getrouwde man, vindt Gabe troost in de relatie die hij onderhoudt met zijn ex-vrouw en dochter. Aan de andere kant van de stad ontwijkt Ernesto het thuisleven en zijn huidige inwonende ex-vriend en brengt het grootste gedeelte van zijn tijd door in het ziekenhuis bij een zieke, voormalige liefde. Ongevoelig voor hun eentonige wereldje hebben ze een niet aflatend verlangen naar romantiek.

Openly gay Ernesto and closeted Gabe grapple with the sad tribulations of being gay in a small, working-class Texas town

In dieser meisterlich geformten Filmballade des mehrfach preisgekrönten Regisseurs Yen Tan ('Ciao') ringen der offen schwule Gabelstaplerfahrer Ernesto (Marcus DeAnda) als auch der recht erfolgreiche Bauunternehmer Gabe (Bill Heck) mit der rauen Wirklichkeit, in einer kleinen texanischen Arbeiterstadt Männer zu lieben. Während Gabe über das Ende einer Affäre mit einem verheirateten Mann seine Wunden leckt, ist Ernestos Verlangen nach der wahren Liebe noch nicht erloschen. Als die beiden Mittdreißiger sich bei einem intensiven One-Night-Stand näherkommen, entzündet sich ein längst verglühtes Feuer...

Gabe ,terminou seu relacionamento com um homem casado e encontra consolo na companhia da ex-mulher e da filha. Em outro ponto da cidade, Ernesto passa mais tempo no hospital do que em casa, acompanhando um antigo amor gravemente doente.

O filme captura de forma sutil e otimista,o isolamento emocional,que os dois homens se acostumaram.

Восстанавливаясь после неудачного романа и болезненного расставания с женатым мужчиной, Гейб находит утешение в отношениях, поддерживаемых им с бывшей женой и дочерью. На другом конце города Эрнесто, напротив, всячески старается избегать жизни под одной крышей со своим экс-бойфрендом, проводя большую часть свободного времени в больнице с возлюбленным прошлых лет, находящимся в тяжёлом состоянии. Невосприимчивые к однообразию их мира рабочего класса с окраин, они поддерживают в себе непреодолимое стремление к настоящей любви.

Dos hombres de clase trabajadora gays en un pequeño pueblo de Texas y un amor que no está del todo fuera de su alcance.