一名有個十四歲兒子的黑人母親，因為毒品而被警方逮捕，迫使她的兒子必須和另一名也是沒有母親在身邊照顧的男孩一同出門覓食；那位男孩是位九歲的亞裔，未成年的兩人還得小心不要被社福機構的人追查到……

这是一个时代的故事，两位市区年轻的小伙子，他们母亲被当局带走后，于是他们开始努力的照料自己，寻求生存之路...

Under sommerens hedebølge i Brooklyns sociale boligbyggeri bliver 14-årige Misters mor anholdt af politiet, og uden hverken far eller søskende må han klare sig på egen hånd. Han får travlt med at skaffe mad, undgå børneforsorgen og områdets lokale bøller. Samtidig er han nødt til at tage sig af naboens 9-årige dreng Pete, der heller ikke har det for let derhjemme. På trods af den håbløse situation er Mister fast besluttet på ikke at give op - en viljestærk og ukuelig knægt, der selv under umenneskelige forhold bliver ved med at holde hovedet højt. Et både sårbart og knugende portræt af en dreng, der tvinges til at blive voksen alt for tidligt, men også en film, der efterlader tilskueren med et glimt af håb.

Skylan Brooks en Ethan Dioz spelen twee jongens, Mister en Pete, die na de arrestatie van Misters moeder (Jennifer Hudson) worden gedwongen om op straat te overleven. Hoewel Brooklyn een heel gevaarlijke plek is, maken de jongens gebruik van hun instincten en hun dappere instelling om met zijn tweeën te overleven.

Coming of age story about two inner city youths, who are left to fend for themselves over the summer after their mothers are taken away by the authorities.

Deux jeunes garçons d'un quartier défavorisé sont livrés à eux-mêmes pendant tout un été, après l'arrestation de leurs mères par les autorités.

Mister, un jeune garçon de race noire, habite dans les quartiers pauvres de Brooklyn avec Gloria, sa mère toxicomane et prostituée. Un jour, des policiers débarquent chez lui pour arrêter la jeune femme, passible d’une peine de prison. Caché dans son coin, Mister assiste à la scène, impuissant. Laissé à lui-même pendant plusieurs semaines, il doit en outre prendre soin de Pete, un garçon plus jeune également abandonné à son sort. Unissant leurs forces, les deux nouveaux amis rivalisent d'imagination pour survivre dans la grande ville.

Der 13-jährige Mister hat ein Problem, als seine Mutter verhaftet wird. Er muss nun für sich und den neunjährigen Pete sorgen, ständig Essen auftreiben und den wohlmeinenden Menschen vom Jugendamt entkommen, denn ins Heim wollen die beiden auf keinen Fall. Mister muss mehr meistern, als einem Kind zugemutet werden sollte. Der Überlebenskampf des Duos wird getragen von Misters Verwundbarkeit und nicht von seinem Betragen, mit dem er den Anschein erwecken will, reifer zu sein, als er ist. Es ist der Sommer, in dem Mister und Pete davon kosten, was es heißt, erwachsen zu sein, aber sich ihre kindliche Naivität bewahren. Und es ist der Sommer, in dem beide eine wichtige Lektion lernen: Dass man manchmal auch Hilfe annehmen muss…

Κατά τη διάρκεια ενός ιδιαιτέρως ζεστού καλοκαιριού στη Νέα Υόρκη, ο 14χρονος Μίστερ μένει ολομόναχος με τον 9χρονο Πιτ, όταν η μητέρα του συλλαμβάνεται από την αστυνομία. Τα δύο αγόρια αποφεύγουν τις δημόσιες υπηρεσίας και αναζητούν μόνα τους επιβίωση και τροφή. Ο ευφυής Μίστερ μπορεί να έχει να αντιμετωπίσει περισσότερα από ότι θα μπορούσε ένα κανονικό παιδί, αλλά αισθάνεται ότι έχει τη δύναμη να υπερβεί το οποιοδήποτε εμπόδιο. Αυτό όμως που κρατάει όρθια τα δύο παιδιά, είναι η τρωτότητα του χαρακτήρα του Μίστερ, παρά η «πομπώδης» συμπεριφορά του.

סיפורם של שני נערים, מיסטר ופיט המתגוררים בשכונות המהגרים, נאלצים לדאוג לעצמם ולשרוד לאחר שאימהותיהם נתפסו ונלקחו ע"י הרשויות.

Miután a hatóságok kivonják a forgalomból édesanyjukat egy egész nyárra, két magára hagyott belvárosi fiúnak egyedül kell magáról gondoskodnia. Ez a brooklyn-i gettó közepén élő fiataloknak nem is tűnik olyan egyszerű feladatnak...

미스터는 9학년 진급이 누락된 8학년 유급생이구요. 엄마는 마약중독자입니다. 아빠는 죽었는지 도망갔는지 설정조차 없습니다.

피트는 미스터 보다 어린것 같으나 설정은 없고 역시나 엄마는 마약중독자입니다.

배경은 뉴욕인 것같고 뉴욕의 빈민가가 영화의 로케이션입니다.

벗어나는일 없고 거의 집하고 그 앞 공원, 슈퍼마켓, 거리 정도가 로케의 다 입니다.

그래서 미스터네 엄마가 마약중독잔데 미스터는 여름방학을 맞이하야 유급을 맞고 집에 돌아왔는데 엄마는 뿅가있고 피트가 집에 있어서 심기가 불편합니다.

피트네 엄마는 어떻게 됐는지 피트가 집에 몇일 더 머무르는 사이 엄마는 마약복용자로 경찰에 잡혀들어갑니다.

Mister é um garoto pobre que se vê praticamente sozinho no mundo quando policiais prendem a sua mãe por posse de drogas. Agora, apenas com a companhia do seu amigo Pete, eles precisam aprender a conseguir dinheiro, comida e, principalmente, a cuidarem um do outro

Вдали от матерей два мальчика прячутся от полиции и могут доверять только друг другу.

Una historia sobre cómo maduran dos jóvenes del centro urbano, que son abandonados a su suerte durante el verano, después de que sus madres hayan sido llevadas lejos por las autoridades.

Annelerinin uyuşturucu bağımlısı ve fahişe olması nedeniyle hayatta yapayalnız kalan iki çocuk , siyahi Mister ve Koreli Pete, hakkında korkunç şeyler duydukları bakım evine gitmemek için parasız bir şekilde, yetkililerden kaçarak bir kenar mahallede tek başlarına yaşamaya çalışırlar.