Silent Ones (2013)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A csendesek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Hungarian woman (played by Hungarian actress Orsi Tóth) wakes up inside a crashed car in the middle of nowhere, not knowing where her brother Isti is. Upset and alone, she leaves aboard a cargo ship to keep a promise she made to him. Once at sea, she withdraws into a dream world and loses grip on her life completely. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Csilla – egy magyar lány – egy összetört autóban ébred, valahol a vidéken. Kisöccsét, Istit sehol sem találja. Kábultan továbbáll, és új életet kezd, ahogy azt Istinek megígérte. Sosem tér vissza. Egy gyanús figurával, Gáborral találkozik, akinek sikerül meggyőznie, hogy egy teherhajón Nyugat-Európába utazzon vele. Ezen a véget nem érő utazáson Gábor többször zaklatja Csillát, aki kezdi elveszíteni az egyetlen dolgot, ami öccsére emlékezteti. Az élet a teherhajón légüres tér Csilla számára, aki lassan egy szürreális alkonyzónában találja magát. A film egy hallucinogén utazás két világ közt, a holland filmrendező, Ricky Rijneke első filmjében az élet és halál közti vékony határvonalat vizsgálja aprólékos beállításaival. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spokojni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ikona węgierskiego kina, Orsi Toth, w roli dziewczyny, która po wypadku rozpaczliwie poszukuje braciszka. Imponujące zdjęcia zderzają przestrzenie natury z zamkniętym wnętrzem statku, gdzie pracuje bohaterka. Do tego minimalistyczna muzyka i obsesyjny głos z offu, który każe zadać pytanie, co tu się naprawdę dzieje. |
|
||||
|