House Hunting (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Домашен лов |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Докато търсят нов дом далеч от големия град, две семейства попадат в капана на изолирана и обладана от духове двуетажна къща от която на пръв поглед никой не може да избяга. Двете глави на семействата, Чарли и Арт, се опитват всячески да намерят изход от тежката ситуация, която се усложнява още повече когато разгневените свръхестествени същества в къщата отприщват психологическа атака срещу хората, включваща превърнати в реалност кошмари за убийства и зловещи кървави видения. |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Rodiny Dona a Charlieho se náhodně setkají při obhlídce neuvěřitelně úžasného domu na ploše sedmdesáti hektarů uprostřed lesa, ale narazí na mladou ženu s vyřezaným jazykem. Ve snaze dostat ji co nejrychleji do nemocnice zjistí, že tutéž cestu absolvovali již 23krát kolem dokola... |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ved ankomsten til en forlat stuehus, to familier opdage, at ethvert forsøg på at forlade tager dem lige tilbage igen Fange i Purgatory, de er hjemsøgt af hjem tidligere ejer, der erklærer kun én klan vil være i stand til at kalde huset deres hjem. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
House Hunting |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Two families go to an open house and can't leave |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
House Hunting - Nur wer tötet kann überleben |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mitten in der Natur umgeben von vielen Hektar dichtem Wald steht das schöne Landhäuschen und wartet auf einen solventen Käufer. Gleich zwei je dreiköpfige Familien nähern sich und nehmen das Objekt unter die kritische Lupe. Danach geschieht etwas Seltsames: Niemand kann sich mehr von dem Gelände entfernen, jeder Versuch, durch den Wald zurück zu gelangen, führt geradewegs zurück zum verfluchten Haus. Als auch noch ein verstörtes Mädchen auftaucht, dem offenbar die Zunge ausgerissen wurde, macht sich Panik breit. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
House Hounting |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Két család beköltözik egy házba viszont onnan nincs kiút. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
하우스 헌팅 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дом с призраками |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Две семьи в день открытых дверей и в надежде найти дома их мечты, посещают некий таинственный дом. Но после того, как они входят внутрь, их мечты становится адским кошмаром, когда они понимают, что каждая попытка уехать ведет их назад, к парадной двери. Попавших в это чистилище семьи, преследует бывший владелец пустынного дома, который заявляет, что только одна из этих двух семей сможет назвать этот дом своим. |
|
||||
|
||||||