Амбициозна композиторка със скромни средства, 23-годишната Ана Холц търси вдъхновение и напредък в кариерата си в световната музикална столица Виена. Студентка в музикалната консерватория, тя е препоръчана на уважаван издател и в следствие на една щастлива случайност получава шанса да работи с най-великия, но и най-непостоянния жив творец - Лудвиг ван Бетовен. Когато скептичният Бетовен й отправя импровизирано предизвикателство, Ана демонстрира своята компетентност и музикална интуиция.

Viena, 1824. Quan falten pocs dies per a la seva estrena, el compositor Ludwig Van Beethoven està a punt d'acabar la famosa Novena Simfonia. Als problemes que es deriven de la seva sordesa, s'afegeix la necessitat urgent d'ajut per transcriure les partitures. Del conservatori li envien l'Anna Holtz, jove i prometedora estudiant de 23 anys, que vol obrir-se camí com a compositora en un món reservat als homes. Després de la desconfiança inicial de Beethoven, l'Anna li demostrarà el seu talent i s'establirà entre tots dos una intensa relació artística i emocional.

　　1824年，维也纳。年仅23岁的安娜·霍兹（戴安·克鲁格 Diane Kruger 饰）凭借自己对于音乐的出色领悟力成为贝多芬（艾德·哈里斯 Ed Harris 饰）的乐稿抄写员，此时已经失聪的贝多芬正醉心于创作自己的“告别作”。安娜本想借着为贝多芬工作的机会向他学习，从而成为一名出色的作曲家，可是很快她发现贝多芬是一个固执、粗鲁、一味沉浸在自我世界中的疯子。贝多芬《第九交响曲》的首演由于安娜在危急时给予帮助而取得成功，两人的关系逐渐好转。安娜拿出自己所写的曲子让贝多芬评价时，却惹来贝多芬尖酸刻薄的嘲讽，安娜一气之下离开了贝多芬。在贝多芬的请求下，安娜又重新回到贝多芬身边并且尝试接受他那些过激言语所传达的意见，安娜似乎渐渐理解了这位天才级的大师…… 　　本片2007年在素有“西班牙奥斯卡”之称的哥雅奖（Goya Awards）上获最佳欧洲电影提名。

年輕的維也納音樂學院學生安娜（戴安古嘉飾演）被指派去當貝多芬的曲譜抄寫員，貝多芬的第九交響曲快將公演，崇拜貝多芬(艾里夏斯飾演)的安娜不管旁人的勸喻堅持要為貝多芬抄寫曲譜。

在抄寫的過程中，安娜嘗盡了苦頭，貝多芬猶如一頭野獸，自我又不受控制，但同時又被大師的才情深深吸引。安娜認為貝多芬工作是天賜良機，是証明自己可以成為作曲家的好機會；貝多芬則認為安娜的純潔有助完成其最偉大的樂章。音樂慢慢將兩人拉近，面對貝多芬與未婚夫，安娜會如何抉擇呢？

Jemný příběh o posledních letech života Beethovena - jeho vášni, žádostivost, utrpení, jeho lásce a jeho genialismu. Beethoven právě dokončuje devátou symfonii, jeho nejvýznamnější dílo. Je hluchý, nemocný, ve špatných náladách, zpitý a naprosto sám. Lidé ho obdivují a zároveň jím pohrdají, nikdo mu nerozumí a není zde nikdo, kdo by mu pomohl v jeho nejhorších chvílích - až na mladého ctižádostivého skladatele... jeho múzu... strážného anděla... který se objevil v jeho životě. Jejich vztah, nejprve neohrabaný až trapný se brzy změní v opravdové přátelství a vzájemně prospěšné hudební partnerství. Partnerství, které umožnilo premiéru Deváté symfonie a dalo v posledních chvílích Beethovenovi mnoho štěstí a poklidu.

April, 1824. Vlak voor de première van Beethovens negende symfonie, krijgt hij ruzie met zijn assistent Schlemmer, die daarop vertrekt. Beethoven laat het Weense conservatorium weten, dat ze hun meest talentvolle student moeten sturen om hem te helpen de symfonie voor te bereiden. Het conservatorium stuurt Anna Holtz, die met hem aan het werk gaat en hem tot enkele van zijn later wereldberoemde stukken inspireert.

A fictionalised exploration of Beethoven's life in his final days working on his Ninth Symphony. It is 1824. Beethoven is racing to finish his new symphony. However, it has been years since his last success and he is plagued by deafness, loneliness and personal trauma. A copyist is urgently needed to help the composer. A fictional character is introduced in the form of a young conservatory student and aspiring composer named Anna Holtz. The mercurial Beethoven is skeptical that a woman might become involved in his masterpiece but slowly comes to trust in Anna's assistance and in the end becomes quite fond of her. By the time the piece is performed, her presence in his life is an absolute necessity. Her deep understanding of his work is such that she even corrects mistakes he has made, while her passionate personality opens a door into his private world.

XIXème siècle, à l’époque où Beethoven compose la Neuvième Symphonie, ses facultés déclinent. À l’approche de la première représentation, il cherche un copiste pour l’aider à achever sa tâche. C’est alors qu’on lui présente Anna Holz. Il tombe immédiatement amoureux de cette jeune femme très talentueuse, sentiment qui va rapidement tourner à l’obsession…

მხატვრულად დანახული ბეთჰოვენის სიცოცხლის ბოლო დღეები, როდესაც ის მუშაობდა მეცხრე სიმფონიაზე. 1824 წელი ბეთჰოვენი მუშაობს თავის ახალ სიმფონიაზე, უკვე დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ რაც უკანასკნელი წარმატებული ნაწარმოები შექმნა. კომპოზიტორს სასწრაფოდ ესაჭიროება გადამწერი.

Wien, 1824: Die junge, sehr engagierte Anna Holtz wird von ihrem Konservatorium als beste Studentin empfohlen, die Reinschrift der Neunten Sinfonie Beethovens anzufertigen. Zuerst hat der Maestro große Vorbehalte, weil Anna eine Frau ist. Aber er muss rasch zugeben, dass sie äußerst talentiert ist. Als sie ihm ihre eigenen Kompositionen vorstellt, lehnt er schroff ab, sich mit diesen auseinander zu setzen. Doch Anna gibt nicht auf ...

Μια μυθιστορηματική εξερεύνηση της ζωής του Μπετόβεν στις τελευταίες του μέρες που εργαζόταν για την Ένατη Συμφωνία του. Είναι 1824. Ο Μπετόβεν αγωνίζεται για να τελειώσει τη νέα του συμφωνία. Ωστόσο, έχουν περάσει χρόνια από την τελευταία του επιτυχία και τον μαστίζει η κώφωση, η μοναξιά και τα προσωπικά τραύματα. Απαιτείται επειγόντως αντιγραφέας για να βοηθήσει τον συνθέτη. Ένας φανταστικός χαρακτήρας παρουσιάζεται με τη μορφή μιας νεαρής φοιτήτριας ωδείου και επίδοξης συνθέτριας που ονομάζεται Άννα Χολτζ. Ο Μπετόβεν είναι δύσπιστος ότι μια γυναίκα μπορεί να εμπλακεί στο αριστούργημά του, αλλά σιγά σιγά εμπιστεύεται τη βοήθεια της Άννας και στο τέλος την αγαπά αρκετά. Μέχρι να παρουσιαστεί το κομμάτι, η παρουσία της στη ζωή του είναι απόλυτη ανάγκη. Η βαθιά κατανόηση της δουλειάς του είναι τέτοια που διορθώνει ακόμη και λάθη που έχει κάνει, ενώ η παθιασμένη προσωπικότητά της ανοίγει μια πόρτα στον ιδιωτικό του κόσμο.

וינה, 1824. יום לפני הפרמיירה של הסימפוניה התשיעית של בטהובן, והתפקידים של הנגנים עדיין אינם כתובים. המוציא לאור המוזיקאלי של הסימפוניה, וונזל שלמר זקוק בדחיפות למעתיק כדי לסיים את העבודה. אנה הולץ (דיאן קרוגר) מלחינה צעירה, שאפתנית וחסרת אמצעים מחפשת השראה וקידום לקריירה, מקבלת המלצה לעבוד בבית הוצאה לאור המוזיקלי המכובד של שלמר ומקבלת את הזדמנות לעבוד כמעתיקה לצד האמן הגדול ביותר שחי - לודוויג ואן בטהובן (אד האריס). שלמר יודע שבטהובן הרגזן לא ישמח, בלשון המעטה, לעבוד עם אישה, אבל אין לו ברירה אלא לשכור אותה. אנה רואה בכך הזדמנות מאלוהים להראות למלחין המפורסם את עבודתה והיא מסכימה בהתלהבות. בטהובן הסקפטי מנסה להכשיל את הצעירה ומציב לה אתגר מוזיקאלי, בו היא מפגינה את יכולותיה ואת התובנה המוזיקלית שלה. המאסטרו מקבל אותה לעבודה כמעתיקה, וכך מתחילה מערכת יחסים מיוחדת שתשנה את חיי השניים. במפגשים הראשונים שלהם, כשהוא לומד על השאיפות המקצועיות של אנה, בטהובן מנסה לדכא את התלהבותה של הסטודנטית הצעירה, אך אנה אינה נרתעת, ובאומץ חודרת לממלכתו המרתקת של בטהובן.

Beethoven (Ed Harris) IX. szimfóniája még nincs befejezett állapotban. Egy másolóra van szükség, aki a művész olvashatatlan kézírását olvashatóan átmásolja. A mester kiadója a zenei tanulmányokat folytató Anna Holz-nak (Diane Kruger) kínálja fel a lehetőséget, aki kapva kap az alkalmon, és annak ellenére, hogy többen óva intik az idős mester kiállhatatlan természetétől, elfogadja az ajánlatot.

La vita estrema e dissonante del celebre musicista vista attraverso gli occhi di Anna Holtz, giovane e talentuosa musicista che viene accolta dal maestro come sua allieva.

18세기 음악의 도시 비엔나… 음악으로 신을 뛰어 넘고자 하는 욕망과는 달리 청각을 잃어가면서 자괴감에 빠져 성격은 날로 괴팍해지고 고독에서 헤어 나오지 못하는 악성 베토벤 (에드 해리스). 자신의 마지막 교향곡인 ‘9번 교향곡’의 초연을 앞두고 있던 베토벤은 자신이 그린 악보를 연주용으로 카피하기 위한 유능한 카피스트를 찾던 중 우연히 음대 우등생인 안나 홀츠(다이앤 크루거)를 추천 받는다. 단지 여성이란 이유로 카피스트 ‘안나 홀츠’ 와의 만남이 달갑지 않던 그였지만 첫 날 베토벤이 잘못 표기한 음을 간파하고, 스스로가 고쳐 그려놓은 것을 보고 그녀의 천재성을 인정하지 않을 수 없게 된다. 신의 소리를 연주하는 천재 베토벤의 음악을 가슴 깊이 이해하는 안나와 조금씩 마음을 문을 열게 되면서 이제 둘 사이에는 그 누구도 이해하지 못했던 음악적 교감뿐만 아니라, 사랑 그 이상의 영혼을 교감해 나간다. ‘9번 교향곡’ 작곡 역시 점점 더 활력을 띄며 드디어 모든 작곡이 마무리 되고, 초연의 날이 다가온다. 그러나 청력상실로 오케스트라의 연주를 들을 수 없는 베토벤이 돌연 초연의 지휘를 직접 하겠다고 나서며 뜻밖의 위기가 찾아오는데…

Ficção sobre o último ano de vida do compositor Ludwing van Beethoven. O filme mostra a relação de Beethoven com uma bela estudante que o ajuda a compor seu último trabalho.

Anna Holtz (Diane Kruger) é uma jovem de 23 anos que sonha em se tornar uma compositora. Como estudante do Conservatório de Música, ela é indicada para um cobiçado cargo em uma editora musical. Devido a uma série de eventos ocasionais ela é designada para trabalhar juntamente a Ludwig van Beethoven (Ed Harris), o mais celebrado artista vivo da época. Inicialmente descrente, Beethoven faz a Anna um desafio de improvisação, no qual ela demonstra sua sensibilidade musical. Beethoven a aceita como escriba, dando início a um forte relacionamento entre os dois.

Фильм раскрывает несколько эпизодов бурной, противоречивой и трагической жизни Бетховена. Студентка Венской консерватории Анна Хольц, став ассистенткой великого композитора Людвига Ван Бетховена, помогает ему в работе над Девятой симфонией. Перенося на нотную бумагу музыку Бетховена, Анна попадает в сложный и удивительный мир композитора, в котором вдохновению сопутствуют мучительные страдания.

Jemný príbeh o posledných rokoch Beethovenovho života - o jeho vášni, túžbe, utrpení, láske a genialite. Beethoven práve dokončuje Deviatu symfóniu, svoje najdôležitejšie dielo. Je hluchý, chorý, v zlej nálade, opitý a úplne sám. Ľudia ho obdivujú a zároveň ním opovrhujú, nikto mu nerozumie a niet nikoho, kto by mu pomohol v najhorších chvíľach - okrem mladého začínajúceho skladateľa... jeho múzy... anjela strážneho... ktorý sa objavil v jeho živote. Ich vzťah, spočiatku neohrabaný až trápny, sa čoskoro zmení na skutočné priateľstvo a obojstranne prospešné hudobné partnerstvo. Partnerstvo, ktoré umožnilo premiéru Deviatej symfónie a prinieslo Beethovenovi veľa šťastia a pokoja v jeho posledných chvíľach.

Anna Holtz, de 23 años, aspira a ser compositora, pero carece de medios. A pesar de todo, intenta encontrar la inspiración y el éxito en Viena, la capital mundial de la música. Estudia en el conservatorio y se las ingenia para conseguir una oportunidad de trabajar con el mejor y más atrabiliario artista vivo: Ludwig van Beethoven. Cuando, improvisadamente, el escéptico Beethoven la pone a prueba, Anna demuestra sus dotes y su especial valía para la música. El maestro decide aceptarla como copista, lo que da comienzo a una extraordinaria relación que cambiará la vida de ambos.

Anna Holtz, de 23 años, aspira a ser compositora, pero carece de medios. A pesar de todo, intenta encontrar la inspiración y el éxito en Viena, la capital mundial de la música. Estudia en el conservatorio y se las ingenia para conseguir una oportunidad de trabajar con el mejor y más atrabiliario artista vivo: Ludwig van Beethoven. Cuando, improvisadamente, el escéptico Beethoven la pone a prueba, Anna demuestra sus dotes y su especial valía para la música. El maestro decide aceptarla como copista, lo que da comienzo a una extraordinaria relación que cambiará la vida de ambos.

Ett storslaget romantiskt drama om Beethovens besatthet av sin assistent medan han komponerade sin världsberömda nionde symfoni.

Büyük besteci Beethoven, hayatının son yıllarında yeni besteler üretmek konusunda sıkıntı çekmektedir. Başarı elde eden son çalışmasının üzerinden yıllar geçmiş olmasına rağmen hala üzerinde çalıştığı besteyi bitirememekte ve zaten sıkıntılı olan durumuna bu, daha da çok sıkıntı eklemektedir. Sağırlığının gittikçe artması ve buna bağlı olarak da kendini çok daha fazla yanlız hissetmesi, içinde olduğu bunalımı daha da arttırmaktadır. Bu sıkıntılı durumda, son bestesini söz verdiği tarihte bitirebilmesi için çalışmalarını kopya edecek bir kişiye ihtiyaç duyar. O kişi ise genç ve güzel Anna Holtz olacaktır.

Студентка Віденської консерваторії Ганна Хольц, ставши асистенткою великого композитора Людвіга Ван Бетховена, допомагає йому в роботі над Дев'ятою симфонією. Переносячи на нотний папір музику Бетховена, Ганна попадає в складний і дивовижний світ композитора, у якому натхненню супроводжують болісні страждання. Дівчина робить спробу вийти заміж за давнього шанувальника і виїхати з Відня, але врешті-решт розуміє, що її доля назавжди пов'язана з Бетховеном...