Narco Cultura (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毒枭文化 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对美洲越来越多的墨西哥人和拉美人来说,贩毒者已成为标志性的亡命之徒,是成名和成功的新典范。他们代表着摆脱贫民窟的途径,在禁毒战争的推动下孕育着新的美国梦。缉毒文化》从内部审视了这一爆炸性现象,揭露了在美墨边境两侧迅速壮大的沉迷于金钱、毒品和暴力的循环。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Soto is forensisch onderzoeker in Ciudad Juárez, een van de gevaarlijkste steden ter wereld. Rijdend door zijn geliefde, maar gewelddadige stad verzamelt hij elke dag vele levenloze lichamen. De prijswinnende fotograaf Shaul Schwarz brengt de dagelijkse drama's kalm en met veel gevoel in beeld, begeleid door een voice-over waarin Soto reflecteert op zijn leven in Juárez. Ondertussen bloeit in de Verenigde Staten een subcultuur waarin het drugsgeweld wordt bewierookt in narcocorridos, de Mexicaanse variant van de gangstarap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narco Cultura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To a growing number of Mexicans and Latinos in the Americas, narco-traffickers have become iconic outlaws and the new models of fame and success. They represent a pathway out of the ghetto, nurturing a new American dream fueled by the war on drugs. Narco Cultura looks at this explosive phenomenon from within, exposing cycles of addiction to money, drugs, and violence that are rapidly gaining strength on both sides of the U.S.-Mexico border |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narco Cultura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikában egyre nő a mexikóiak és a latinok száma, így a drogcsempészettel foglalkozók a bűnözők egy új csoportját alakították ki, akik a hírnév és a siker modelljeivé váltak. A gettóból való kiutat képviselik, ami az Amerikai Álom egy új típusa lett. Narco Cultura ezt a jelenséget mutatja be. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나코 쿨투라 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
멕시코의 산업도시인 후아레즈에서 벌어진 마약카르텔 간의 세력다툼으로 인해 발생한 수많은 죽음과 헐리웃으로의 입성을 꿈꾸는 뮤지션의 희망을 다룬이야기 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наркокультура |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мексиканский пограничный город Сьюдад-Хуарес находится непосредственно рядом с техасским городом Эль-Пасо. С каждым годом все больше и больше растет число жизней, потерянных в результате беспощадных убийств наркокартелей. Наркодилеры в этих местах — это новые герои массовой культуры, причем по обе стороны границы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narco Cultura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre la explosiva cultura narco, un fenómeno que borra los límites entre la guerra y el entretenimiento. Para un número creciente de mexicanos y latinos en América, los narcotraficantes representan los únicos modelos de la fama y el éxito, la única manera de salir del gueto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narco Cultura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Narco Cultura" es un largometraje documental sobre la explosiva cultura narco, un fenómeno que borra los límites entre la guerra y el entretenimiento. Para un número creciente de mexicanos y latinos en América, los narcotraficantes representan los únicos modelos de la fama y el éxito, la única manera de salir del gueto. Esta es la historia no contada detrás de la guerra contra las drogas, un ciclo imparable que ha creado una cultura de la adicción a ambos lados de la frontera - la adicción a la vanidad de dinero, las drogas y la violencia. Estas son las historias personales de aquellos atrapados en esta guerra, de los músicos que se benefician de la violencia, de la glorificación del hombre que recoge los órganos de la mañana siguiente. |
|
||||
|