Πpинцeca Aниĸa ce впycĸa в пpиĸлючния, ĸoгaтo ce пcиpятeлявa c Бpиeтa, вeлиĸoлeпeн ĸpилaт ĸoн, ĸoйтo я oтвeждa в пpeĸpacнoтo Oблaчнo ĸpaлcтвo, Aниĸa имa caмo тpи дни дa paзpyши пpoĸлятиeтo нa Уeнлoĸ, зъл мaгьocниĸ, пpeвъpнaл ceмeйcтвoтo ѝ в ĸaмъни. B битĸaтa cpeщy Уeнлoĸ, Aниĸa cpeщa нoви пpиятeли и зaeднo пътyвaт дo зaбpaвeнитe гopи, пpeминaвaт пpeз зaлeдeни гopи, пpeминaвaт пpeз зaлeдeни пeщepи и пpeлитaт нaд oблaцитe, дoĸaтo ce oпитвaт дa нaпpaвят вълшeбнa пpъчицa oт cвeтлинa.

在遥远的北欧雪国，生活着一个无忧无虑、美丽纯洁的公主安妮卡（凯莉·谢里丹 Kelly Sheridan 配音）。她热爱自然，喜欢溜冰，然而国王（罗素·罗伯特 Russell Roberts 配音）和王后（凯瑟琳·巴尔 Kathleen Barr 配音）却对其保护有加，生怕女儿受到一点伤害。因此安妮卡只能偶而偷跑出王宫，享受短暂的自由与快乐。在生日当天，安妮卡捡回一头小北极熊，照例被国王和王后一顿唠叨。夜幕降临，闷闷不乐的安妮卡决定偷跑出去，享受溜冰的乐趣。她优美的舞姿博得了国民的赞美，也引来了邪恶恐怖的巫师万洛克（Colin Murdock 配音）。巫师将国民们变作石头，强迫安妮卡嫁给他。关键时刻，一匹飞马来到无助的安妮卡身边……

Princeza Annika otkriva čari pustolovine kada se sprijateljuje s Briettom - veličanstvenim krilatim konjem - na čijim leđima odleti do prelijepoga Oblačnoga kraljevstva. Annika ima samo tri dana da razbije čaroliju kojom je Wenlock, zli čarobnjak, njezinu obitelj pretvorio u kamen. Na svom pohodu protiv Wenlocka Annika upoznaje nove prijatelje i oni zajedno putuju zabranjenom šumom, kližu se po ledenim pećinama i lete iznad najviših oblaka dok pokušavaju sastaviti čarobni štapić od svjetla.

Princezna Barbie se představuje ve svém prvním originálním pohádkovém filmu Barbie a kouzlo Pegasu.Princeznu Anniku čeká velké dobrodružství. Zlý čaroděj Wenlock ji chce za ženu,princezna se ale před ním s pomocí svého nového přítele – okřídleného koníka Brietty - ukryje do Království v oblacích. Wenlock za trest promění Anničinu rodinu v kámen a princezna má pouhé tři dny na zlomení kouzla. Na své pouti pozná Annika nové přátele a společně s nimi vstoupí do zakázaných lesů, bude bruslit v ledových jeskyních a vzlétne vysoko nad oblaka. To vše proto, aby získala kouzelnou hůlku světla a s její pomocí přemohla zlé čarodějovo kouzlo. Ve filmu zazní kromě jiných skladeb také Beethovenova Šestá symfonie.

For længe længe siden, i et kongerige langt langt væk levede en ond troldmand, som krævede at blive gift med den unge Prinsesse Annika. Da Annika nægtede, forvandlede troldmanden hendes forældre, Kongen og Dronningen til sten. I sidste øjeblik bliver Prinsesse Annika reddet af en fantastisk flyvende hest, der tager Annika med til et kongerige i skyerne. Her kommer Annika på et spændende eventyr for at redde sine forældre fra troldmandens magi.

In Barbie(TM) en de magie van Pegasus, haar eerste sprookjesprinsesfilm, gaat Barbie(TM) vliegen.Prinses Annika (Barbie(TM)) ontdekt het avontuur als ze vriendschap sluit met Brietta - een prachtig gevleugeld paard - dat haar naar meeneemt naar het mooie koninkrijk in de wolken. Annika heeft maar drie dagen de tijd om de vloek van Wenlock te verbreken, een boosaardige tovenaar die de koninklijke familie in steen heeft veranderd. In haar strijd tegen Wenlock ontmoet Annika nieuwe vrienden waarmee ze naar het Verboden Bos reist, door ijsgrotten schaatst en boven de wolken vliegt op zoek naar de magische toverstaf van licht. Vlieg mee met Barbie(TM) op haar meest adembenemende avontuur ooit!

Princess Annika escapes the clutches of the evil wizard, explores the wonders of Cloud Kingdom, and teams up with a magnificent winged horse - who turns out to be her sister, Princess Brietta - to defeat the wizard and break the spells that imprisoned her family.

Kauan sitten kaukaisessa kuningaskunnassa ilkeä velho vaatii kaunista Prinsessa Annikaa puolisokseen. Annikan kieltäydyttyä velho loihtii hänen vanhempansa, kuninkaan ja kuningattaren kiviksi. Annika pelastuu viime hetkellä kun ihmeellinen lentävä hevonen tulee hänen avukseen ja vie hänet mukanaan maagiseen Pilvivaltakuntaan. Siellä Annika saa tietää, että lentävä hevonen onkin hänen sisarensa Brietta, jonka samainen velho on noitunut jo vuosia sitten, tämänkin kieltäydyttyä menemästä naimisiin velhon kanssa! Pilvikuningatar Rayla kertoo, että velhon loitsun peruuttamiseksi Annikan täytyy takoa valosauva rohkeudesta, hohtava jalokivi toivon ikuisesta tulesta sekä sormus rakkaudesta. Niinpä Annika ja Brietta kulkevat halki kiellettyjen metsien, ohi lumisten vuorenhuippujen ja läpi syvien kylmien jääluolien yhdessä uusien ystäviensä, herttaisen Shiver-jääkarhun sekä komean Prinssi Aidanin kanssa.

La belle Princesse Annika refusant d'épouser Wenlock, un magicien machiavélique, ses parents sont transformés en statues de pierre. Elle-même échappe de justesse à ce triste sort grâce à Brietta (qui est en réalité sa soeur), un cheval ailé qui l'emporte dans le Royaume des nuages dont la souveraine lui confie le secret qui lui permettra de sauver sa famille.

Bei einem nächtlichen Eislaufausflug wird die hübscheste Prinzessin im ganzen Land von einem bösartigen Lord, der auf einem Drachen einherschwebt, überrascht. Als sie seinen Heiratsantrag ablehnt, verwandelt er ihre Eltern in Stein. Gemeinsam mit ihrer Schwester, die der Lord vor Jahren in ein fliegendes Pferd verwandelt hatte, beschließt sie ihre Eltern allen Gefahren zum Trotz zu retten.

Πριν πολύ καιρό σ'ένα μακρυνό βασίλειο, ένας κακός μάγος απαιτεί να παντρευτεί την αξιαγάπητη Πριγκίπισσα Αννίκα. Όταν εκείνη αρνείται, κάνει μάγια στους γονείς της. Την κατάλληλη στιγμή, την Αννίκα σώζει ένα θαυμάσιο φτερωτό άλογο το οποίο την οδηγεί στο μαγικό Ουράνιο Βασίλειο. Εκεί η Αννίκα ανακαλύπτει ότι το φτερωτό άλογο είναι στην πραγματικότητα η αδελφή της Μπριέτα, την οποία μεταμόρφωσε ο ίδιος ο μάγος πριν πολλά χρόνια όταν εκείνη αρνήθηκε να τον παντρευτεί! Η Ράυλα, η Βασίλισσα του Ουρανού, λέει στην Αννίκα ότι για να λύσει τα μάγια πρέπει να φτιάξει το Ραβδί των Αστεριών απο το στολίδι του θάρρους, ένα λαμπερό πετράδι και το δακτυλίδι της αγάπης. Η Αννίκα και η Μπριέτα ταξιδεύουν μέσα από απαγορευμένα δάση, παγωμένα βουνά και σπηλιές μαζί με τους νέους φίλους τους για να σώσουν τους γονείς τους και να ξαναγίνει η Μπριέτα μια όμορφη Πριγκίπισσα!

ברבי היא הנסיכה אניקה אשר בורחת מאחיזתו של המכשף הרשע אשר הטיל קללה על הממלכה והפך את כולם לאבן. כדי להלחם בקללת המכשף ברבי חוברת לסוס הקסום והמכונף, פגאסוס, אשר בהמשך יתגלה כאחותה האובדת- בריטה . האם השתיים יצליחו להציל את משפחתן?

Az első Barbie filmben, mely 3D technológiával készült.

Annika hercegnő összebarátkozik Brietta-val, a csodálatos szárnyas paripával, aki elrepíti őt a Felhő Királyságba. Annikának csupán három napja van, hogy megtörje a gonosz varázsló, Wenlock átkát, és kőből ismét emberré változtassa családját. Wenlock elleni küzdelme során Annikának rengeteg kalandban van része és új barátokra is talál miközben megpróbálják létrehozni a Fény Varázslatos Pálcáját.

La principessa Annika (Barbie) fugge dalle grinfie di un malvagio stregone, e si ritrova nel meraviglioso regno delle nuvole, dove viene aiutata da un magnifico cavallo alato, che si rivelerà essere sua sorella, la principessa Brietta. Le due principesse uniranno le forze per sconfiggere lo stregone e rompere l'incantesimo con cui viene tenuta prigioniera la loro intera famiglia.

바비가 선보이는 첫번째 원작 동화 애니메이션, 애니카 공주(바비)는 아름다운 구름 왕국에 자신을 데려다 준 멋진 날개를 가진 말, 브리에타와 친구가 되어 모험을 찾아 나선다. 스케이팅을 좋아하는 10대 애니카 공주는 부모님의 규율을 어기고 몰래 스케이트를 타다가 악한 마법사 웬락을 만난다. 웬락은 애니카가 자신과 결혼하지 않겠다고 하자 애니카의 가족들을 돌로 굳어버리게 만든다. 그때 멋진 날개를 가진 하늘을 나는 말이 애니카를 구출하여 구름 왕국으로 데려간다. 구름 왕국에서 멋진 여왕님을 만난 애니카는 웬락의 마법을 풀 수 있는 방법은 빛의 마술 지팡이 뿐이라는 이야기를 듣는다. 웬락의 마법을 풀기 위한 시간은 3일밖에 남지 않고, 애니카는 새로운 친구들과 함께 빛의 마술 지팡이를 만들기 위해 출발한다. 애니카 일행은 금지된 숲을 탐험하고, 스케이트를 타고 얼음 동굴을 지나 구름 속을 나는 모험을 시작한다.

과연 애니카는 빛의 마술 지팡이를 만들 수 있을까? 가족들을 웬락의 마법에서 구해낼 수 있을까?

For lenge siden i et kongerike langt borte, ber den onde trollmannen om å gifte seg med den vakre Prinsesse Annika. Da hun avslår, forhekser han foreldrene hennes, Kongen og Dronningen, og gjør dem om til stein. Annika blir reddet akkurat i tide av en nydelig bevinget hest som flyr henne til det magiske Riket i skyene. Der får Annika vite at den flygende hesten i virkeligheten er hennes søster, Brietta, som ble forhekset av den samme trollmannen for mange år siden, da hun også avslo å gifte seg med ham! Rayla, Skydronningen, sier til Annika at for å bryte trollmannens forhekselse, må hun smi en Lystryllestav fra et mål mot, en edelsten som er tent med håpets evige flamme og en ring av kjærlighet. Annika og Brietta reiser gjennom forbudte skoger, over snødekte fjelltopper og dypt inn i kalde ishuler, med sine nye venner: Shiver, den lekne og klossete isbjørnungen som elsker strålende juveler, og Aidan, den vakre eventyreren med en mystisk fortid.

Księżniczka Anika (Barbie) przeżywa niesamowitą przygodę, kiedy zaprzyjaźnia się z Briettą, magicznym, skrzydlatym koniem, który zabiera ją do czarodziejskiego Królestwa Obłoków. Anika ma tylko trzy dni żeby złamać urok złego czarownika Wenlocka, który zamienił jej rodzinę w kamienie. Podczas poszukiwań Wenlocka, Anika poznaje nowych przyjaciół i razem podróżują przez zakazane lasy, lodowe groty latają i ponad chmurami, próbując zdobyć magiczną, świetlną różdżkę.

Barbie alça vôo nesse maravilhoso conto de fadas de princesa em Barbie e a Magia de Aladus! A princesa Annika (Barbie) foge das garras de um malvado feiticeiro, explora as maravilhas do Reino das Nuvens e se junta a um magnífico cavalo alado para derrotar o feiticeiro e quebrar o encanto que aprisiona sua família. Espetaculares cenas em 3D adicionam muito mais encanto a esta extraordinária aventura!

Barbie alça vôo nesse maravilhoso conto de fadas de princesa em Barbie e a Magia de Aladus! A princesa Annika (Barbie) foge das garras de um malvado feiticeiro, explora as maravilhas do Reino das Nuvens e se junta a um magnífico cavalo alado para derrotar o feiticeiro e quebrar o encanto que aprisiona sua família. Espetaculares cenas em 3D adicionam muito mais encanto a esta extraordinária aventura!

Приключения принцессы Анники начинаются с того момента, как она подружилась с Бриттой, чудесным крылатым конем, который уносит ее в сказочное Королевство Облаков. У Анники есть всего три дня, чтобы разрушить чары злого колдуна Венлока, превратившего ее семью в камень. На пути к победе над Венлоком Анника встречает новых друзей и вместе с ними путешествует по заколдованным лесам, скользит в ледяных пещерах и летает над облаками, чтобы создать волшебную палочку, которая разрушит колдовство.

Princeznú Anniku čaká veľké dobrodružstvo. Zlý čarodejník Wenlock ju chce za ženu, princezná sa ale pred ním s pomocou svojho nového priateľa - okrídleného koníka Brietty - ukryje do Kráľovstva v oblakoch. Wenlock za trest premení Annikinu rodinu v kameň a princezná má iba tri dni na zlomenie kúzla. Na svojej ceste spozná Annika nových priateľov a spoločne s nimi vstúpi do zakázaných lesov, bude korčuľovať v ľadových jaskyniach a vzlietne vysoko nad oblaky. To všetko preto, aby získala čarovnú paličku svetla a s jej pomocou premohla zlé čarodejníkovo kúzlo.

Barbie aprende a volar en su primer cuento de hadas y princesas con argumento original. La princesa Annika (Barbie) emprende una fabulosa aventura al trabar amistad con Brietta, un espléndido caballo alado que la lleva al hermosísimo Reino de las Nubes. Annika tiene solo 3 días para romper el conjuro de Wenlock, un brujo malvado que ha convertido en piedra a su familia. En su empeño por derrotar a Wenlok, Annika conoce a nuevos amigos y juntos viajan a bosques prohibidos, patinan en cavernas heladas y vuelan sobre las nubes intentando construir una varita mágica de luz.

Barbie aprende a volar en su primer cuento de hadas y princesas con argumento original. La princesa Annika (Barbie) emprende una fabulosa aventura al trabar amistad con Brietta, un espléndido caballo alado que la lleva al hermosísimo Reino de las Nubes. Annika tiene solo 3 días para romper el conjuro de Wenlock, un brujo malvado que ha convertido en piedra a su familia. En su empeño por derrotar a Wenlok, Annika conoce a nuevos amigos y juntos viajan a bosques prohibidos, patinan en cavernas heladas y vuelan sobre las nubes intentando construir una varita mágica de luz.

För länge sedan i ett kungarike långt borta kräver en ond trollkarl att få gifta sig med den vackra prinsessan Annika. När hon vägrar förtrollar han hennes föräldrar, kungen och drottningen, till stenar. Annika räddas i sista stund av en underbar bevingad häst som tar henne med till det magiska Molnkungadömet. Där får Annika veta att den flygande hästen egentligen är hennes syster, Brietta, förtrollad av samma trollkarl för flera år sedan när hon vägrade gifta sig med honom! Rayla, Molndrottningen, berättar för Annika att om hon vill bryta förtrollningen måste hon smida en trollstav av ett mått mod, en ädelsten som lyser av hoppets eviga låga och en ring av kärlek.

บาร์บี้รับบทเจ้าหญิงที่ต่อกรกับพ่อมดผู้ชั่วร้าย พร้อมโบยบินสำรวจความมหัศจรรย์ของอาณาจักรเมฆไปกับม้าบินที่มีปีกอันแสนสง่างาม

Uzaklardaki bir krallıkta kötü kalpli büyücü Wenlock, güzel Prenses Annika (Barbie)'yla evlenmek ister. Evlenme teklifi reddedilen Wenlock, Annika'nın ailesini taşa çevirir. Annika'nin Büyüyü bozabilmesi için Wenlock'la üç gün içinde evlenmesi gerekmektedir. Wenlock tarafından daha önce bir pegasusa çevirilmiş olan Brietta, Prenses Annika'ya büyüyü bozacak olan "Sihirli Değnek"tir. Sihirli Değnek için Annika ve Brietta bir yolculuğa çıkarlar. Yolculuk boyunca Bulut Krallığı'ndan Yasak Orman'a birçok farklı yere giderler ve farklı insanlarla karşılaşırlar. Brietta'nın büyük sırrı da bu yolculuk esnasında ortaya çıkar. Wenlok'la evlenmek zorunda kalmadan ailesini kurtarmaya çalışan Annika'yı zorlu bir macera beklemektedir.

Nàng công chúa Barbie chống lại gã phù thủy độc ác, khám phá những điều kỳ diệu ở Vương Quốc Mây và hợp sức cùng cô ngựa có cánh tuyệt đẹp.