Duplicate (1998)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复制品 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bablu是个特别孩子气的上进好青年。人生有3大目标:让妈妈幸福、成为世界上最好的厨师,第3个嘛……保密。可他相依为命的妈妈却希望他继承祖业,做一名光荣的摔跤手,一次偶然的巧遇,他不但获得了一份梦寐以求的好工作------一家五星级酒店的主厨,而且结识了美丽的女上司Sonia,并相互产生好感,美好的人生就要展现在他面前。 Manu是个残暴的黑社会分子,因为同伙的出卖,被关进了监狱,可他设法从监狱中逃了出来,找他的同伙开始了疯狂的报复,他有个红颜知己名叫Lily,每每在他身陷险境时帮他脱困。 这两个人的人生本无交叉,却因为长着一付一模一样的面孔弄的笑料百出,不但警察分不清他们谁是谁,就连Lily和Sonia也常常张冠李戴。面对搅成一锅粥的局面,Bablu终于用行动向母亲证明,一颗聪明的脑袋比强壮的身体顶用的多。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplicate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seeking vengeance on those who double-crossed him, an escaped prisoner impersonates an unsuspecting chef. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplicate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bablu est un jeune cuisinier en recherche d’emploi. Le hasard le met sur la route de Sonia la responsable des banquets dans un grand hôtel. Elle l’engage. Commence une nouvelle vie pour Bablu d’autant que Sonia ne le laisse pas insensible. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ორეული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ბაბლუ ოცნებობს 5-ვარსკვლავიან სასტუმროში შეფ-მზარეული გახდეს და ერთ-ერთ ასეთ სასტუმროში დასაქმდება. იქ ის ხვდება ამ სასტუმროს მმართველ დირექტორს სონიას, რომელიც მაშინვე შეუყვარდება. მაგრამ უბედურება ის არის, რომ ის, როგორც წყლის ორი წვეთი, ჰგავს ყაჩაღ მანუს, რომელიც ცოტა ხნის წინ გაიქცა ციხიდან. მანუ, რომელმაც შეიტყო ამის შესახებ, ცდილობს დაიკავოს ბუბლის ადგილი და ამით დაიმალოს პოლიციას. თავის მხრივ, მანუს შეყვარებული მიჰყავს ბაბლუს, რომელიც ბანდიტებს გაექცა და სტატუსის აღდგენას ცდილობს, თავის შეყვარებულს... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplicate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der schüchterne Bablu (Shah Rukh Khan) ist ein ziemlicher Versager, der sogar noch im Bett seiner Mutter (Farida Jalal) schläft. Nun scheint ihm das Glück jedoch hold, als er von der schönen Sonia Kapoor (Juhi Chawala) als Hotelkoch eingestellt wird. Gerade als sich die beiden auch privat näher kommen, wird Bablu verhaftet. Die Polizei hält ihn für Manu (Shah Rukh Khan), einen gefährlichen Raubmörder, der aus dem Knast ausgebrochen ist. Die Verwechslung wird zwar aufgelöst, doch fortan schwebt Bablu in Lebensgefahr. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
डुप्लीकेट |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplicate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Equivoci divertenti e incontri mortali si susseguono quando un evaso di prigione cerca di sfuggire alle autorità assumendo l'identità di un suo sosia, un brioso chef. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sósia de Bablu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Confusões hilárias e encontros mortais acontecem quando um condenado tenta escapar das autoridades se passando por um chef que é seu sósia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bucătarul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двойник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Простак Баблу мечтает стать шеф-поваром 5-звездочного отеля и устраивается в один из таких отелей на работу. Там он знакомится с директором-распорядителем этого отеля Соней, в которую сразу же влюбляется. Но беда в том, что он, как две капли воды, похож на грабителя Ману, недавно сбежавшего из тюрьмы. Ману, узнав про это, делает попытку занять место Баблу и таким образом скрыться от полиции. В свою очередь, подружка Ману принимает Баблу, сбежавшего от бандитов и пытающегося восстановить свой статус, за своего дружка… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplicate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฝดคนละขั้ว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เหตุผิดฝาผิดตัวสุดฮาและการพบกันสุดเสี่ยงอันตรายบังเกิดขึ้น เมื่อนักโทษคิดจะหลบหนีตำรวจด้วยการสวมรอยเป็นเชฟจอมทะเล้นที่มีใบหน้าเหมือนกันอย่างกับฝาแฝด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplicate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanun kaçağı bir mahkûm, kendisine tıpatıp benzeyen neşeli bir aşçının yerine geçince eğlenceli karışıklıklara ve ölümcül karşılaşmalara yol açar. |
|
||||
|