Hell Baby (2013)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бебе от Ада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът се фокусира върху Джак и Ванеса - обикновена двойка, която очаква своето първо бебе. Двамата влюбени се местят в стара къща в Ню Орлиънс за която от години се смята, че е прокълната от демонично създание. Не след дълго Джак и Ванеса осъзнават, че легендите за къщата може да са напълно истински. Ден след ден ежедневието на двамата става все по-нетърпимо и постепенно същите несполуки сполетяват техния съсед Фреснъл, психиатъра им и сестрата на Ванеса, Марджъри. Скоро започват да се появяват трупове и въпреки опитите си двамата назначени от полицията местни детективи не помагат особено на Джак и Ванеса. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱魔婴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对在孕期的夫妇Jack(罗伯·考德瑞 饰)和Vanessa(莱丝莉·比伯 饰)因为生活所迫,从原来的城市搬到了新奥尔良的一个小镇上,并意外住进了这个小镇上闹鬼最厉害的房子。Jack夫妇刚住进房子时非常开心,甚至已经规划好了未来的美好生活,可是这份喜悦并没有持续多久就被奇怪的邻居F'resnel(科甘·迈克尔·基 饰)破坏了。他们也在之后见到了这个房子里的魔鬼,并开始寻求梵蒂冈的驱魔精英团队的帮助,希望可以摆脱恶魔。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack og Vanessa er et vordende forældrepar, der flytter ind i et faldefærdigt spøgelseshus i New Orleans - et hus med en dødbringende dæmonisk forbandelse. Kun Vatikanets udsendte exorcisme-eksperter kan redde dem - eller kan de? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een koppel dat in blijde verwachting is verhuist naar het meest behekste huis in New Orleans, een huis met een demonische vloek. De zaken lopen uit de hand en al gauw kan enkel een gespecialiseerd team van exorcisten uit het Vaticaan het koppel nog redden. Of toch niet? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After she and her husband move into a haunted house, a woman gives birth to a demonic infant that wreaks havoc. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune couple habitant la Nouvelle-Orléans appelle une équipe d'élite venue tout droit du Vatican pour les sauver de leur bébé démoniaque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack und die schwangere Vanessa ziehen gemeinsam in ein neues Haus in New Orleans, doch dummerweise gibt es da ein klitzekleines Problem: Dämonen treiben dort ihr Unwesen und Vanessa benimmt sich zusehends merkwürdiger. Auch ihre Schwester Marjorie, der Nachbar F’Resnel, Vanessas Psychiater und die Polizisten können nicht wirklich helfen. Jetzt kann nur noch die Exorzismus-Eliteeinheit des Vatikans Vanessa und Jack retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι που αναμένει παιδί μετακομίζει στο πιο στοιχειωμένο σπίτι της Νέας Ορλεάνης, ένα σπίτι με δαιμονική κατάρα. Τα πράγματα γρήγορα βγαίνουν εκτός ελέγχου και μονάχα μια ομάδα επίλεκτων εξορκιστών από το Βατικανό μπορεί να σώσει το ζευγάρι. Μπορεί, όμως; |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ördögfattya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy babát váró házaspár beköltözik egy kísértetjárta házba, New Orleans-ban. Majd miután rájönnek a jelenségre, a Vatikán ördögűző csapatát hívják segítségül... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬베이비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
잭과 바네사는 뉴올리언스의 허물어질 듯한 집으로 이사를 오지만, 뭔가 이상하다는 것을 눈치챈다. 이웃인 프리네일은 이 집에서 살인사건이 여러 번 있었다고 전하고, 벌거벗은 할머니는 느닷없이 나타나 잭에게 추근대다 결국 잭에게 죽임을 당한다. 임신한 바네사는 갑자기 이상하게 행동하더니 정신과 의사를 십자가 형상으로 매달아 죽이기에 이른다. 그러나 그녀의 배 속에 있는 아기의 존재를 아무도 의심하지 않는다. 경찰들은 이 사건을 수사하지만, 아무것도 발견하지 못하고 결국 바티칸의 엑소시스트에게 도움을 청하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziecko z piekła rodem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack (Rob Corddry) i Vanessa (Leslie Bibb) są kochającą się parą, która spodziewa się dziecka. Małżeństwo przeprowadza się do domu w Nowym Orleanie. Wkrótce okazuje się, że w starej posiadłości straszy. Sytuacja szybko zaczyna wymykać się spod kontroli. Jack i Vanessa są zdesperowani. Nie wiedzą, co robić. Pomóc mogą im jedynie egzorcyści z Watykanu (Robert Ben Garant i Thomas Lennon). Ich zadaniem jest ochronienie pary przed czyhającymi w domu demonami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Bebê é o Diabo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal feliz, prestes a ter seu primeiro bebê, decide comprar uma grande casa abandonada na Nova Orleans. O lugar é conhecido na região como uma mansão mal-assombrada, mas eles não acreditam nessas histórias e acreditam que podem ter um bom investimento em mãos se fizerem uma boa reforma. Pouco tempo depois da mudança, eles começam a suspeitar que fantasmas estão presentes no local, e que a esposa grávida teria sido possuída por um demônio. Com medo de ter um filho marcado por forças do mal, o marido chama a elite de exorcistas do Vaticano para salvá-los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Bebê é o Diabo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal feliz que espera um bebê se muda para uma casa mal-assombrada em Nova Orleans. Temos tudo pronto para uma comédia de terror com direito a demônios, histórias sangrentas, um vizinho sinistro, uma gravidez de arrepiar e exorcistas pouco confiáveis, vindos do Vaticano. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Адское дитя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара, со дня на день ждущая появления на свет своего первенца, въезжает в, мягко выражаясь, не самый новый и не самый крепкий в Новом Орлеане дом. Переезд ознаменовывается тем, что вскоре будущие родители уже вызывают к себе элитных ватиканских экзорцистов, надеясь, что они спасут их от младенца-демона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja se mudará a la casa más embrujada de Nueva Orleans y se verá obligada a llamar a los servicios del equipo de élite de exorcismos del Vaticano para salvarlos de un bebé demoníaco. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack och Vanessa är ett havande ungt par som flyttar in i det mest hemsökta förfallna huset i New Orleans -- ett hus med en demonisk förbannelse. Allt går Jack och Vanessa ur händerna, liksom för deras inte-så-hjälpsamme granne F'Resnel , Vanessas vänlige psykiater, Vanessas Wicca-troende syster Marjorie och detektiverna med uppdrag att undersöka det växande antalet kroppar. Bara Vatikanens elitexorcist team kan rädda dem -- eller kan de? Hell baby - den roligaste skräckfilm du någonsin kommer att se. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir perili evde geçen, hem de New Orleans'ın adı en fazla çıkmış olan bir uğursuz evinde hüküm süren korkunç ve aynı derecede komik olaylar silsilesinin Beyazperde'deki hikayesine hazır mısınız? Vatikan'dan seçkin bir "şeytan çıkarıcı" cehennem mahallesinden fırlamış bir ecinni-bebeği acaba iblis ve ifritlerden kurtarabilecek midir?... |
|
||||
|