一个穷途末路的老太太走上了贩毒道路，穿梭于一群年轻男人之间，斗智斗勇、轻松诙谐地化解了重重险境。这部另类犯罪片从头至尾充满了令人捧腹的法式幽默。女主角伯纳蒂特·拉方特自1950年代出道，是特吕弗和夏布罗尔两大法国电影新浪潮干将的处女作女主角，从影五十五年来已参演180多部影视剧，曾两度荣获法国电影凯撒奖，与之配戏的是西班牙国宝级女演员、阿莫多瓦御用明星卡门·毛拉，两位女星擦出笑果无数。

一個窮途末路的老太太走上瞭販毒道路，穿梭於一群年輕男人之間，鬥智鬥勇、輕松詼諧地化解瞭重重險境。這部另類犯罪片從頭至尾充滿瞭令人捧腹的法式幽默。女主角伯納蒂特·拉方特自1950年代出道，是特呂弗和夏佈羅爾兩大法國電影新浪潮幹將的處女作女主角，從影五十五年來已參演180多部影視劇，曾兩度榮獲法國電影凱撒獎，與之配戲的是西班牙國寶級女演員、阿莫多瓦禦用明星卡門·毛拉，兩位女星擦出笑果無數。

Paulette je zapšklá stará babka žijící sama v paneláku na předměstí Paříže. Důchod má malý, exekuce jí zabavila skoro všechen nábytek, odstřihli jí telefon a ona neví, jak dál. Jednoho večera se stane náhodným svědkem pochybného obchodu. Vidí v tom znamení osudu a rozhodne se, že začne prodávat hašiš. A proč by ne? Paulette byla kdysi cukrářkou. Její smysl pro obchod i kuchařský talent jsou pro ni dostatečnými trumfy, aby našla originální řešení k provozování svého nového „povolání“. Přesto ale není jednoduché stát se ze dne na den dealerem!

Enken Paulette bor i et nedslidt socialt boligbyggeri og har svært ved at klare sig for sin sparsomme pension. En aften foregår der en mystisk transaktion uden for hendes bygning. Det giver Paulette en ide. Hun beslutter at begynde at sælge cannabis. Paulette er tidligere konditor, og snart kommer hendes evner som bager igen til deres ret.

Paulette is een norse dame van 80 die weet wat ze wil, maar ook wat ze niet wil. Het feit dat ze helemaal alleen in een louche buitenwijk van Parijs woont, maakt haar niet bang. Het is juist haar veel te kleine pensioen dat Paulette blijft irriteren. Als er op een avond een pakje marihuana op haar schoot valt terwijl ze de vuilnis buiten zet, besluit Paulette een einde te maken aan haar financiële ellende: Paulette wordt dealer!

Paulette lives alone in a housing project in the Paris suburbs. With her meager pension, she can no longer make ends meet.

Paulette vit seule dans une cité HLM de la banlieue parisienne. Avec sa maigre retraite, elle n’arrive plus à joindre les deux bouts. Lorsqu’un soir elle assiste à un curieux trafic en bas de son immeuble, Paulette y voit le signe du destin. Elle décide de se lancer dans la vente de cannabis. Après tout, pourquoi pas elle ? Paulette était pâtissière autrefois. Son don pour le commerce et ses talents de cuisinière sont autant d’atouts pour trouver des solutions originales dans l’exercice de sa nouvelle activité. Mais on ne s’improvise pas dealer !

Paulette ist eine ruppige 80-jährige Dame, die weiß, was sie will, und auch, was sie nicht will. Dass sie ganz allein in einem zwielichtigen Pariser Vorort lebt, kann sie nicht schrecken. Nur ihre allzu schmale Pension bringt Paulette immer wieder auf die Palme. Als ihr eines Abends beim Müllrausbringen ein Päckchen Marihuana in den Schoß fällt, beschließt Paulette, ihrer Geldmisere ein Ende zu machen: Paulette wird Dealerin!

Η γιαγιά Πωλέτ από τότε που έχασε τον αγαπημένο της σύζυγο βρίσκεται σε άρνηση και έχει χάσει κάθε ενδιαφέρον για τη ζωή. Εκτός από τη μοναξιά, αντιμετωπίζει τεράστια οικονομικά προβλήματα. Ζει σε μία φτωχογειτονιά στα προάστια του Παρισιού, δεν έχει ιδιαίτερες σχέσεις με την κόρη της, σιχαίνεται τον γαμπρό της και απεχθάνεται το ρόλο της γιαγιάς. Όμως μία αναπάντεχη «ανακάλυψη» θα της αλλάξει για πάντα τη ζωή! Η Πωλέτ μυρίστηκε ότι στη γειτονιά της ανθεί ένα ιδιαίτερα επικερδές εμπόριο: αυτό της κάνναβης. Αποφασίζει, λοιπόν, να ανοίξει τους επιχειρηματικούς της ορίζοντες και να πάρει την τύχη στα χέρια της. Ξεκινάει μία διαφορετική «καριέρα» που, χάρη στη μυστική της «συνταγή», θα της φέρνει χρήμα και επιτυχία, αλλά θα την μπλέξει παράλληλα σε ξεκαρδιστικές περιπέτειες...!

פולט היא סבתא מאוד לא חביבה, היא חיה מדמי הביטוח הלאומי שאפילו לא מספיקים לה כדי לגמור את החודש. לאחר שמכרו את הקונדיטוריה שלה, מעקלים מגיעים לדירתה בשל חוב לבנק ולוקחים את כל מה שאפשר, פולט מחליטה לפנות לשכן בדלת הסמוכה שמפעיל רשת של מוכרי סמים.

Paulette egy goromba és állandóan zsörtölődő nyugdíjas asszony, aki mindig másokat hibáztat csődbe ment cukrászdája miatt, ráadásul anyagi gondokkal is küzd. Miután a rendőrök letartóztatják az egyik, dealerként dolgozó szomszédját, és megtudja, hogy mekkora pénz van a cannabisban, elhatározza, hogy ő is beszáll az üzletbe. Az első lépések persze nem mennek könnyedén, ám egy nap váratlanul az ölébe hullik a szerencse.

Paulette è una signora anziana, che vive da sola in un complesso residenziale alla periferia di Parigi. Con la sua magra pensione non riesce a sbarcare il lunario. Una sera, osservando alcuni misteriosi movimenti fuori dal suo palazzo, Paulette scopre un mondo che non conosceva. Decide così di iniziare a vendere cannabis.

한때 잘 나가는 제빵사로 남편과 함께 베이커리를 운영하며 행복한 삶을 살던 폴레트는 10년 전 남편이 세상을 떠난 후 외로이 살고 있다. 흑인 사위를 얻게 되면서 딸과도 사이가 냉랭해졌고, 손자 레오도 영 탐탁치가 않다. 게다가 한 달에 600유로에 불과한 노후 연금으로 살아가기가 여간 팍팍한 게 아니다. 외롭고 궁핍한 생활에 지쳐 가족과 이웃에게 가시돋친 독설을 퍼붓기 일쑤인 폴레트. 어느 날 동네에서 수상한 거래를 목격 중이던 폴레트의 무릎에 소포 상자 하나가 우연히 떨어지고, 상자 안의 물건은 그녀의 인생을 바꿔놓게 되는데...

Paulette od śmierci męża mieszka samotnie na przedmieściach Paryża. Cukiernię, którą dawniej prowadziła, przerobiono na japońską restaurację, a ona sama nie jest w stanie utrzymać się z głodowej emerytury. Bohaterce, granej przez Bernadette Lafont, daleko jednak do typowej, uroczej staruszki.Pełno w niej jadu i niechęci do imigrantów. W czasie policyjnego pościgu diler wyrzuca dużą paczkę haszyszu, która ląduje wprost w rękach Paulette. Staruszka bierze byka za rogi - postanawia skorzystać z możliwości nieoczekiwanego zarobku.

Paulette mora sozinha num projeto habitacional nos subúrbios de Paris. Com a sua pensão escassa, ela não consegue sobreviver. Uma noite, ao assistir a um curioso incidente de trânsito fora de seu prédio, Paulette vê o sinal do destino. Ela decide começar a vender cannabis. Afinal, porque não deveria? Paulette foi ex-chef pasteleiro. Seu dom para o comércio e habilidades culinárias são vantagens para encontrar soluções originais na condução de seu novo negócio.

Полетт — вредная старушка с непростым характером. Она ненавидит соседей, поскольку те мусорят и шумят. Она не любит своего внука и придумала ему прозвище Черныш, поскольку дочь вышла замуж за чернокожего полицейского (зятя Полетт называет Обамой). Когда социальные службы начинают за долги описывать ее имущество, она принимает нестандартное решение: отправляется к местному наркодилеру и предлагает свои услуги. Бандиты ошеломлены, но бабушка находит убедительные доводы, чтобы ее приняли на работу. Не проходит и месяца, как Полетт становится крупнейшим торговцем всех видов наркотиков в районе. Бизнес процветает, жизнь налаживается. Однако любопытные подруги, зять, любвеобильный сосед и бандиты не дают насладиться ей обретенным благосостоянием.

Paulette es una viuda agotada del mundo y un tanto racista que vive en un barrio donde el tráfico de drogas y las raterías son habituales. Un día, durante una persecución entre los granujas y la policía, Paulette tropieza con un paquete de hachís. Ese momento marca el comienzo de este personaje desolado, infeliz, con problemas para subsistir, en el mundo del tráfico de drogas, bajo la celosa mirada de los otros camellos...

Paulette, una viuda hastiada del mundo y un tanto racista, vive en un barrio donde el tráfico de drogas y los robos son lo habitual. Un día, mientras la policía persigue a unos granujas, Paulette tropieza con un paquete de hachís. Así es como esta desgraciada mujer, con problemas para subsistir, se inicia en el mundo del tráfico de drogas.

Полетта – злісна старенька з непростим характером, переконана расистка. Вона ненавидить сусідів, гнобить дочку за те, що одружилася із чорношкірим поліцейським, і виносить мізки онукові. Коли виконавча служба починає за борги описувати її майно, Полетта приймає нестандартне рішення: забезпечує собі вихід на місцевого наркодилера та пропонує свої послуги по розповсюдженню відповідних товарів. Менше ніж за місяць вона стає найбільшою баригою району.