На пръв поглед фамилията Паркър е типичното многолюдно и задружно щастливо семейство. В действителност обаче нещата стоят по съвсем различен начин - патриархът на фамилията Паркър е твърдо решен да контролира всеки аспект от живота на членовете на семейството с цената на всевъзможни репресии, забрани и често неоправдана с нищо жестокост. Когато неочаквана буря отцепва района, дъщерите на Патрик Айрис и Роуз трябва да вземат нещата в свои ръце и да намерят смелост да излязат изпод сянката на деспотичния си баща. Скоро на бял свят излиза зловеща тайна, която семейство Паркър винаги се е опитвало да скрие.

在大雨瓢泼的星期五，帕克夫人（Kassie Wesley DePaiva 饰）突然身体不适，跌倒路旁的水坑中痛苦死去。该事件给她的家人以不小的打击，三个孩子伊莉丝（安拜·柴尔德斯 Ambyr Childers 饰）、萝丝（朱莉娅·加纳 Julia Garner 饰）和罗瑞（Jack Gore 饰）忧伤不已，男主人弗兰克（比尔·萨奇 Bill Sage 饰）却似乎格外震惊。在孩子们的眼里，爸爸是至高无上权力的象征，女孩们渴望像同龄人一样快乐自由成长，却无奈必须服从爸爸的命令。笼罩在淡淡悲伤中的帕克家，隐藏着令人不敢直视的恐怖秘密，一本日记揭示着家族注定被诅咒的命运和历史。 与此同时，小镇周围的人口失踪事件和意外被洪水冲出的手指骨，引起了有心人的关注，帕克家的秘密即将大白天下…… ©豆瓣

Zdánlivě spokojená a laskavá rodina Parkerových byla vždy uzavřenější, než je zdrávo. A má k tomu dobrý důvod. Za zavřenými dveřmi totiž vládne svým potomkům patriarcha Frank pevnou rukou a je odhodlán udržovat starobylé rodinné tradice stůj co stůj. Když jejich oblast zasáhnou přívalové deště, tragédie na sebe nenechá dlouho čekat a Frankovy dcery Iris a Rose jsou nuceny převzít povinnosti, které nejsou pro jejich rodinu úplně běžné. Nejdůležitější úkol, s nímž se dívky musejí vypořádat, spočívá v servírování masa – ovšem nikoli takového, které je v místním obchodě běžně k dostání. A protože neúprosný liják nepřestává zaplavovat jejich městečko, místní úřady začínají odkrývat stopy, které vedou k tajemství, jež se Parkerovi snaží dlouhá léta držet v tajnosti.

Den tilsyneladende velfungerende familien Parker har altid holdt sig for sig selv - og med god grund. Bag facaden styrer patriarken Frank nemlig hjemmet med fast hånd. Men da et voldsomt regnvejr plager nabolaget, rammer tragedien, og Franks to døtre må overtage ansvaret i familien. Pigernes vigtigste opgave er at skaffe kød på bordet - dog ikke den slags kød, der findes i det lokale supermarked. Imens regnvejret fortsætter med at oversvømme den lille by, finder de lokale myndigheder spor, der bringer dem tættere på Parker-familiens hemmelighed. Denne film er en genindspilning af den mexicanske Somos lo que hay.

Het verhaal gaat over een gezin met een oncontroleerbare drang naar vlees. Frank, de vader, runt de falende zaak van het gezin en als tijdverdrijf verzamelt hij oude horloges in oude schuur. Emma, de moeder, is een devote godsdienstige vrouw die de zware taak heeft om voor de kinderen te zorgen in een klein dorpje dat getroffen is door de economische crisis. En dan zijn er nog de kinderen: kleine Rory heeft behoorlijk wat verbeelding en levert een voortdurende strijd met monsters in de kelder. Rose en Iris, de mooie blonde tienerdochters, worden gekenmerkt door hun puurheid, tot ze beseffen dat ze de familietraditie van het Lamsfeest moeten verderzetten: een gruwelijk ritueel dat ze geërfd hebben van hun voorouders, de eerste kolonisten...

The Parkers, reclusive people who cling to ancient customs, find their secret lives threatened when a torrential downpour and the death of the family matriarch forces daughters Iris and Rose to assume special responsibilities.

Näennäisen normaali Parkerin perhe on pysytellyt aina omissa oloissaan. Syystä. Suljettujen ovien takana isä, Frank, johtaa perhettään kovalla kädellä itsevaltiaan ottein. Kaikki muuttuu, kun raivoisa sademyrsky iskee asuinalueelle, jolloin tytärten, Iriksen ja Rosen,on otettava vastuu hieman epätavallisista toimista. Tyttöjen tärkein tehtävä on tuoda lihaa pöytään – sellaista sorttia, mitä ei saa supermarketista. Armottoman rankkasateen muuttaessa pikkukaupungin kadut tulvivaksi helvetiksi, alkavat paikalliset viranomaiset vähitellen saada vihiä Parkersien sysimustista salaisuuksista.

Les Parker sont connus dans le village pour leur grande discrétion. Derrière les portes closes de leur maison, le patriarche, Franck, dirige sa famille avec rigueur et fermeté. Après le décès brutal de leur mère, Iris et Rose, les deux adolescentes Parker, vont devoir s'occuper de leur jeune frère Rory. Elles se retrouvent avec de nouvelles responsabilités et n'ont d'autre choix que de s'y soumettre, sous l'autorité écrasante de leur père, déterminé à perpétuer une coutume ancestrale à tout prix. Une tempête torrentielle s'abat sur la région, les fleuves débordent. Les autorités locales commencent à découvrir des indices qui les rapprochent du terrible secret des Parker...

Nach außen hin wirkt Familie Parker wie eine ganz normale Familie, doch im Verborgenen hegen sie ein dunkles Geheimnis: Wie es die Vorfahren von Patriarch Frank Parker schon seit Jahrhunderten getan haben, ernähren sie sich von Menschenfleisch. Als Franks Ehefrau und Mutter von Iris und Rose auf tragische Weise stirbt, sind die zwei Töchter gezwungen, ihren Job zu übernehmen und sich um die täglichen Mahlzeiten zu kümmern. Doch der Regenschauer hält weiterhin an und spült plötzlich Knochen den Fluss hinunter, sodass die restlichen Dorfbewohner langsam Verdacht schöpfen, wo die etlichen vermissten Personen verblieben sind…

Οι Πάρκερ είναι μια φαινομενικά καλοκάγαθη και ηθική οικογένεια, αλλά είχαν λόγο που πάντα ήταν κλεισμένοι στον εαυτό τους. Πίσω από τις κλειστές τους πόρτες, ο πατριάρχης Φρανκ διοικεί το «ποίμνιο» του με αυστηρότητα. Όταν ένας τυφώνας έρχεται στην περιοχή, η τραγωδία φτάνει στο σπίτι των Πάρκερ και οι δύο κόρες, Άιρις και Ρόουζ, αναγκάζονται να πάρουν πρωτοβουλίες πέρα από μίας τυπικής οικογένειας. Η μεγαλύτερη τους αποστολή κι ευθύνη είναι να βάλουν κρέας στο τραπέζι, αλλά όχι από αυτό που πουλάν στα κρεοπωλεία...

בעיירה הקטנה בני משפחת פרקר נחשבים לאנשים שקטים ומתבודדים, ויש להם סיבה טובה. מאחורי דלתיים סגורות, האב פרנק שולט במשפחה ביד של ברזל, נחוש לשמר את המנהגים העתיקים של המשפחה בכל מחיר. כאשר סופה עזה פוקדת את המקום והמשפחה סובלת מאובדן טרגי, שתי הבנות - איריס ורוז - צריכות לדאוג לשים אוכל על השולחן, והכוונה היא לא לבשר שאפשר לקנות בסופרמרקט מעבר לפינה. ג'ים מיקל מגיש עיבוד משלו לסרט האימה הפולחני של הבמאי המכסיקני חורחה מישל גראו. הוא מעתיק את סיפורה של המשפחה מניו מכסיקו לאזור עני ונחשל במדינת ניו יורק וזוכה לשבח האולטימטיבי כאשר המבקרים קובעים שסרטו המצמרר, המלוטש, המרתק והפיוטי מפחיד עוד יותר מהמקור.

A Parker família egy egészséges és jóindulatú családnak tűnik, ám a zárt ajtók mögött sötét titkok rejtőznek. Miután neje meghalt, Frank (Bill Sage) vette kezébe lányai, Iris (Ambyr Childers) és Rose (Julia Garner) nevelését.

Keough e Garner interpretano due sorelle che vivono nella regione di Catskills, una delle zone più povere dello stato di New York. Dopo la morte della madre, sono obbligate a diventare cannibali dal padre (Sage), seguendo la tradizione di famiglia. Il film sarà un re-imagining dell'omonimo film di Jorge Michel Grau, Somo Lo Que Hay.

ニューヨーク州北部の田舎町。そこで生活しているパーカー家は、どこにでもいる慎ましく健全な一家にしか見えず、その長女アイリス（アンバー・チルダーズ）と次女ローズ（ジュリア・ガーナー）も自分たちがごく普通の家族にいることを疑っていなかった。そんな中、母親のエマが思いも寄らぬ事故で亡くなってしまう。深い悲しみに沈むアイリスとローズだったが、亡き母親に代わって一家の秘められた儀式を執り行うことになる。だが、その儀式とは想像を絶するものだった。

홍수경보가 발령된 델리웨어 카운티에 살고 있는 파커 가족은 잠시 시내에 다녀온다던 엄마의 갑작스런 부고 소식을 듣게 된다. 하지만 가문 대대로 내려오는 전통 행사인 ‘희생절’을 준비해야 하는 가족들은 슬퍼할 겨를도 없이 장례를 치르고 행사 준비를 시작한다. 한편, 딸이 실종된 이후 실의에 빠져 외롭게 살아가고 있던 마을의 의사 배로우는 산책하던 중 강가에서 사람의 뼈로 의심되는 것을 발견하고, 직감적으로 그것이 딸의 실종 사건과 연관이 있을 것이라 생각하는데…

Remake meksykańskiego filmu z 2010 roku pod tym samym tytułem. Pozornie normalna rodzina Parkerów skrywa mroczną tajemnicę - żywią się ludzkim mięsem. Po śmierci matki, dwie córki i ojciec kontynuują wielopokoleniową tradycję... Głowa domu Frank (Bill Sage) rządzi rodziną bezwzględnie przestrzegając tradycyjnych, starych zasad swoich przodków. Jego córki Iris (Ambyr Childers) i Rose (Julia Garner) wykonują obowiązki, jakie nie przypominają tych, które spełniają dzieci w zwykłych rodzinach. Gdy pewnego dnia miasto zalewa gwałtowna ulewa, na jaw wychodzą wskazówki, prowadzące do skrywanej od lat tajemnicy. Policja zaczyna dochodzenie.

Na vila onde Franck Parker mora, todos o conhecem por sua descrição. Após a súbita morte da mãe, as adolescentes Iris e Rose ficam encarregadas de cuidar do irmão mais novo, Rory. Com novas responsabilidades, elas são obrigadas a aceitar o forte temperamento do pai, que deseja manter os costumes familiares. Quando uma tempestade atinge a região, seus segredos são ameaçados pelas investigações das autoridades locais.

Na vila onde Frank Parker (Bill Sage) mora, todos o conhecem por sua discrição. Após a súbita morte da mãe, as adolescentes Iris (Ambyr Childers) e Rose (Julia Garner) ficam encarregadas de cuidar do irmão mais novo, Rory (Jack Gore). Com novas responsabilidades, elas são obrigadas a aceitar o forte temperamento do pai, que deseja manter os costumes familiares. Quando uma tempestade atinge a região, seus segredos são ameaçados pelas investigações das autoridades locais.

Казалось бы, обычная и доброжелательная семья Паркеров, всегда державшаяся особняком от остальных жителей городка, не могла бы привлечь к себе особого внимания, однако, в тихом омуте черти водятся. За закрытыми дверями, вспыльчивый глава семейства Фрэнк правит балом и хранит семейные секреты от посторонних глаз. Секреты, которые заставят содрогнуться от ужаса любого, кто прикоснется к ним..

Los Parker son una familia aparentemente estable. El patriarca, decidido a mantener intactas las tradiciones familiares, gobierna con mano de hierro. Como si de la tempestad de lluvia torrencial que acecha la zona se tratase, la tragedia golpea a los Parker cuando las hijas, Iris y Rose, se ven obligados a asumir responsabilidades que van más allá de las de una familia típica. Su tarea más importante, a partir de ahora, será la de poner la carne en la mesa, pero no el tipo de carne que puede encontrarse en el supermercado local. Las autoridades locales empiezan a descubrir pistas que les acercan al secreto que los Parker han mantenido oculto durante años.

Den till synes väl fungerande familjen Parker har alltid hållit sig lite för sig själva. Bakom fasaden styr patrikarken Frank hemmet med fast hand. Men när ett våldsamt regnoväder drabbar området rasar allt och Franks två döttrar måste ta över ansvaret i familjen. Flickornas viktigaste uppgift blir att skaffa fram kött på bordet - dock inte samma slags kött som vi köper i mataffären. Medan regnvädret fortsätter att översvämma den lilla byn hittar de lokala myndigheterna spår som leder dem närmare familjen Parkers mörka hemlighet.

Parker ailesi, babaları Frank'in katı kurallarıyla herkesten uzak, münzevi bir hayat sürmektedir. Annelerinin beklenmeyen ölümünün ardından Iris ve Rose küçük kardeşleri Rory'ye göz kulak olmanın yanı sıra geçmişe ait ürkütücü bir sırrın yeni yüklenicileri olacaklardır. Fırtına nedeniyle taşan nehir ailenin sakladığı vahşi sırrın ipuçlarını ortaya çıkarınca, evlerinin kapısı yıllarca uzak durdukları kasabalı tarafından çalınmaya başlanacaktır.