A documentary that unveils the primeval forests of Northern Finland, some of Europe's sole remaining, old-growth forests. The main characters of the film are the various inhabitants of the forest: the bears and the elk, the snakes and the owls, the ants, the frogs and the flying squirrels, the ancient soul birds such as the Siberian Jay, the Lapland Owl and many, many others.

Koko perheen elokuva ainutlaatuisesta suomalaisesta metsästä, sen värikkäästä ja monimuotoisesta elämästä. Elokuvan pääosissa ovat metsän lukuisat asukkaat: karhut ja hirvet, käärmeet ja pöllöt, muurahaiset, sammakot ja liito-oravat, muinaiset sielulinnut kuten kuukkeli, palokärki ja monet, monet muut. Keskeisessä roolissa ovat myös satojen vuosien ikäiset puut. Yhä edelleen aarniometsä on vaikuttava elämys ja antaa meille syyn kunnioittaa metsäluontoa kuten entisaikojen aikalaiset tekivät.

Die Hauptdarsteller dieser beeindruckenden Naturdokumentation sind die vielen Bewohner des Waldes: Bären, Elche, Schlangen, Eulen, Ameisen, Frösche, Eichhörnchen. aber auch die uralten Vogelarten wie der sibirische Häher, die Lappland-Eule und viele, viele mehr. Rauschende Bäche, auf weiten Schwingen gleitende Eulen und das Gezwitscher der faszinierenden Vogelwelt - eine bildgewaltige Reise in die sagenumwobenen Tiefen unseres Waldes, ein Film für die ganze Familie über die Geheimnisse des ursprünglichen finnischen Waldes und seine vielfältigen Bewohner.

옛날 옛적, 고대 핀란드인들은 거대한 나무 한 그루를 세계의 중심이라고 생각했답니다. 하늘이 나무를 축으로 사방으로 뻗어 세상을 뒤덮고, 나무가 하늘을 떠받치며 우주를 지켜준다고 믿었던 것이지요. 이들은 그 나무를 ‘세계수’라고 불렀습니다. 신성한 숲을 보호하기 위해서 숲 속 요정과 물의 정령, 도깨비들이 함께 살았던 시절, 나무와 사람이 운명을 같이 하던 시절의 이야기가 태고의 신비를 간직한 원시림 속 야생 동물들의 경이로운 모습들과 함께 펼쳐집니다. 그리고 의 간달프의 시초인 '뵈이네 뫼이넨'에서 귀여운 캐릭터 '무민'을 탄생시킨 트롤 이야기까지 아름다운 신화와 전설이 살아 숨쉬는 신비로운 핀란드 자연림으로 당신을 초대합니다!

Раскройте для себя все таинства первобытных лесов Северной Финляндии, одних из единственных оставшихся древних лесов в Европе, и познакомьтесь с разнообразием и насыщенностью жизни их обитателей.

Документальний фільм, який розповідає про первісні ліси Північної Фінляндії, одних з останніх древніх лісів, що залишилися, в Європі. У фільмі також показано різноманітне і насичене життя мешканців лісу.