Адела Куестед пристига в Индия, за да се омъжи за годеника си и се запознава с млад индийски лекар - Азиз. Въпреки че Адела е очарована от Азиз, културни разбирания обричат тяхното приятелство.

Índia colonial, anys 20. L'Adela, una jove anglesa, viatja a l'Índia, en companyia de la seva futura sogra, per contreure matrimoni amb un magistrat de Chandrapore. La jove està obsessionada per conèixer a fons la realitat de país i troba l'oportunitat de satisfer el seu desig gràcies al doctor Aziv, un metge indi. Però quan aquest organitza una excursió per mostrar-li les coves de Marabar, passa una cosa absolutament impensable.

　　英国女子艾德娜（Judy Davis 饰）与未来的婆婆摩尔夫人远赴印度，此行既为了探望艾德娜在印度做地方法官的未婚夫朗尼，亦可同时拓展视野。艾德娜的心思不在白人之间的交际活动，而是更渴望了解印度的异域风情，并因此与当地医生艾斯结识，艾斯对英国人充满纯洁的敬佩之情，虽然偶有失望，但他仍然为摩尔太太的优雅气质赞叹、时常帮助白人解围不惜让自己陷入尴尬。好心的艾斯为了满足艾德娜的愿望，担任向导带领艾德娜与摩尔太太参观郊外的马拉巴山洞，岂料两名女士在山洞中倍感不适，艾德娜更是浑身伤痕的跑出了山洞……此行引起轩然大波，英方认为艾斯对艾德娜欲行不轨，将其监禁。艾斯的命运，此刻掌握在了艾德娜的手中。 　　本片根据E.M. Forster小说改编，获1985年奥斯卡奖最佳女配角奖等十余项专业褒奖。 ©豆瓣

雅黛拉是名年輕英國女性，在1920年代末與未婚夫、婆婆同遊印度。僅管英國政府極力勸阻，他們仍一心想認識當地生活、結識一般的印度居民。在朋友介紹下，他們認識了一名醫生，並帶他們深入以往未知的地區，然而在一場洞穴遊覽的旅程中，雅黛拉卻遭到侵犯，並指稱是一名印度人亞西斯犯下的。亞西斯發現自己在英國政權底下百口莫辯，政府極欲將他定罪以殺雞儆猴…

Indija, 1924. godine, u doba dok su zemljom upravljali Britanci. Engleskinja Adela Quested (J. Davis) prvi put napušta domovinu i putuje u tajanstvenu koloniju, u društvu postarije gđe Moore (P. Ashcroft), majke čovjeka za kojeg bi se trebala udati. Jedne večeri gđa Moore upozna šarmantnog Indijca, dr. Aziza (V. Banerjee), udovca s dvoje djece, koji će ubrzo nju i Adelu pozvati na razgledavanje tajanstvenih pećina Marabara. Igrom slučaja, na planirani izlet ne stignu na vrijeme krenuti ostali suputnici, indijski profesor filozofije Godbhole (A. Guiness) i šef sveučilišta Richard Fielding (J. Fox). Nakon što se gđa Moore uplaši već u prvoj pećini, Aziz i Adela dalje nastavljaju sami. Ubrzo dolazi do tajanstvenog događaja, nakon kojeg će Adela doktora optužiti za pokušaj silovanja.

Příběh odehrávající se v Britské Indii ve 20. letech 20. století. V době, kdy na tomto území začal narůstat nenásilný odpor proti koloniální nadvládě, mladá dáma Adela Questedová poprvé v životě opouští Anglii. Na cestě po Britském Rádžu ji doprovází laskavá paní Moorová, s jejímž upjatým synem Ronnym Heaslopem, jenž působí jako smírčí soudce koloniální správy v provinčním městě Čandrapuru, je Adela zasnoubena. Svéhlavá, vůči domorodcům ale nepředpojatá mladá žena, by ráda viděla něco ze „skutečné Indie". Příležitost k tomu se naskytne, když jí i paní Moorové chudý indický lékař Azíz nabídne, že jim uspořádá „piknik" v tajemných Marabarských jeskyních...

Overklasse briten Adela tager i 1920'erne til Chandrapore for at opleve det ægte Indien. Her møder hun den indfødte Dr. Aziz, og de to bliver venner. Det er dog slut med venskabet da Adela anklger ham for voldtægt efter en udflugt. Selvom beviserne er utilstrækkelige, bliver Aziz' liv aldrig det samme igen.

De Britse Adela gaat naar het koloniale India om haar vriend te bezoeken en met hem te trouwen. Als een van de weinige Britten is ze geinteresseerd in de inheemse bevolking. Wanneer ze samen met de uit India afkomstige Aziz op picknick gaat beschuldigt ze hem van verkrachting.

Set during the period of growing influence of the Indian independence movement in the British Raj, the story begins with the arrival in India of a British woman, Miss Adela Quested, who is joining her fiancé, a city magistrate named Ronny Heaslop. She and Ronny's mother, Mrs. Moore, befriend an Indian doctor, Aziz H. Ahmed.

Miss Adela Quested part épouser en Inde un jeune magistrat. Fuyant le nationalisme étroit et l'arrogance de la colonie anglaise, elle part à la découverte de l'Inde profonde. Elle rencontre un jeune médecin indien Aziz mais ne comprend pas les motivations du jeune homme ou ses propres sentiments à elle, ce qui provoquera l'énigme tragique des caves de Marabar.

ფილმი გადაღებულია ედვარდ ფოსტერის რომანზე დაფუძნებული სანტა რამი რაუს პიესების მიხედვით. ეს შესანიშნავი რეჟისორის დევიდ ლინის ბოლო ნამუშევარია. მხატვრულ ფილმში მოქმედება XX საუკუნის 20-იან წლებში ხდება. ახალგაზრდა ინდოელი ექიმი დაპატიჟებს ინგლისელ ტურისტებს გამოქვაბულების სანახავად მხოლოდ იმ მიზნით, რომ ასიამოვნოს მათ და დაათვალიერებინოს ნამდვილი ინდოეთის თვალთწარმტაცი პეიზაჟები. ერთ-ერთი ახალგაზრდა გოგო დაადანაშაულებს მას გაუპატიურების მცდელობაში. ექიმს დააპატიმრებენ. სიმართლის დამტკიცება არც თუ ისე ადვილია, იმ სიტუაციაში, როცა ინდოელი ექიმის წინაამღდეგ მთელი ბრიტანული კოლონიალური სისტემაა, სადაც სიტყვა "ველურს" არანაირი წონადობა არ აქვს სიტყვა "თეთრკანიანთან".

Adela Quested eine gut situierte junge Engländerin reist Anfang der 1920er Jahre in die Kronkolonie Indien. Dort will sie ihren Verlobten Ronny Heaslop, der als Friedensrichter arbeitet, heiraten. Begleitet wird Adela von ihrer künftigen Schwiegermutter Mrs. Moore. Die beiden Damen müssen bald erkennen, dass die Verhältnisse in der Kolonie nicht sso sind, wie sie es aus den exotischen Reiseberichten kennen. Adela ist abgstoßen von der Arroganz der Engländer, die die Einheimischen wie Menschen zweiter Klasse behandeln. Stattdessen entflammt ihre Begeisterung für die Kultur des Landes. Der Lehrer Richard Fielding arrangiert für Adela und Mrs. Moore eine Begegnung mit dem Brahmanen Naraya und dem indischen Chirurgen Dr. Aziz Doch der Besuch in der sagenumwobenen Marabar-Höhle endet ihm Eklat, als Adela von den Engländern blutig und verwirrt aufgefunden wird. Dr. Aziz wird der Vergewaltigung bezichtigt...

Η Αντέλα Κουέστεντ, μια νέα και πνευματώδης Αγγλίδα, ταξιδεύει στην Ινδία μαζί με την κυρία Μούρ, τη μητέρα του αρραβωνιαστικού της. Οι δύο γυναίκες δε δίνουν και πολύ σημασία στις συνήθειες που ακολουθούν τα μέλη της Αγγλικής κοινωνίας. Μάλιστα δέχονται να συνοδεύσουν έναν «αυτόχθονα» το γοητευτικό και μορφωμένο Dr. Aziz σε μια περιήγηση στις μυστηριώδης αρχαίες σπηλιές του Μαραμπάρ. Ομως, η αθώα βόλτα παίρνει άσχημη τροπή όταν η Αντέλα βγαίνει από το σκοτεινό σπήλαιο τραυματισμένη κατηγορώντας τον Aziz για βιασμό. Οι βρετανικές αρχές πιέζουν την Αντέλα να πάει στο δικαστήριο, ουσιαστικά καταδικάζοντας τον Aziz πριν καν τον δικάσουν. Η αλήθεια ωστόσο δεν είναι τόσο ξεκάθαρη όσο η φαντασμένη αποικιακή κυβέρνηση θέλει να πιστεύει.

המתיחות בין ההודים לבין הקולוניאליזם הבריטי מגיע לרתיחה כאשר תיירת לבנה מאשימה רופא הודי צעיר של אונס במהלך ביקור במערות. מחקר על יחסי הקולוניאליזם  טבעו של זיכרון. בהתבסס על רומן של א. מ. פורסטר.

Adela Quested 1924-ben megérkezik Indiába, ahol vőlegénye dolgozik. A nő meg akarja ismerni az "igazi Indiát". Hamarosan bemutatják doktor Aziznak, a fiatal indiai orvosnak, aki a faji előítéletek ellenére szabadon mozog a brit arisztokrácia köreiben. Adela összebarátkozik az orvossal, aki igyekszik csökkenteni a lány negatív hozzáállását az idegen kultúrákhoz. Az egyik kirándulás után Angela megvádolja Azizt, hogy megerőszakolta őt. Az indai férfi élete romba dől: letartóztatják, a hatalmat bitorló angol társadalom pedig már a bírósági tárgyalás előtt elítéli őt.

Ambientata durante il periodo di crescente influenza del movimento indipendentista indiano nel Raj britannico, la storia inizia con l'arrivo in India di una donna britannica, la signorina Adela Quested, che si unisce al suo fidanzato, un magistrato cittadino di nome Ronny Heaslop. Lei e la madre di Ronny, la signora Moore, fanno amicizia con un medico indiano, Aziz H. Ahmed.

イギリス植民地時代のインドを訪れた女性が、ふとした誤解から反英運動の渦に巻き込まれていくさまを、壮大なスケールで描いたヒューマン・ドラマ。名匠デヴィッド・リーン監督の遺作。

영국인 아델라(주디 데이비스 분)는 인도에서 치안 판사로 근무하는 약혼자 로니를 만나기 위해 그의 어머니인 무어 부인(페기 애쉬크로프트 분)과 함께 인도로 향한다. 역에서 로니의 마중을 받은 두 사람은 영국인 전용 관저에 짐을 푼다. 그러나 얼마 지나지 않아 판에 박힌 인도 생활에 염증을 느낀 모어 부인은 우연히 인도인 의사, 아지즈(빅토르 바네르지 분)를 만나게 되고 아델라 또한 그를 통해 인도인들과 가까워진다. 또한 아델라는 인종차별주의자인 로니에게서 실망감을 느끼고 결혼을 망설이게 된다. 그런 어느 날, 아지즈는 유적 마라바 동굴의 여행을 제의하고, 인도인들과 가깝게 지내는 필딩 교수와 무어 부인, 아델라, 그리고 인도인 가드볼리 교수가 함께 떠나기로 한다. 여행 당일, 가드볼리와 필딩이 늦는 바람에 무어 부인과 아데라, 아지즈만이 기차를 탄다. 많은 인도인들 사이에서 색다른 동양의 문화를 느끼는 아델라. 그러나 아지즈에 의지해 산에 오르던 아델라는 무더운 날씨와 음습한 동굴이 주는 은밀함과 인도에 온 후로 가슴속에서 꿈틀거리던 욕망에 휩싸인다. 동굴 속의 신비스러운 메아리에 도취된 그녀는 아즈지가 자신을 능욕하려 했다는 착란을 일으킨다. 여행에서 돌아 온 후 아지즈는 아델라의 강간혐의로 기소되고 이 사건은 인도 전체의 인종 차별문제로 확산되는데...

Angielka, Mrs. Moore (Peggy Ashcroft), wyrusza statkiem do Indii Zachodnich, by odwiedzić syna pracującego w tamtejszym zarządzie kolonialnym. Towarzyszy jej Adela Quested (Judy Davis), narzeczona syna. W czasie podróży dziewczyna poznaje doktora Aziza (Victor Banerjee), indyjskiego lekarza, który próbuje złagodzić jej niechęć wobec obcej kultury. Poruszona spotkaniami Adela powoli zaczyna uwalniać się od uprzedzeń rasowych, jednak jej pochodzenie nie pozwala wyrwać się z przyjętych konwenansów.

No final dos anos 20, Adela Quested, uma rica inglesa de ideias liberais, viaja pela primeira vez ao seguir para a Índia, a fim de encontrar o seu noivo, um magistrado destacado para a colónia britânica. Desejosa de sentir e ver as belezas e mistérios do Oriente, ela sente na pele o choque cultural entre britânicos e indianos, e é instruída a manter distância dos naturais do país. Todavia, estabelece uma certa amizade com o Doutor Aziz, um médico muçulmano local com alguma estima pela comunidade britânica, cada vez mais atacada pelos indianos, desejosos de ter a independência do seu país. Porém, após uma malograda visita às Grutas de Marabar, onde ficam sozinhos, ela acusa o médico de a ter tentado violar, num processo judicial que pode empolar as tensões entre indianos e ingleses.

No final dos anos 20 Adela Quested (Judy Davis), uma rica inglesa de idéias liberais, viaja para fora do país pela primeira vez, indo à Índia para encontrar seu noivo. O choque cultural acontece, mas quando tudo parecia facilitar a integração Adela acusa o jovem Dr. Aziz (Victor Banerjee) de tentativa de estupro durante um passeio até as cavernas de Marabar.

Действие этого фильма происходит в двадцатые годы двадцатого века. Столкновение культур Востока и Запада показано на материале нетривиальной поездки молодой своенравной англичанки в Индию.

Adaptación de una novela del escritor inglés E.M. Forster. India colonial, años 20. Adela, una joven inglesa, viaja a la India, en compañía de su futura suegra, para contraer matrimonio con un magistrado de Chandrapore. La joven está obsesionada por conocer a fondo la realidad del país y encuentra la oportunidad de satisfacer su deseo gracias al doctor Aziv, un médico hindú. Sin embargo, cuando éste organiza una excursión para mostrarle las cuevas de Marabar, ocurre algo absolutamente impensable.

Bygger på en roman av E.M. Forster. När de fördomsfria engelska damerna Mrs. Moore och Adela Quested anländer till Indien, blir de chockerade av de extrema rasfördomar som existerar. Dr Aziz guidar kvinnorna på en storartad rundtur till de mystiska Marabargrottorna. Men utflykten förvandlas till tragedi när Adela plötsligt rusar ut från en av grottorna riven, blödande och hemskt rädd. Nyheten om incidenten sprider sig snabbt över hela Indien... och sätter fyr på en stark spänning som bara väntar på att explodera.

"สู่แดนภารตะ" ของผู้กำกับเดวิด ลีน ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของ อี.เอ็ม. ฟอร์สเตอร์ เกี่ยวกับความตึงเครียดทางการเมืองในอินเดียยุคอาณานิคม ได้รับรางวัลออสการ์สองรางวัลคือ นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม และสาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นำแสดงโดยจูดี เดวิส

Olaylar 1924 yılında, İngiliz sömürgesi olan Hindistan'da geçiyor. Judy Davis'in canlandırdığı Adela Quested, genç ve dikbaşlı bir İngiliz kadın, yanında nişanlısının annesi Mrs. Moore (Peggy Ashcroft) olduğu halde Hindistan'a gelir. Burada tanışıp dost edindiği Dr. Aziz (Victor Banerjee) bir süre sonra Adela'yı mistik Marabar mağaralarına yapacağı ziyarette kendisine katılması için davet eder. Girdikleri bir mağaradan yara izleriyle çıkan Adela, Aziz'in kendisine saldırdığını iddia eder.

Bối cảnh phim ở Ấn Độ đầu những năm 1920 trong thời kỳ ảnh hưởng ngày càng tăng của phong trào đòi độc lập. Mặc dù Aziz Ahmed (Victor Banerjee) sinh ra và lớn lên ở Ấn Độ nhưng anh được thụ hưởng một nền giáo dục của người Anh, là một bác sĩ, thông thạo tiếng Anh và luôn mặc trang phục của châu Âu. Ahmed gặp một phụ nữ trung niên, bà Moore (Peggy Ashcroft) mới từ nước Anh sang, người đã ngỏ ý muốn anh cùng đi với bà và cô con dâu tương lai Adela Quested (Judy Davis) để ngắm cảnh và khám phá một số hang động. Không ngờ rằng cuộc sống của Ahmed đã đảo lộn khi Adela buộc tội anh đã xâm hại cô trong một hang động. Anh bị bắt và khi ở toà, đã nhận ra rằng chính quyền Anh không quan tâm anh có tội hay không và chỉ muốn xử phạt anh ...