The Collector (2004)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
收债者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inkasso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Bodnia er Claus, ex- mesterbokser på antabus med en drøm om sin egen bokseklub. Den skal finansieres via jobbet som inkassator for en slimet lånehaj. Desværre har Bodnia et lille problem. Han er ikke meget for at bruge vold. Han nøjes helst med truslerne. Iben Hjejle er Laura, charmerende, løgnagtig ludoman, der manisk flår i den enarmede og spiller på alt fra ristet franskbrød til VM i sværvægts-boksning. Hun har ”lånt” 100.000 af firmakassen, har åbnet 46 konti i diverse banker og har en gæld i omegnen af 500.000 dask. Da Claus bliver sendt ud for at ”overtale” Laura til at betale, ryger han i problemer. Trusler bider ikke en skid på Laura. Til gengæld bider Lauras charme på Claus… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Collector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A romantic comedy set in the world of gambling, debt collecting and professional boxing. Laura is an unlucky gambler with a huge debt, she crosses paths with Claus, a former boxer who now makes a living as a debt collector. Laura is cheating, scamming, and lying and eventually life catches up with her. Claus is trying to regain his self respect and start anew. Together, they make an awkward but very charming couple on the verge of love. It is a story about trust, friendship, new beginnings, getting a second chance and doing the right thing. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inkasso - rahaa vai rakkautta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inkasszó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claus, az ökölvívó edző élete már régen nem csak a ringről és a bokszról szól. A férfi teljesen el van adósodva. Hogy kiegyenlítse tartozásait, kénytelen másodállást vállalni. Nem is akármilyet. Pénzbehajtóként dolgozik a szélhámos Holgernek. A sötét ügyletekben, a követelések behajtásában a keménykötésű vasember, Igor van a segítségére. A problémák akkor kezdődnek, amikor Claus beleszeret a temperamentumos Laurába. Nem kellett volna. De a férfi képtelen ellenállni a lánynak. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Акулы бизнеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Bodnia är Claus, ett före detta boxarproffs på antabus som drömmer om att starta en egen boxarklubb. Denna tänker han finansiera genom jobbet som indrivare för en slemmig lånehaj. Dessvärre har Claus ett litet problem. Han är inte den våldsamma typen. Han nöjer sig helst med hotelser. Iben Hjejle är Laura, en charmerande och lögnaktig kvinna med ett djävulskt spelberoende. Hon spelar på allt från enarmade banditer till VM i tungviktsboxning. Hon har "lånat" 100 000 ur firmakassan,, öppnat 46 konton i diverse banker och har en ansenlig skuld på 500 000 till sin närmaste omgivning. När Claus blir utsänd för att kräva in pengarna av Laura stöter han på problem. Hotelser biter nämligen inte det minsta på Laura. Däremot biter Lauras charm på Claus. |
|
||||
|