Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昭和残侠传:血染的唐狮子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contemporary Tales of Chivalry 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fierce war breaks out when Shujiro’s rival clan attempts to sabotage his lucrative construction business. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il tatuaggio del drago: una cascata di sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All'inizio dell'epoca Showa (1926-1989) la notizia che verrà costruito un Palazzo delle esposizioni ad Asakusa (Tokyo) riempie di felicità i costruttori locali e l'impresa edile dello yakuza Akutsu non esita a corrompere e ad uccidere pur di aggiudicarsi l'appalto. Inoltre la bellezza della geisha Someiji sarà fonte di ulteriori battaglie: nonostante sia innamorata di Hidejiro, è contesa tra l'amore dell'ingenuo Oto e quello del perfido Akutsu. È uno degli otto film Showa Zankyo-Den (ultimi uomini coraggiosi dell'epoca Showa) e difatti la vera protagonista è proprio la Tokyo dell'epoca in cui si assiste alla formazione degli yakuza e i lavoratori vengono ancora assunti senza contratto: un giuramento li mette sotto la protezione del datore di lavoro per tutta la vita. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昭和残侠伝 血染の唐獅子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|