За рождения ден на Доналд Дък пристига голяма кутия, в която има 3 подаръка. Той ги отваря един по един и всеки от тях го отвежда на различно приключение в Южна Америка.

Els tres Cavallers (l'Ànec Donald, José Carioca i Panchito Pistolas) viatgen pel món buscant el tresor que els seus avantpassats van deixar per a ells. A les seves aventures descobreixen no només diferents llocs del món, sinó també nous amics i dolents.

硕大的包裹，便签上写着“祝唐老鸭13号星期五快乐，他那美洲的朋友”。唐老鸭见此非常快乐，连忙拆开礼物。里面是一整套放映设备以及录影带。他安装完毕，静下心观看，哈维博士为他讲述了3个禽类亲戚的故事： 《怕冷的企鹅》住在南极的企鹅巴比极度怕冷，暖炉是他最爱的伙伴。为了寻找温暖，他开始了一段伟大航程； 《高卓小飞骡》乌拉圭宁静早晨，少年道奇多外出打猎，却在崇山峻岭间看到一只会飞的骡子。他要带着飞骡参加一场赛骡比赛，一战成名； 《巴西与墨西哥之巡礼》跟随绿色鹦鹉的脚步，唐老鸭来到热情狂热的巴西和墨西哥，独有的风俗以及各种有趣的知识，此外还少不了充满激情的舞蹈。 来自南美充满知识性和趣味性的祝福，生日快乐唐老鸭！

唐老鴨在生日時，收到了一份由拉丁美洲的友人寄來的神秘禮物，禮物中一共有三個包裹。第一個包裹是一個電影播放器，透過影片，唐老鴨與觀眾欣賞了兩個拉丁民族流傳已久的故事「怕冷的企鵝」與「高卓小飛驢」。而後兩個禮物中則跳出了兩個神奇的角色，巴西鸚鵡何塞(José Carioca)還有來自墨西哥的公雞班基德(Panchito) ，他倆帶領唐老鴨一同遊遍巴西巴伊亞、墨西哥等地，透過唐老鴨的視角，觀眾一起享受了一趟拉丁美洲風情之旅。片中許多場景是在拉丁美洲當地實景拍攝，並由真人和動畫同時演出。 片名『三騎士』指的就是唐老鴨、何塞·卡里奧卡(José Carioca)與班基德(Panchito)這三位主要角色。

Donald dostane k narozeninám krabici se třemi dárky. Dárky, filmový projektor, vyskakovací knížka a pinata, zavedou Donalda na divoké dobrodružství po Mexiku a Jižní Americe.

Vi starter på Sydpolen hos en stakkels frysende pingvin, der drømmer om at komme nordpå til varmere himmelstrøg, men snart er vi i Andesbjergene med et flyvende æsel, og herfra går det hurtigt videre på en musikalsk rejse til Baia, Mexico City, Vera Cruz og Acapulco Beach.

Donald Duck is jarig en krijgt voor zijn verjaardag een vreemd pakje uit het verre Mexico. Blijkbaar was Joe Carioca zijn verjaardag niet vergeten, want hij nodigt Donald uit voor een bezoekje. Donald Duck en zijn vrienden gaan naar Latijns-Amerika om te zingen, dansen en veel pret te beleven.

For Donald's birthday he receives a box with three gifts inside. The gifts, a movie projector, a pop-up book, and a pinata, each take Donald on wild adventures through Mexico and South America.

Aku Ankka, José Carioca -papukaija ja Panchito-kukko ovat kolme herraa, “caballeroa”, joiden jännittävää matkaa etelään seuraamme. Tarina alkaa Etelänavalta ja kertoo viluisesta Pablo-pingviinistä, joka haaveilee muutosta lämpimimmille leveysasteille. Matka jatkuu Latinalaiseen Amerikkaan, jossa tapaamme sademetsän lintuja, pojan jolla on lentävä aasi sekä piipahdamme juhlinnan lomassa Uruguayssa ja Acapulcon uimarannoilla Meksikossa.

Le célèbre Donald Duck se lance dans l'une de ses plus grandes aventures, dans un mélange époustouflant de prises de vues réelles et d'animation Disney classique. Quand Donald reçoit des cadeaux magiques de ses amis, c'est le début d'un voyage musical avec José Carioca et Panchito. Grâce à ces guides hors pair, Donald se lance dans une aventure mouvementée riche en surprises et en chansons.

Donald Duck célèbre son anniversaire de façon très latino, à travers plusieurs courts dessins animés.

Donald Duck erhält von seinen Freunden ein Paket aus Südamerika geschickt. Darin findet er Bücher, Filme und Souvenire, die ihn bei näherer Betrachtung auf eine phantastische Reise in alle wichtigen Ländern des Subkontinents entführen. Donald wird Zeuge der Reise eines arktischen Pinguins bis zu den Galapagos-Inseln, lernt einen argentinischen Gaucho und seinen fliegenden Esel kennen und stürzt sich mit einem Papagei ins Nachtleben des brasilianischen Bahia. Die Reise endet schließlich unter folkloristischen Darbietungen im südlichen Nachbarland der USA, wo Donald unter dem Dach des Sombrero endgültig zum "Caballero" mutiert.

Ο περίφημος και συναρπαστικός Ντόναλντ Ντακ πρωταγωνιστεί σε μια από τις μεγαλύτερες περιπέτειές του, σ’ ένα μείγμα δράσης και κλασικών κινουμένων σχεδίων Disney πλημμυρισμένο με μουσική και χορό! Όταν ο Ντόναλντ παραλαμβάνει μια σειρά από μαγικά δώρα από τους Λατίνους φίλους του, ξεκινάει ένα φανταστικό μουσικό ταξίδι με συντροφιά τον Τζο Καριόκα και τον Παντσίτο, τον μουσικό κόκορα. Με οδηγούς τους καλύτερους του είδους ο Ντόναλντ λικνίζεται στους ήχους της μουσικής πραγματοποιώντας καταπληκτικές χορευτικές φιγούρες περιπλανώμενος στα πιο όμορφα και γραφικά μέρη! Η Disney παρουσιάζει τους ΤΡΕΙΣ ΚΑΜΠΑΛΕΡΟΣ, την 7η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους. Μια φιέστα διασκέδασης γεμάτη πλούσια ειδικά εφέ, μουσική και ατελείωτο χορό που θα ξεσηκώσει ολόκληρη την οικογένεια!

שלושת הפרשים הוא סרט משנת 1944 של אולפני ההנפשה של וולט דיסני. זהו אחד מסרטי החבילה של החברה שהופצו בשלהי שנות ה-40. הסרט סובב סביב הרפתקאות דונלד דאק וקרובי משפחתו באמריקה הלטינית, תוך כדי שילוב הנפשה עם שחקנים אמיתיים.

A három lovag története egyike az örökké népszerű és temperamentumos Donald kacsa legnagyobb kalandjainak, amelyben élőszereplős jeleneteket és látványos, klasszikus Disney-animációkat is láthatunk. Amikor barátaitól mágikus ajándékokat kap, Donald egy fantasztikus zenés utazásra indul José Cariocával and Panchitóval. Donald az ő segítségükkel szökken át a kalandon, amely tele van meglepetésekkel és fantasztikus dalokkal.

I personaggi Disney in viaggio in America Latina: un pinguino freddoloso cerca di raggiungere l'equatore, un asinello volante si ritrova prigioniero di un gaucho tra le Ande e il trio composto da Paperino, José Carioca e Panchito galoppano tra Brasile e Messico.

ドナルドダックにラテンアメリカの友人から3つの誕生日プレゼントが届いた。1つめの箱からは映写機が飛び出し、寒さが苦手なペンギンの話、アラクワンをはじめとしたラテンアメリカの鳥の話、ウルグアイの少年とロバの話などをドナルドに見せる。2つめのプレゼント、飛び出す絵本からはブラジルの友人ホセ・キャリオカが飛び出し、ドナルドをバイーアに誘う。2人は小さくなって本の中に入り陽気にサンバを踊る人たちに出会う。3つめの箱を空けると、中からメキシコの友人パンチートが登場。一緒に出てきた壺を割ると、たくさんのプレゼントが飛び出す。

최고의 인기 캐릭터 도널드 덕이 흥미진진한 모험의 세계로 떠난다. 실사 촬영과 전통적인 디즈니 애니메이션의 눈부신 조합이 눈과 귀를 한껏 즐겁게 해준다. 친구들에게 마법이 깃든 선물을 받은 도널드. 이 선물들이 여권이 되어 도널드를 환상적인 음악 여행으로 이끈다. 도널드는 전문가인 호세 카리오카와 판치토의 안내를 따라 껑충껑충 뛰며 가는 곳마다 놀라움과 환상적인 음악들로 가득한 모험을 경험한다.

Bli med Donald Duck, papegøyen Jose Carioca og cowboyhanen Panchito – tre spesielle herrer (caballeros) – på en spennende reise sørover! Det hele begynner ved Sydpolen og den frosne pingvinen Pablo som drømmer om å flytte til varmere breddegrader. Ferden går videre mot Latin Amerika, med stopp hos fuglene i regnskogen, via Uruguay og en gutt med et flyvende esel, til spennende fester og besøk på Acapulcos strender i Mexico!

Pato Donald recebe uma grande caixa no dia de seu aniversário, trazendo três presentes. O primeiro traz um projetor de cinema, contendo um filme sobre aves da América do Sul. O segundo contém um livro sobre o Brasil, que o leva à Bahia ao lado de Zé Carioca. O terceiro tem uma piñata, acompanhada de Panchito. Com os amigos, Donald vive aventuras no Brasil e no México.

Donald tem uma grande surpresa em seu aniversário, enquanto seus amigos Zé Carioca e Panchito embarcam numa mágica jornada musical. Da Antártica ao Brasil e depois até o México, Donald dança e se diverte no meio de festas, fantasias e fogos de artifícios.

На этот раз утенок Дональд решил посетить Мексику. Об этом его путешествии и рассказывается в этой сказке.

Паја Патак за рођендан добија чаробну књигу која ће га одвести на други крај света, Јужну Америку. Папагај Хозе Кариока, петао каубој Панчито и Паја Патак постају нераздвојни пријатељи док откривају јединствене пределе Латинске Америке, пратећи узбудљиви ритам салсе.

El gallo Panchito, el loro José Carioca y el pato Donald protagonizan esta comedia musical en la que se combinan personajes reales con dibujos animados. Mucho ritmo, chicas guapas y diversión son los principales ingredientes.

El gallo Panchito, el loro José Carioca y el Pato Donald protagonizan esta comedia musical en la que se combinan personajes reales con dibujos animados. Mucho ritmo, chicas guapas y diversión son los principales ingredientes.

Följ med Kalle Anka, papegojan José Carioca och cowboytuppen Panchito - tre speciella herrar (caballeros) - på en spännande resa söderut! Det börjar vid Sydpolen och berättelsen om den frusne pingvinen Pablo som drömmer om att flytta till varmare breddgrader. Färden går vidare mot Latinamerika, med besök hos fåglarna i regnskogen, via Uruguay och en pojke med en flygande åsna, till olika fester och omtumlande besök på Acapulcos badstränder i Mexiko!

Baş rolde son derece popüler yıldızımız Donald Duck ile, sizi dünyanın dört bir yanından manzaralarla buluşturacak, animasyon ve gerçek sahnelerin bir arada yer aldığı muhteşem bir Disney Klasiği! Donald, Latin Amerikalı arkadaşlarından bir kutu dolusu sihirli hediye alır. Bu hediye aslında Joe Carioca ve Panchito ile birlikte çıkacağı fantastik ve müzikal yolculuğun pasaportudur!