Matterhorn (2013)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tragikomedie over Fred, een eenzame man van 54 die sinds de dood van zijn vrouw alleen in het dorp woont. Hij heeft buren, gaat naar de kerk, maar verder gebeurt er bitter weinig in zijn leven. Tot hij op een dag toevallig kennismaakt met de zwerver Leo die in het dorp ronddoolt. Het contact met Leo doet Fred helemaal openbloeien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matterhorn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lonely widower finds himself facing both his devout Calvinist village community and his own deepest regrets when he takes a deranged vagrant into his home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred est un calviniste dévot, vivant simplement avec un mode de vie strict. Déçu par son fils, il l'a expulsé de la maison. Mais un jour, un jeune handicapé mental arrive dans sa vie. Il entreprend alors une deuxième vie de père, plus protecteur et aimant que jamais. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matterhorn - Wo die Liebe hinfällt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fred (Ton Kas) ist 54 und führt im holländischen Seeländisch-Flandern ein Leben in geordneten Bahnen: Er ist ordentlich, pünktlich, immer gut gekleidet, religiös und ein absoluter Langweiler. Seit er seine Frau und seinen Sohn verloren hat, folgt sein Tagesablauf einem festen Schema. Dann aber trifft Fred Theo (Rene van ’t Hof). Zwar ist der Landstreicher all das, was Fred nicht ausstehen kann, aber er nimmt ihn dennoch für ein paar Tage bei sich auf. Da der Fremde ein wenig verrückt ist und auf dem Entwicklungstand eine 5-Jährigen stehengeblieben zu sein scheint, bringt Fred ihm ein paar Manieren bei. Die Wohngemeinschaft der zwei Männer bringt die Gerüchteküche des kleinbürgerlichen Dorfes jedoch schnell zum kochen. Eher unfreiwillig rutscht Fred der Heiratsantrag heraus, dabei will er sich doch eigentlich nur seinen großen Traume erfüllen, um endlich mit jemandem zum Matterhorn zu fahren. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il cinquantaquattrenne Fred, da quando sua moglie è morta e suo figlio è scomparso dalla sua vita, vive solo in un piccolo villaggio. La sua esistenza ritirata e monotona viene però messa in subbuglio quando incontra il vagabondo Leo. Dopo una iniziale diffidenza, Fred decide di ospitarlo in casa ed educarlo. Scoprirà presto che Leo è dotato di uno straordinario talento grazie al quale Fred comincerà ad allargare il suo mondo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마테호른 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아내와 아들을 떠나 보낸 후 하루하루를 고독하게 버티는 프레드. 규칙적이고 반복적인 일상들로 삶을 채우던 그는 어느 날 동네의 정체 모를 수상한 남자 테오를 만나게 된다. 조금 모자란 듯 보이지만 순수함을 가진 테오는 프레드의 일상을 변화시키고, 프레드는 잊고 있었던 '마테호른'에 가겠다는 소원을 테오와 함께 이루기로 결심하는데... 과연 그들은 무사히 '마테호른'에 갈 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Montanha Matterhorn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred (Tom Kas) é um homem de 54 anos, viúvo e devoto do Calvinismo que leva uma vida pacata e solitária desde que despejou seu filho de casa. Na sua pequena e intolerante aldeia na Holanda, Fred frequenta a Igreja diariamente, anda de ônibus e janta sempre a mesma coisa às 18 horas em ponto. Só que quando ele conhece Theo (René van 't Hof), um adulto com a mentalidade de 5 anos de idade, que comumente imita animais, seu mundo vira de pernas pro ar. Fred assumirá a "paternidade" e defenderá o rapaz do bullying que está sofrendo do restante do vilarejo, mas Theo tem uma ideia diferente sobre o relacionamento deles. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Montanha Matterhorn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um homem de 54 anos mora sozinho e vive preso em uma rotina metódica. Sua vida se transforma com a chegada de um estranho que lhe influencia a explorar mais o mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маттерхорн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В крошечной патриархальной деревушке тихо и мирно живет некий Фред. Живет он в одиночестве — жена умерла, а с сыном отношения не сложились. Фред ровным счетом ничем не занят: его жизнь состоит из походов в церковь и разговоров с соседями. Однажды у порога его дома появляется бродяга Тео, и самым причудливым образом переворачивает скучную жизнь Фреда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred (Ton Kas, De Ontmaagding van Eva van End, Plan C) es un hombre muy religioso que vive una vida solitaria desde la muerte de su esposa y la posterior expulsión de su único hijo. Sin embargo, todo cambia cuando llega a su vida Theo (René van 't Hof, Alles is familia, Alfie, el pequeño hombre lobo), un hombre adulto con una edad mental de un niño de 5 años. Es entonces cuando Fred vuelve a sentí lo que es ser padre. No obstante, ambos tienen secretos y remordimientos sobre cosas que les han pasado en la vida. |
|
||||
|