Младият полицейски офицер от Копенхаген Роберт Хансен е преместен против волята му в градчето Скарилд в Южна Ютландия като заместник-началник. Това преместване му дава шанс да започне отначало. На Роберт обаче никак не му е лесно да проумее местните жители и нецивилизования им подход към закон и ред. В градче, където всеки се познава с всеки, хората обичат сами да се грижат за нещата. За да свърши работа, Роберт се предава на неписаните правила в този пограничен, блатист район, като използва нецивилизованите норми и действия, които му е било толкова трудно да разбере. Всички надежди да се завърне в Копенхаген потъват все по-дълбоко в блатата на Южна Ютландия и започва да се очертава състояние на "ужасно щастие".

34岁的罗伯特·汉森，来自哥本哈根的年轻警官，被迫调任到南日德兰的斯卡里尔德小镇担任代理警长。这次调动是罗伯特重新开始的机会。他能否回到哥本哈根的工作，全取决于他在这个边境小镇表现如何。

Mladý kodaňský policista je za trest převelen do provinčního městečka na Jutském poloostrově. Záhy se dostává do konfrontace s podivínskými obyvateli, jejichž svět končí u nedalekých bezedných močálů. Groteskně laděné temné drama s prvky westernu a hororu vyniká originální stylizací a skvělými hereckými výkony. (43rd KVIFF)

Den unge københavnske politimand, Robert, bliver efter nogle dunkle hændelser i privatlivet forflyttet til en lille sønderjysk flække. Stillingen som landbetjent i Skarrild er ikke noget ønskejob, men en nødvendig mellemstation på vej tilbage til civilisationen i København. I den tilsyneladende fredsommelige udpost skal Robert vise, at han har styr på sit liv igen. Men de provinsielle regler og det lokale hierarki som hersker på stedet tvinger Robert ud på et skråplan, for livet er som bekendt ikke for nybegyndere - og da slet ikke på landet...

Robert, een politieman uit Kopenhagen, wordt omwille van een professionele fout tijdelijk naar een provinciestadje gestuurd. Terwijl alweer een trage, bewolkte dag ten einde loopt in Zuid-Jutland, bekijken de inwoners de aankomst van de jongeman uit de grote stad met een tevreden en nieuwsgierige blik op hun gesloten gezicht. De politieman, die alles volgens het boekje doet, ontdekt beetje bij beetje de lokale gewoonten en begint aan te voelen dat er verontrustende geheimen verborgen zitten achter de façade van wat een heel gewoon provinciaals leventje schijnt te zijn.

Robert Hansen, 34, a young police officer from Copenhagen, is transferred against his will to the small town of Skarrild in Southern Jutland as a substitute Marshall. The transfer is Robert’s chance to start over. Whether he is allowed to return to his job in Copenhagen, all depends on how well he performs in this frontier town.

Robert Hansen, flic à Copenhague, est envoyé dans une petite ville du sud du Jutland après avoir eu une dépression nerveuse. Mais là, il découvre vite qu'il n'y a pas que les vaches qui ont des problèmes...

Der junge Polizist Robert (Jakob Cedergren) wird nach einem dunklen Kapitel in seinem Privatleben von Kopenhagen in ein Kaff in Südjütland versetzt. Für ihn ist es kein Traumjob, aber eine notwendige Zwischenstation auf dem Weg zurück in die Zivilisation. In dem scheinbar idyllischen Außenposten soll Robert zeigen, dass er sein Leben wieder im Griff hat und sich vorschriftsmäßig verhält. Aber die Regeln im Dorf und die lokale Hierarchie passen nicht ganz zu Roberts Plänen. Denn das Leben ist bekanntlich nichts für Anfänger - erst recht nicht draußen auf dem Land.

Robertet, a koppenhágai rendőrt egy szakmai ballépése miatt átmenetileg egy dél-jutlandi kisvárosba helyezik át. A szokványosan lomha és borongós napon a nagyvárosi férfi érkezése kíváncsiságot csal a helyi lakosok rideg arcára. A rendőrtiszt, aki igyekszik a nagykönyvben megírtak szerint cselekedni, hamar összetűzésbe kerül a helyiekkel, és lassan rájön, hogy a békés vidéki élet felszíne alatt sötét titkok rejlenek. Genz groteszk drámáját Erling Jepsen (A sírás művészete) egyik regénye inspirálta, mely eredeti módon vegyíti a bűnügyi, western és horror elemeket: a rendező sajátos formai megoldásokkal és lenyűgöző hitelességgel teremti meg a zavart közösségben uralkodó különös atmoszférát. "Azt akartam, hogy a film olyan legyen, mint egy szürreális rémálom egy párhuzamos világban, ahol a dolgok valóságosnak tűnnek, mégis minden el van tolódva egy kissé" ? mondja a rendező.

대도시에서 작은 시골 마을로 발령을 받은 경찰 로버트에게는 고통스러운 과거가 숨겨져 있다. 어느 날 남편에게 폭력적인 학대를 받는 여인이 찾아와 도움을 청한다. 사건을 해결하기 위해 노력하는 로버트, 그 마을에서 나름대로 큰 힘을 가지고 있는 남편을 상대로 미묘한 신경전을 벌이던 중 뜻밖의 사건을 맞게 된다. 은 감독의 말처럼 스토리만 보자면 서부극을 떠올리게 된다. 물론 이 작품은 서부극이 아니다. 그렇다고 빠른 페이스의 스릴러도 아니다. 오히려 지루할 정도로 늘어지는 이야기 전개와 황량한 배경은 미드나잇 패션 관객들에게 졸음을 유발할 수도 있다. 하지만 섣부른 판단은 금물. 느린 이야기 진행과 잔잔한 배경이 이 작품에 힘을 실어주고 흥미를 유발시키는 결정적인 요소기 때문이다.‘ 2008 카를로비바리영화제 대상 수상작’이라는 수식어가 설명 하듯 은 그리 쉽게 지나칠 작품이 아니다.

(2008년 제13회 부산국제영화제)

Robert, młody policjant z Kopenhagi zostaje dyscyplinarnie przeniesiony do małego miasteczka na południu Danii. Błoto, krowy i gumiaki. Czego więcej może spodziewać się wielkomiejski funkcjonariusz policji w ponurej miejscowości położonej nad grząskim bagnem? Okazuje się jednak, że pozornie ciche i spokojne miejsce kryje w sobie mroczne tajemnice…

Robert Hansen, 34 anos, é um jovem policial de Copenhague, que foi transferido contra sua vontade para a pequena cidade de Skarrild, no sul da Jutlândia, como delegado substituto. A transferência é a chance de Robert recomeçar. Se lhe será permitido regressar ao seu trabalho em Copenhaga, vai depender do seu desempenho nesta cidade fronteiriça.

Полицейского из Копенгагена переводят на работу в маленький городок на севере Дании. Люди здесь привыкли решать свои проблемы сами, без помощи закона, а герой и не собирается задерживаться тут надолго. Но постепенно ему открываются тайны спокойного с виду местечка, а местным жителям — тайны самого стража порядка.

Robert Hansen, un joven agente de policía de Copenhague, ha sido destinado contra su voluntad a la pequeña localidad de Skarrild, para desempeñar labores de comisario. Este destino constituye para él la oportunidad de un nuevo comienzo: la posibilidad de regresar a su destino original en Copenhague dependerá de cómo rinda en esta localidad fronteriza. Pero a Robert le cuesta enormemente entender a la población local y sus actitudes, escasamente civilizadas, con respecto a la ley y el orden. En un pueblo en el que todos se conocen, la gente parece ocuparse de sus asuntos sin injerencias de la autoridad... Seleccionada por Dinamarca como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa.

En polis från Köpenhamn flyttar till en liten stad efter att han haft ett nervöst sammanbrott. Hans storstadsmentalitet uppskattas dock inte av de lokala invånarna.

Bir polis memurunun geçirdiği kriz sonrası bir köy kasabasına taşınması, kasabaya uyum sağlaması ve onu bekleyen gizem gerilim dolu olayları anlatan bir film