Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak se zbavit těch ostatních |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejen čeští politici umí šlápnout do pořádného lejna. Například i v Dánsku se občas zadaří. A pak se na účet svých státotvorných elit baví celý dánský národ. I když kdo ví, jak by to dopadlo, kdyby opravdu existovala „Nová kodaňská kritéria“, o nichž vypráví kousavé satirické komediální drama režiséra Anderse Ronnowa Klarlunda, autora pozoruhodných loutkových Strings. Tento téměř ultrapravicový zákon, jehož přijetí je v příběhu situované do nedaleké budoucnosti, si totiž bere na paškál obranu národa před nežádoucími vlivy. A za úkol má jediné – eliminovat všechny dánské občany, kteří daným kritériím nepodléhají. Přičemž Klarlund jde ve své vizi ještě dál a táže se: Jak by asi vypadala moje země, kdybychom všechny průšviháře a životní ztroskotance pozavírali do koncentračních táborů a nechali o jejich osudu rozhodovat armádu? Nezmizeli by nakonec všichni? Dánský humor je drsný, ale rozhodně stojí za to jej poznat.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hvordan vi slipper af med de andre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For at sikre nationens fortsatte overlevelse, har regeringen indført "De Nye Københavner Kriterier", som eliminerer de borgere, der har modtaget mere af samfundet end de har ydet. Det er bl.a. folk, der ikke kan tage vare på deres egne børn, tidligt invalide pensionister og folk der ikke kan klare sig uden løbende hjælp fra det offentlige. 26 procent af befolkningen er blevet interneret og i en ventesal møder vi John, Gerda, Nancy, China og Melanie, der venter på at komme ind til samtalen der skal afgøre om de tilhører gruppen der skal elimineres. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Get Rid of the Others |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A satirical drama revealing the consequences of the Danish government's "New Copenhagen Criteria", a new policy aiming at securing the nation's survival. Citizens who fail to meet the criteria – those who have received more from society than what they have contributed – are eliminated. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faul im Staate Dänemark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|