Jawani Zindabad (1990)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春万岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shashi, Akbar and a group of young people pledge never to give nor receive dowry. Acting against his mother's wishes, Shashi marries Sugandha Srivastav, and does not accept any dowry. He arranges his sister's, Rama's marriage with Ravi Verma, the son of Goverdhan and Shakuntala. Goverdhan and Shakuntala did not get any dowry, and are quite upset, though Ravi is happy. Both want Ravi to re-marry, so that they can get dowry. They send Ravi away, and Goverdhan plans to accidentally kill Rama, but things go wrong, and instead Shakuntala gets badly burned, and has to be hospitalized. Taking this opportunity, Goverdhan blames Rama for attemtping to kill Shakuntala, and has her arrested. Now Shashi will have to put all his resources together to free his sister, as the evidence and motive are not in her favor. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაუმარჯოს ახალგაზრდობას |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
შაში, რომელიც დედასთან და უმცროს დასთან ერთად ცხოვრობს, კატეგორიულად ეწინააღმდეგება მზითვას. მეგობრის ქორწილში ის შეესწრო, თუ როგორ თქვა საქმრომ უარი ქორწინებაზე, რადგან პატარძლის მამამ მზითევი ვერ გადაიხადა. შაშის შეუყვარდება უარყოფილი პატარძალი. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да здравствует молодость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шаши, живущий с мамой и младшей сестрой, категорически против приданого. Во время свадьбы друга, он оказался свидетелем того, как жених отказался жениться из-за того, что отец невесты не смог выплатить приданое. Шаши влюбляется в отвергнутую невесту… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaşasın Gençlik ./ Jawani Zindabad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesi ve küçük kız kardeşiyle birlikte yaşayan Shashi, kategorik olarak çeyize karşıdır. Bir arkadaşının düğününde, gelinin babası çeyizi ödeyemediği için damadın evlenmeyi nasıl reddettiğini görmüş. Shashi reddedilen bir geline aşık olur... |
|
||||
|