يقع رجل متملّق في غرام معلّمة موسيقى خلال رحلة بحريّة، لكن القدر يخفي مفارقة قاسية تعيق خطّتهما للتقابل مرّة أخرى بعد شهور.

يقع رجل متملّق في غرام معلّمة موسيقى خلال رحلة بحريّة، لكن القدر يخفي مفارقة قاسية تعيق خطّتهما للتقابل مرّة أخرى بعد شهور.

En sjarmør faller for en musikklærer på et cruise, men skjebnen forpurrer planene deres om å møtes igjen flere måneder senere.

皮雅（迪普提·巴特娜迦 Dipti Bhatnagar 饰）在一艘游轮上邂逅了名为德夫（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）的男子，两人在一来二去之间碰撞出了激情的火花，虽然他们约定情人节再会就携手步入婚礼殿堂，但实际上，他们两个人都有了各自的婚约。最终，真爱战胜了一切，皮雅和德夫都退了婚，坚定的选择了彼此。

能言善道的他在郵輪上為一名音樂老師傾心，兩人並約定好數月之後相會，殘忍的命運轉折卻讓計畫生變。

能言善道的他在郵輪上為一名音樂老師傾心，兩人並約定好數月之後相會，殘忍的命運轉折卻讓計畫生變。

一个擅长甜言蜜语的男人在邮轮上爱上了一个音乐老师。他们计划在数月后再次见面，但残酷的命运转折却成为了阻碍。

En veltalende mand falder for en musiklærer på et krydstogt, men skæbnen spænder ubarmhjertigt ben for deres planer om at mødes igen nogle måneder senere.

Een gladde prater valt tijdens een cruise voor een muzieklerares. Een wrede speling van het lot verhindert dat ze elkaar maanden later weer ontmoeten.

Een gladde prater valt tijdens een cruise voor een muzieklerares. Een wrede speling van het lot verhindert dat ze elkaar maanden later weer ontmoeten.

A young woman falls in love with a handsome playboy, while aboard a Singapore to India cruise. They make plans to meet again, but fate may have other plans...

Supliikkimies ihastuu risteilyllä musiikinopettajaan, mutta julma kohtalo estää heitä tapaamasta uudelleen kuukausia myöhemmin.

Un beau parleur tombe amoureux d'une professeure de musique au cours d'une croisière, mais un coup du sort cruel se met en travers de leurs projets d'avenir.

Un beau parleur tombe amoureux d'une professeure de musique au cours d'une croisière, mais un coup du sort cruel se met en travers de leurs projets d'avenir.

არასერიოზულმა რაკი დევმა საბოლოოდ გადაწყვიტა დასახლებულიყო და კვანძი დაერთო მთავარი მრეწველის ქალიშვილთან. მომავალმა სიმამრმა მას საპასუხისმგებლო დავალება მიანდო - მნიშვნელოვანი კონტრაქტის გაფორმება სინგაპურში. ბომბეიში დაბრუნებისას ის ხვდება პრიას, აზიური მუსიკისა და ცეკვის ფესტივალის გამარჯვებულს. ახალგაზრდები მალევე მიხვდნენ, რომ ერთმანეთის გარეშე ცხოვრება არ შეეძლოთ. მაგრამ დევი დაინიშნა და პრია არც მარტოა. შეყვარებულები ეჭვებით არიან მოწყვეტილი: ან შეასრულონ თავიანთი მოვალეობა, ან ჩაბარდნენ სიყვარულის ძალას ...

Ein Casanova verliebt sich auf einem Kreuzfahrtschiff in eine Musiklehrerin. Doch eine Schicksalswende durchkreuzt ihr geplantes Wiedersehen einige Monate später.

Ein Casanova verliebt sich auf einem Kreuzfahrtschiff in eine Musiklehrerin. Doch eine Schicksalswende durchkreuzt ihr geplantes Wiedersehen einige Monate später.

Ein Casanova verliebt sich auf einem Kreuzfahrtschiff in eine Musiklehrerin. Doch eine Schicksalswende durchkreuzt ihr geplantes Wiedersehen einige Monate später.

एक क्रूज़ यात्रा पर एक दिलफेंक आशिक एक म्यूज़िक टीचर से सचमुच प्यार कर बैठता है. वे कुछ महीनों बाद फिर मिलने का प्लान बनाते हैं पर किस्मत का एक क्रूर मज़ाक आड़े आ जाता है.

Durante una crociera un giovane con una buona parlantina si innamora di un'insegnante, ma un crudele scherzo del destino ostacola il loro piano di rincontrarsi mesi dopo.

船旅に出た女好きの青年は、音楽教師の女性に心を奪われる。旅が終わり、2人は数ヵ月後に再会しようと約束するのだが、その思いは残酷な運命に翻弄されてゆく。

En sjarmør faller for en musikklærer på et cruise, men skjebnen forpurrer planene deres om å møtes igjen flere måneder senere.

En sjarmør faller for en musikklærer på et cruise, men skjebnen forpurrer planene deres om å møtes igjen flere måneder senere.

Um conquistador se apaixona por uma professora de música a bordo de um navio, mas um acontecimento inesperado impede que eles se reencontrem meses depois.

Um sedutor apaixona-se por uma professora de música a bordo de um cruzeiro, mas um golpe cruel do destino deita por terra os seus planos para o reencontro.

Легкомысленный повеса Дев решил наконец остепениться и связать себя узами брака с дочерью крупного промышленника. Будущий тесть поручил ему ответственное дело - заключить важный контракт в Сингапуре. Возвращаясь в Бомбей, он знакомится с Прией, победительницей фестиваля азиатской музыки и танца. Молодые люди вскоре поняли, что не могут жить друг без друга. Но Дев помолвлен и Прия тоже не свободна. Влюбленных раздирают сомнения: или исполнить свой долг, или отдаться во власть любви...

Un hombre de mucha labia cae rendido a los pies de una maestra de música, pero un cruel giro del destino obstaculiza sus planes de volver a verse meses después.

Un hombre con mucha labia se enamora de una maestra de música durante un crucero. Pero un horrible giro del destino dificulta sus planes de volver a verse meses después.

En man med talets gåva faller för en musiklärare på en kryssning, men en tragedi gör att de inte träffas igen förrän flera månader senare.

Karan, başarılı bir ressam ve çok çapkın bir adamdır. Gün geçtikçe kendisi zengin bir adamın kızıyla evlendirilmek ister fakat bu evlilikten pek hoşnut değildir. Sonrasında sinemada Priya isimli genç ve güzel müzik öğretmeni ile tanışır ve ona aşık olur.