公主范塔戈萝（亚历桑德拉·马提尼斯 Alessandra Martines 饰）倔强而美丽，相较于她的两个姐姐，范塔戈萝显得无所畏惧又坚强好胜。她跟随白衣女巫（安吉拉·摩琳娜 Ángela Molina 饰）学习剑术，希望像男人一样战斗，可以有朝一日保卫国家，为人民带来和平。然而她的父王（马里奥·阿多夫 Mario Adorf 饰）却一直希望能由一个王子来继承王位，怎奈王后生完范塔戈萝后就死去了。在学剑的魔法丛林，范塔戈萝邂逅了敌国的国王罗莫尔多（吉姆·罗斯·斯图尔特 Kim Rossi Stuart 饰）。罗莫尔多被这位神秘的女子迷住了，他深深地爱上了范塔戈萝的双眼。然而两国间旷日持久的战争还是爆发了，为了保卫她的国家和人民，范塔戈萝身披战袍女扮男装踏上了征程。就在兵戎相见的一刻，罗莫尔多认出了这双深恋已久的双眼。

Protagonistkou italské filmové povídky je překrásná, moudrá, ale tvrdohlavá princezna Fantaghiro. Svět povídky možná mnohým připomíná náš "lidský" svět. Jenže hlavním hrdinům v boji se zlem pomáhají dobré víly a jiné pohádkové postavy. Osud však zasáhne nejenom do života odvážné princezny Fantaghiro, ale i do osudu dvou znepřátelených království.

In the middle of a war between two kingdoms queen died tragically while giving birth to her third daughter. The king wanted a male heir to his throne and torn by the death of his wife, decides to sacrifice the girl and leads to the Cave of the Golden Rose to give her to the monster. The child is saved by the White Witch who promises her a wonderful future. With a rebellious temperament, the princess, named by his father Fantaghiro behaves like a tomboy. But one day she must confront the enemy, the king Romualdo, which is in love with her.

Der König des einen Reiches sehnt sich, nachdem er bereits zwei Töchter hat, endlich nach einem Erben. Voller Zuversicht kehrt er aus dem Krieg heim, um der Geburt seines vermeintlichen Sohnes beizuwohnen, doch er wird abermals enttäuscht: Es ist erneut eine Tochter. Sie wird auf den Namen Fantaghirò getauft. Sie beschert ihrem Vater einiges an Kopfzerbrechen, da sie sich einfach nicht in das Leben einer Frau fügen will. Schließlich wird sie von ihrem Vater sogar des Schlosses verwiesen. (wikipedia.org)

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer két, egymással háborúskodó királyság. Egy nap, a szembenálló uralkodók egyikének drámai körülmények között világra jött a harmadik lánya, a gyönyörű Fantaghiro. A kislány édesanyja belehalt a szülésbe, ezért már kiskorától önállóságot kellett tanulnia. Fantaghiro önfejű és határozott lánnyá cseperedett, aki babázás helyett szívesebben lovagolt a közeli erdőben, vagy vívni tanult. Egyik kirándulása alkalmával megismerkedett Romualdo herceggel, az ellenséges királyság trónörökösével. Bár a fiú csak a lány szemét láthatta, azonnal beleszeretett. A sors azonban nem kímélte a fiatalokat: kitört a háború, és a szerelmesek szembekerültek egymással.

In un medioevo immaginario e pagano, due regni si affrontano da secoli in una guerra estenuante, senza che nessuno dei due riesca a prevalere. In uno di questi due regni, la regina, che ha già dato alla luce due bambine, muore dopo aver partorito una terza creatura. Il re che attende un erede maschio, rimane deluso dalla nascita dell'ultima figlia, profetizzata dalla Strega Bianca, Fantaghirò, e tenta di sacrificare la bambina alla Sacra Bestia nella Grotta della Rosa d'Oro. Un fulmine però colpisce e recide la spada con cui il re stava per uccidere la bambina.....

Давным-давно, в незапамятные времена велась жестокая и бесконечная война между двумя королевствами. Никто уже не мог вспомнить, что явилось причиной начала этой беспощадной битвы, и никто уже не мог положить ей конец.

У одного из воюющих королей было три дочери: Катерина, Каролина и самая младшая – Фантагиро, мальчик в юбке. Пока ее сестры учились готовить и вышивать, девочка в тайне от всех изучала боевое искусство.

Когда дочери выросли, король решил выдать их замуж. Но Фантагиро пошла против воли отца, отказавшись от мужа и сбежав из дома. Фантагиру ждут многочисленные трудности и опасности, прежде чем она сможет спасти королевство своего отца и встретить отважного и храброго рыцаря, который завоюет ее сердце.

Protagonistkou talianskej filmovej rozprávky je prekrásna, múdra ale tvrdohlavá princezná Fantaghiro. Svet rozprávky možno mnohým pripomenie náš "ľudský" svet. Lenže hlavným hrdinom v boji so Zlom pomáhajú dobré víly a iné rozprávkové bytosti. Osud však zasiahne nielen do života odvážnej princeznej Fantaghiro, ale aj do osudov dvoch znepriatelených kráľovstiev...

En un mundo mitológico, dos reinos se enfrentarán por hacer prevalecer su orden. Fantaghiró, una mujer guerrero, tendrá que luchar contra el rey Romualdo. Lo que no sabe es que entre ambos surgirá el amor.