Dev.D (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戴夫D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据1917年出版的印度经典小说《德芙达斯》改编的宝莱坞电影《Dev D》近日在孟买举行了首映仪式。这部讲述富家少爷和穷苦少女生离死别的爱情故事的小说曾被多次改编并搬上大银幕,此次的制片方表示,虽然故事环境被设置在现代,但是故事本质没有改变。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dev.D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zoon van een belastinginner en zijn ware liefde mogen niet trouwen omdat ze uit verschillende kasten komen. Daardoor groeien ze volledig uit elkaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dev.D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Because they come from different castes, the son of a tax collector and his true love are not allowed to marry, sending them down divergent paths. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dev D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Releitura moderna do clássico "Devdas".O filme conta-nos a história de um jovem Dev D, que depois de ter emigrado muito jovem para concluir os seus estudos, regressa à sua terra natal e reencontra o seu amor. Porém a mulher da sua vida já se encontra casada com outro homem, levando Dev D a entrar num mundo de auto-destruição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дэв.Д |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Дэва была девушка Паро, но совсем недавно, из-за банального недопонимая, они расстались. После расставания со своей девушкой Дэв пристрастился к алкоголю, он все еще переживает из-за этого разрыва. А Паро продолжает жить дальше, не оглядываясь назад. Однажды Дэв знакомится с женщиной по имени Чанда. Чанда зарабатывает себе на жизнь тем, что продает свое тело всем желающим мужчинам. На какой-то момент Дэву кажется, что Чанда его понимает очень хорошо… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dev.D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dev ve Paro çocukluklarından beri birbirine aşık iki kişi. Fakat Dev’in yaramazlıkları yüzünden ailesi onu Londra’ya yatılı okula gönderir. Yılllar sonra Dev geri döner. Paro ile evlenme hayalleri yapmaktadırlar, fakat bir yalan yüzünden Dev, Paro’yu terkeder. Kısa bir süre sonra Paro başkasıyla evlenir. Dev olanlardan pişmandır ve Paro’yu bir türlü aklından çıkaramaz, kendini uyuşturucu ve alkolün kollarına atar. Günlerini bu şekilde geçirirken, bu hale nasıl geldiğine tanık olduğumuz bir hayat kadını olan Leni ile tanışır. Ve Leni Dev’e aşık olur. |
|
||||
|