Invasion U.S.A. (1985)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нашествие в САЩ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След нахлуването на няколко терористични групи в САЩ, властите са безсилни и се обръщат за помощ към бившия специален агент Мат Хънтър "Чък Норис". Отначало Хънтър отказва, но когато е убит близкият му приятел Джон Игъл, той се съгласява. Терористите са водени от съветския агент Ростов който е стар враг на Хънтър. Междувременно терористите действат преоблечени като полицай, избиват местните хора, взривяват сгради. Хънтър е готов да ги унищожи, но неговата голяма цел е да пипне Ростов, като този път не смята да го остави жив. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大侵袭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一人部隊羅禮士這回要拯救全美國了!劇情簡介 一個退休的美國中情局探員麥特杭特(查克羅禮士飾)防禦的是整個美國免於受俄羅斯恐怖份的威脅。當俄羅斯恐怖份子入侵佛羅里達州並想接管整個國家 ... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invaze do U.S.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V předvečer Vánoc se na jihovýchodě USA vylodí početné ruské komando řízené šíleným teroristou Rostovem. Teroristé zaútočí na cíle v Miami a postupně se vlna násilí a bombových útoků rozšíří po celé zemi. Úřady jsou bezmocné, a proto se CIA obrátí o pomoc na bývalého agenta Matta Huntera. Ten má s Rostovem nevyřízené účty, které by rád splatil a jedinou podmínku – do akce půjde sám… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chuck Norris er i vanlig form i denne action-film fra en tid, hvor man endnu kunne spinde underholdning på koldkrigstemaet mellem øst og vest. En gruppe lejesoldater anført af en sovjetisk agent ved navn Rostov angriber og fanger USA på det forkerte ben, og naturligvis kan kun én mand standse de invaderende tropper: pensioneret agent og mester i kampsport Matt Hunter. Snart går Hunter til kvalificeret guerilla-modstand mod den aggressive fjende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een leger terroristen bedreigt de Verenigde Staten. Een internationale bende gangsters onder leiding van Rostov, wil de Verenigde Staten doen wankelen. In het gehele land organiseren ze aanslagen en laten openbare gebouwen in rook opgaan. Het gehele land gaat gebukt onder gruweldaden: onschuldige burgers worden neergeschoten, er ontstaat paniek en de bevolking verbergt zich. Zo raakt de hele economische activiteit verlamd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasion U.S.A. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A one-man army comes to the rescue of the United States when a spy attempts an invasion. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Yhdysvallat joutuu yllätyshyökkäyksen kohteeksi, on Matt Hunterin (toimintasankari Chuck Norris), astuttava näyttämölle ja ryhdyttävä sotaan vapauden vihollisia vastaan. Esikaupunkien kaduilla, ostoskeskuksissa ja jopa kirkoissa on alkamassa armoton tulitus... ja kuolemaa uhmaavat stunttitemput siivittävät tykitystä kohti henkeäsalpaavaa loppuratkaisua, kun Hunter käynnistää armottoman suunnitelmansa. Neuvostoliittolaisen agentti Rostovin (Richard Lynch) johtama terroristien palkkasoturiarmeija yllättää Yhdysvallat ja muuttaa maan hetkessä sotatantereeksi. Vain yksi mies voi pysäyttää väkivallan hyökyaallon: entinen agentti ja taistelulajiekspertti Matt Hunter. Johtaen U.S.-armeijaa sen kotikentällä riehuvaa vihollista vastaan, Hunter ei aio luovuttaa ennen kuin viimeinenkin vastustaja on nitistetty. Tiedossa on tykintäydeltä räjähtävää toimintaviihdettä! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir vu son meilleur ami se faire tuer et sa maison détruite, un ex-agent de la CIA reprend du service pour éliminer une redoutable bande de terroristes contrôlée par le machiavélique Rostov. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasion USA |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir vu son meilleur ami se faire tuer et sa maison détruite, un ex-agent de la CIA reprend du service pour éliminer une redoutable bande de terroristes contrôlée par le machiavélique Rostov. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cubanische Terroristen fallen in den USA ein und verbreiten Angst und Terror. Die Polizei ist machtlos und die Nationalgarde versucht der Lage Herr zu werden. Doch ein Mann hat noch eine persöhnliche Rechnung mit dem Anführer der Terroisten offen und führt in mitten des Chaos einen erbitterten Ein-Mann-Krieg... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο χρόνος Γεράκι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας άντρας, στρατός από μόνος του, έρχεται να σώσει τις Ηνωμένες Πολιτείες όταν ένας κατάσκοπος αποπειράται να εισβάλει στη χώρα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomboló terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amerikában a képernyőt elárasztják az erőszak és az utcákon menekülő emberek képsorai. A városokban bombarobbanások borítják lángba az ott élő békés polgárok otthonait, a külvárosi negyedek egyre inkább ostromlott városhoz hasonlítanak. A békében élő amerikaiak eleinte fel sem tudják fogni, hogy ezek az események ezúttal nem a közel-keletről vagy Észak Írországból érkeznek, hanem saját országukból. Egy nemzetközi terrorista csoport ugyanis összehangolt támadást indított az amerikai nagyvárosok és az amerikai nép ellen. Az Egyesült Államok egyáltalán nem készült fel erre. Matt Hunter azonban felveszi a harcot a terroristákkal... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地獄のコマンド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全米で突如始まった同時多発テロ。その裏にはアメリカ全土を侵略し、地獄に陥れようとする計画インベイジョンU.S.A.を企む暗黒集団がいた。各地で昼夜起こるゲリラ活動に警察は手を焼き、アメリカ市民は脅威にさらされていた。陰で操っている天才テロリストのロストフは、計画の邪魔となるある人物を抹殺しようとしていた...その人物とは、元アメリカ秘密謀報員でロトノフの計画を何度となく阻止してきた男、マット・ハンターだった! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매트 한터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
쿠바 난민들이 배를 타고 미국으로 향하던 중 미국 배를 만나지만 무참히 살해된다. 그들이 노린 것은 배에 숨겨진 마약이었다. 수많은 시체로 가득한 배는 쿠바 근해 보카 라톤 해안에서 밀수 단속 순찰반에 의해 발견된다. 한때 뛰어난 특수부대 대원이었지만 지금은 은퇴하고 조용히 살아가는 맥과이어(척 노리스 분)에게 비밀기관의 요원이 찾아온다. 바로 악명 높은 살인마 로스토브(리처드 린치 분)가 밀입국했다는 것. 로스토브는 미국 전체를 혼란에 빠뜨릴 테러 계획을 세우고 있지만 오래 전 맥과이어와의 대결로 계속 악몽에 시달린다. 로스토브가 기억하는 그의 이름은 ‘매드 헌터’. 지금 로스토브를 제거할 수 있는 사람은 바로 맥과이어 뿐이다. 맥과이어는 요원의 제안을 거절하지만 이웃 노인이 놈들에 의해 희생당하자 복수를 결심한다. 한편 로스토브 일당은 해안을 통해 은밀히 요원들을 침투시킨다. 평온한 주택가, 상가, 교회 할 것 없이 사람들이 많이 모여있는 곳이라면 어디든지 나타나 무차별 살상과 폭발을 일삼는 것. 미국의 도시 곳곳은 화염에 휩싸이고 모든 치안은 마비된다. 수많은 병력이 투입되지만 놈들은 경찰과 군인으로 위장하고 있어 누가 적인지 구분할 수 없는 상황. 결국 직접 로스토브와 그 일당 제거에 나선 맥과이어의 눈부신 활약이 시작되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iebrukums ASV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inwazja na U.S.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armia terrorystów pod dowództwem sowieckiego agenta Rostova (Richard Lynch) zamienia kompletnie nieprzygotowaną i zaskoczoną Amerykę w strefę wojny. Tylko jeden człowiek może zatrzymać tę śmiertelną falę przemocy: były agent i ekspert w sztukach walki Matt Hunter (Chuck Norris). Przewodząc Armii Stanów Zjednoczonych w partyzanckich działaniach wojennych, na swym własnym terenie, Hunter nie zatrzyma się dopóki nie wyrwie z rąk wrogów ostatniej bazooki. Od pierwszej eksplozji, aż po ostatnią "Inwazja na U.S.A." jest doskonałą, trzymająca w napięciu rozrywką dla wszystkich miłośników kina akcji. [opis dystybutora] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasão EUA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um exército de um homem só vem em socorro dos Estados Unidos quando um espião tenta uma invasão. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasão U.S.A. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma onda de terror varre os Estados Unidos: Pessoas sãos alvejadas na rua, dinamitadas em suas próprias casas, bombas disfarçadas de presentes de Natal explodem em grandes Shopping Centers. Mas, não são atos descoordenados de terror. Em vez disso, tudo faz parte de um plano impiedoso para colocar um homem contra o outro e fazer ruir a democracia americana. E só há uma pessoa capaz de deter essa destruição: Matt Hunter (Chuck Norris). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторжение в США |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отставной агент ЦРУ вынужден вернуться в строй после высадки во Флориде советских террористов, грозящей захватом всей страны. Тем более что наконец-то предоставляется возможность уничтожить давнего врага — агента Михаила Ростова. Но и советский шпион тоже хочет поквитаться со своим старым знакомым. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invázia do USA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armáda teroristov vedená ruským agentom Rostovom sa vylodí na Floride a v nákladných autách sa transportuje do všetkých väčších amerických miest, kde zaháji sériu podvratných sabotáži a masakrov civilného obyvateľstva. Matt Hunter, bývalý tajný agent tohto času na dôchodku na svojej chate vo floridských močiaroch, sa musí vrátiť do akcie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasión USA |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikhail Rostov (Richard Lynch), un peligroso terrorista que dirige a un grupo de mercenarios sin escrúpulos, planea comenzar una campaña de terror en los Estados Unidos, pero antes decide acabar con Matt Hunter (Chuck Norris), antiguo integrante de la CIA, que fue su bestia negra en el pasado. Mientras que Hunter trata de salvar su vida de cientos de enemigos que le buscan por todo el país, tendrá que destruir los planes de Rostov que amenazan la estabilidad del país. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasión a los Estados Unidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikhail Rostov (Richard Lynch), un peligroso terrorista que dirige a un grupo de mercenarios sin escrúpulos, planea comenzar una campaña de terror en los Estados Unidos, pero antes decide acabar con Matt Hunter (Chuck Norris), antiguo integrante de la CIA, que fue su bestia negra en el pasado. Mientras que Hunter trata de salvar su vida de cientos de enemigos que le buscan por todo el país, tendrá que destruir los planes de Rostov que amenazan la estabilidad del país. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторгнення у США |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відставний агент ЦРУ змушений повернутися в стрій після висадки у Флориді радянських терористів, що загрожує захопленням всієї країни. Тим більше що нарешті надається можливість знищити давнього ворога — агента Михайла Ростова. Але і радянський шпигун теж хоче поквитатися зі своїм старим знайомим. |
|
||||
|