Where Are You? (2009)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你在哪里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16岁的少年川井亮(小林優斗 饰)无法像同龄人那样过着无忧无虑的日子,也无暇品味青春时光的青涩和甜蜜。生长在单亲家庭的他过早地走入社会,母亲罹患绝症,命不久矣;父亲多年未曾联系,更断了母子的补给。日常开支和医疗费用全靠亮在便利店辛苦打工挣得。迫于无奈,亮有时会偷出店里的食物果腹,他的举动终于被店长发现,从此失去了唯一的收入来源。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where Are You? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sixteen year old boy, Ryo, experiences the painful ordeal of his mother being hospitalized and then dying. The boy turns to crime, but doesn't find success. He then seeks out his remarried father, but the pain still exists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where are you ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuto Kobayashi incarne Ryo Kawai, un jeune de 16 ans malchanceux. Ryo a grandi sans père et essaie de gagner sa vie en travaillant dans un dépanneur local depuis que sa mère a été hospitalisée pour une maladie prolongée. Incapable de subvenir à ses besoins avec ses maigres revenus, il doit recourir à l'argent de la caisse enregistreuse et au vol de boulettes de riz pour s'en sortir, une habitude qui finit par le faire virer. Juste au moment où il semble que les choses ne peuvent pas empirer, sa mère décède et il se retrouve avec une lourde facture pour les frais d'hôpital et d'obsèques. Visiblement incapable de payer, mais déterminé à renvoyer sa mère lui-même, Ryo vole son cadavre et le place dans une petite barque. Après la cérémonie funéraire de fortune, Ryo se rend à Tokyo pour rencontrer son père absent. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wakaranai: Onde Está Você? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuto Kobayashi é Ryo um garoto de 16 anos cuja vida não está sorrindo para ele. Ele cresceu órfão e foi tentar ganhar a vida trabalhando em uma loja de conveniência desde que sua mãe foi hospitalizada com uma doença prolongada. Incapaz de se sustentar sobre os seus magros rendimentos, ele tem que recorrer sorrateiramente ao dinheiro da caixa registadora e rouba bolas de arroz para se alimentar. Hábitos que o levarão a ser demitido. Justamente quando parece que as coisas não podem piorar, sua mãe morre e ele está preso à uma pesada fatura do hospital e às despesas do funeral. |
|
||||
|