Triad (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
扎职 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
剧情讲述了香港江湖帮派十几年的风云变迁。实力演员谭耀文在《扎职》中饰演一名重情重义，深得尊重的江湖头目，而新生代演员陈伟霆饰演由高学府毕业的高材生，却一心希望跟从谭耀文饰演的大哥混江湖，经过多番考验后，加入帮派而最终凭借聪慧的头脑逐渐发展，与谭耀文饰演的大哥势均力敌。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
紮職 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
劇情講述了香港江湖幫派十幾年的風雲變遷。實力演員譚耀文在“扎職”中飾演一名重情重義，深得尊重的江湖頭目，而新生代演員陳偉霆飾演由高學府畢業的高材生，卻一心希望跟從譚耀文飾演的大哥混江湖，經過多番考驗後，加入幫派而最終憑藉聰慧的頭腦逐漸發展，與譚耀文飾演的大哥勢均力敵。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
紮職 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
阿霆與阿祥及阿楝屬同輩兄弟，三人16歲開始在油麻地跟隨四九耀文，情如手足。阿霆由舊同學搭路幫富豪收數，賺到錢之餘而開始起朵，終於得罪了同字頭的火爆明，招來一頓虐打，自此他對火爆明恨之入骨。 身為黑社會一員，阿霆卻與千金小姐Michelle相戀，愛得轟烈。Michelle的父親王老闆要她離開阿霆，和她賭阿霆一定不肯為愛情放棄黑社會事業，Michelle唯有孤注一擲。 社團下令要剷除火爆明，負責出手的阿霆三兄弟受耀文所託，要放他一條生路，但最後關頭，阿霆毫不猶豫好幾刀捅死火爆明報仇，亦為自己坐上龍頭之位鋪路。但他萬料不到，火爆明的遺孀Irene姐正蠢蠢欲動，既要和阿霆爭做龍頭大佬，更要他血債血償…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Triad |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Three childhood friends join the Hong Kong Triads only to discover that fame and fortune will ultimately break them apart as only one can become the leader of the gang. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Триада |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Три друга присоединились к банде Триада. На них обрушились богатство и слава. Но только один из них может стать главарём банды. Смогут ли они сохранить дружбу?.. |
|
||||
|
||||||