Angel Flight Down (1996)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anděl strážný v nebezpečí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vzhledem k naléhavosti chirurgické operace je nutno urychleně provést převoz malé holčičky z nemocnice v Grand Junction na kliniku v Denveru. Přes ohlášenou blížící se vánici se piloti a zdravotní sestra rozhodnou do letadla nastoupit. Po startu letadla je ale ohrožen život celé posádky. A neodvratná katastrofa se blíží... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel Flight Down |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A medical emergency aircraft crashes in the snowy Rockies. The pilot, two paramedics, a two-year-old patient, and her father all manage to survive the crash. Unfortunately, the little girl's already critical condition is rapidly worsening, her father is growing hysterical by the minute, the pilot is seriously injured, and the paramedics aren't sure if they are emotionally equipped for the crisis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SOS dans les Rocheuses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite fille est transportée d'urgence dans un avion médical, pour subir une intervention chirurgicale dans un hôpital de Denver.A cause de conditions climatiques désastreuses, l'appareil s'écrase en pleine montagne. Si les secours n'arrivent pas bientôt, la petite ne survivra pas. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quelques heures pour survivre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite fille est transportée d'urgence dans un avion médical, pour subir une intervention chirurgicale dans un hôpital de Denver.A cause de conditions climatiques désastreuses, l'appareil s'écrase en pleine montagne. Si les secours n'arrivent pas bientôt, la petite ne survivra pas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verschollen in der weißen Hölle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach einem harten Flugtag kann es Teresa Bradshaw, Krankenschwester an Bord eines Krankentransportflugzeugs, nicht erwarten, nach Hause zu ihrer Familie zu kommen. Aber sie wird zurückgerufen, um die kleine Sammy in das Krankenhaus nach Denver zu bringen. Eile ist geboten, da bereits dicke Sturmwolken aufziehen. Doch kurz nach dem Start fallen die Triebwerke aus und die Maschine stürzt über einem großen Waldgebiet ab. Wie durch ein Wunder überleben alle Passagiere den Absturz. Teresa bemüht sich verzweifelt, Sammy, der es immer schlechter geht, am Leben zu halten. Teresas Mann Bob, ein Pilot, hört in Grand Junction den Notruf. Wegen des Schneesturms kann die Rettungsmannschaft erst am nächsten Morgen aufbrechen... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Awaryjne lądowanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas burzy śnieżnej awionetka medyczna rozbija się w górach. Na pokładzie samolotu oprócz trzech członków załogi znajduje się 2-letnia dziewczynka, której towarzyszy ojciec. Dziecko wymaga natychmiastowego zabiegu chirurgicznego. Podczas katastrofy wszyscy zostają ranni. Na pomoc wyrusza ekspedycja ratunkowa dowodzona przez męża jednej z ofiar katastrofy. |
|
||||
|