58-годишната Глория се развежда със съпруга си, а децата й отдавна са пораснали и са създали свои собствени семейства. Но тя не е обезкуражена от самотата и решава да се бори с признаците на застаряването. Като за начало, Глория решава, че не иска да прекарва цял ден и нощ сама. Започва да посещава ергенски вечери, но това не и носи желаното удовлетворение. Докато, обаче не среща 65-годишния Родолфо.

格罗里亚是一个离了婚的女人，今年58岁。她的孩子们都离开了家，独自生活了。格罗里亚不想一个人面对孤寂的白天和夜晚，所以她热衷于参加各种各样的派对，希望能在这种单身派对中寻找到一些爱情和欲望。但是一次一次的派对结束，所带来的只有更大的寂寞、无趣和空虚。

　　在一个派对上，她碰到了罗德尔福，一个前海军军官。罗德尔福比她大7岁，温文尔雅、谈吐得体。这一次，格罗里亚觉得心中那种浪漫的苗头开始熊熊燃烧，她开始幻想自己和罗德尔福建立一种终生的关系。可是这种看上去浪漫的邂逅，对格罗里亚来说却是一个不小的挑战，因为在和罗德尔福相处的过程中，她要时时刻刻去面对自己的黑暗和秘密的过去。

Gloria er en fraskilt kvinde på 58 somre - men langt fra færdig med livet. Børnene er flyttet hjemmefra, men Gloria har ingen intentioner om at tilbringe nætterne alene. Fast besluttet på at stritte mod alle tegn på alderdom og ensomhed går hun ud til selskaber for enlige, for at finde såvel lykken som den umiddelbare kødelige tilfredsstillelse - blot for gang på gang at blive slemt skuffet. Men en dag møder hun Rodolfo, en tidligere søofficer, som hun bliver særdeles interesseret i. Ikke sent begynder hun at forestille sig et fast forhold med denne spændende mand. Dette betyder samtidig, at hun er nødt til at åbne op for sig selv og krænge ud af sine inderste hemmeligheder.

Gloria is a 58-year-old divorcée. Her children have all left home but she has no desire to spend her days and nights alone. Determined to defy old age and loneliness, she rushes headlong into a whirl of singles’ parties on the hunt for instant gratification – which only leads to repeated disappointment and enduring emptiness. But when Gloria meets Rodolfo, an ex-naval officer seven years her senior, she begins to imagine the possibility of a permanent relationship.

Gloria on eronnut viisikymppinen toimistotyöntekijä, joka kaipaa elämäänsä seikkailua, intohimoa tai vähintäänkin tanssikaverin. Kumppania Gloria etsiikin pääasiassa yksinäisten keski-ikäisten tanssiklubilta ja aloittaa pian lupaavalta vaikuttavan suhteen Rodolfon, hiljattain eronneen laivaston upseerin kanssa. Mutta uuden suhteen aloittaminen ei keski-iässäkään ole helppoa, kun huomioon on otettava jo aikuiset lapset, ex-puolisot, terveysongelmat sekä monet pitkäaikaiset velvollisuudet ja tottumukset.

A 58 ans, Gloria a une fille qu'elle a élevée seule. Sans homme dans sa vie, elle passe ses nuits dans les boîtes de Santiago. Un soir, Rodolfo l'aborde et c'est le début d'une folle passion. Alors qu'elle est en train de tomber amoureuse, elle découvre que son amant n'est finalement pas séparé de sa femme Susana. Refusant de jouer le rôle de la maîtresse, Gloria décide de quitter Rodolfo sur-le-champ. Lui veut poursuivre leur histoire, l'appelle au travail et la guette en bas de chez elle. Dépitée et ne sachant pas comment se débarrasser de cet homme qui l'a déçue, elle trouve du réconfort auprès de ses amies...

Gloria ist 58 Jahre alt, geschieden und ihre Kinder sind schon aus dem Haus. Doch allein will sie ihre Tage und Nächte nicht verbringen. Dem Alter und der Einsamkeit trotzend, tanzt sie voller Lebenslust auf Single-Partys und flirtet, was das Zeug hält. Als sie den sieben Jahre älteren Rodolfo kennenlernt, scheint sie endlich eine neue Liebe gefunden zu haben. Doch was leidenschaftlich und liebevoll beginnt, wird für Gloria bald zu einer emotionalen Achterbahnfahrt.

Η 58χρονη Γκλόρια ζει μόνη, έχοντας αραιή επαφή με τα δυο παιδιά της που έχουν πλέον φύγει από το σπίτι. Θα δημιουργήσει μια τρυφερή ερωτική σχέση με τον Ροδόλφο, έναν 65άρη πρώην αξιωματικό του ναυτικού, ο οποίος όμως έχει μια παράξενη εξάρτηση από την πρώην γυναίκα και τις δύο κόρες του.

גלוריה, אישה בת 58 אשר מרגישה צעירה בנפשה, את לילותיה היא מעבירה בחיפושים אחרי אהבה במועדוני הריקודים, שם היא חוגגת את בדידותה ועצמאותה. תחושת האושר שלה משתנה לאחר שהיא פוגשת ברודולפו, שאליו היא מתמסרת ומחצינה את תשוקתה ללא חשבון בהרגשה כי אולי זו ההזדמנות האחרונה לאהבה סוערת אשר יכולה להיות לה יותר מאי פעם.

Gloria è una cinquantottenne che si sente ancora giovane. Cercando di fare della sua solitudine una festa, trascorre le notti in cerca d'amore in sale da ballo per adulti single. La sua fragile felicità viene però a galla il giorno in cui incontra Rodolfo. L'intensa passione che nasce tra loro spinge Gloria a donare tutta se stessa, come se sentisse che questa è la sua ultima occasione, facendo la volteggiare tra speranza e disperazione. Gloria dovrà ritrovare il controllo di sé e attingere ad una nuova forza per scoprire che ancora una volta riuscirà a brillare più che mai.

칠레의 산티아고. 퇴근 후 밤마다 싱글 클럽에서 춤을 추는 글로리아. 여전히 찬란한 제2의 인생을 꿈꾸는 그녀는 어렵사리 한 남자를 만나 연애의 단 꿈에 빠져든다. 그러나 그녀가 꿈꾸던 멋진 신사가 아니라는 것을 깨닫고 둘의 사랑은 위기를 맞는데…

Gloria (García) to 58 letnia rozwódka. Jej dzieci wyprowadziły się z domu, ale ona nie ma ochoty spędzać swoich dni i nocy samotnie. Zdeterminowana do walki z nadchodzącą starością i samotnością, zaczyna uczestniczyć w spotkaniach dla singli, które prowadzą wielokrotnie do rozczarowania i pustki. W końcu na jej drodze staje Rodolfo (Hernández), ex-oficer marynarki przy którym czuje romantyczne podekscytowanie. Gloria zaczyna nawet wyobrazić sobie ich stały związek. Jednak to spotkanie staje się nagle nieoczekiwanym wyzwaniem i Gloria stopniowo odkrywa, że ​​jest zmuszona do konfrontacji z jej własnymi mrocznymi sekretami.

Gloria tem 58 anos e ainda se sente jovem. Fazendo da sua solidão uma festa, passa as noites à procura do amor em salões de baile para adultos solteiros. Esta frágil felicidade muda no dia em que ela conhece Rodolfo, um ex-oficial da Marinha. A sua paixão intensa, à qual Gloria se entrega totalmente, achando que poderá ser a última, deixa-a a dançar entre a esperança e o desespero. Gloria terá de se recompor e encontrar uma nova força, para perceber que no último acto da sua vida, ela pode brilhar mais cintilante do que nunca.

Gloria é uma divorciada de 58 anos. Seus filhos saí­ram de casa, mas ela não tem vontade de passar seus dias e noites sozinha. Determinada a desafiar a velhice e a solidão, ela entra de cabeça em um turbilhão de festas para solteiros em busca de gratificação instantânea – que só leva repetidamente para decepções e vazio. Mas então ela conhece Rodolfo, um ex-oficial naval sete anos mais velho que ela, a quem se sente romanticamente inclinada. Glora até começa a imaginar uma relação permanente entre os dois. No entanto, o encontro apresenta desafios inesperados e Gloria gradualmente se encontra sendo forçada a confrontar seus próprios segredos obscuros.

Глория — 58-летняя разведенная женщина. Ее дети уже давно покинули дом, но у нее нет никакого желания проводить дни и ночи в одиночестве. Она преисполнена решимости бросить вызов старости. В итоге Глория начинает отрываться на мальчишниках, с головой окунаясь в водоворот вечеринок, в поисках сиюминутного удовольствия, что приводит ее лишь к разочарованию и ощущению пустоты. Но вскоре она встречает Родольфо…

Gloria tiene 58 años y está sola en la vida. Para compensar el vacío, llena sus días de actividades y por las noches busca el amor en el mundo de las fiestas para solteros adultos, donde solo consigue perderse en una serie de aventuras sin sentido. Esta frágil felicidad en la que vive se altera cuando conoce a Rodolfo, un hombre de 65 años, recientemente separado, que se obsesiona con ella. Gloria comienza un romance, pero éste se complica por la enfermiza dependencia de Rodolfo hacia sus hijos y su ex mujer. Esta relación, a la que Gloria se entrega porque intuye que podría ser la última, acabará por hacerla estrellarse contra la cruel realidad del mundo. Gloria deberá reconstruirse para enfrentar con nuevas fuerzas su definitiva entrada a la vejez.

Gloria tiene 58 años y está sola en la vida. Para compensar el vacío, llena sus días de actividades y por las noches busca el amor en el mundo de las fiestas para solteros adultos, donde solo consigue perderse en una serie de aventuras sin sentido. Esta frágil felicidad en la que vive se altera cuando conoce a Rodolfo, un hombre de 65 años, recientemente separado, que se obsesiona con ella.

Gloria är inte trettio längre, men hon känner sig fortfarande ung. Hon letar efter kärleken, men utan desperation. Hon tillåter sig njuta utan skuld. Och hon tar makten över sitt eget liv istället för att låta någon annan diktera villkoren.

Yaşının gerektirdiği şekilde hareket etme alışkanlıklarına karşı gelip hayattan elini eteğini çekmeyi kabul etmeyen 58 yaşındaki Gloria, bekârların arasına karışmaya karar verir. Gece kulüplerinde aşk ve macera peşinde umut, hayal kırıklığı ve boşluk hissiyle karşı karşıya kalır. Bir deniz subayıyla tanışıp yakınlaştığında kendi sırlarıyla da yüzleşmek zorunda kalacaktır. Acaba bu ilişki aşk yolundaki son durağı mıdır?